et

ettepanek

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.01.2026

Meanings

mõte, plaan või soovitus, mis esitatakse kaalumiseks, heakskiitmiseks, teostamiseks
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government mida tehamille kohta
Usage examples
  • Tegin ettepaneku jalutama minna.
  • Ettepanek lükati tagasi.
  • Sellisest ettepanekust on raske keelduda.
Abiellumisettepanek.
Collocations
Adjectives
konkreetne ettepanek omapoolne uus kirjalik hea ametlik asjakohane konstruktiivne asjalik huvitav mõistlik esialgne sisuline alternatiivne tõsine siivutu ootamatu
Oodatud on kõik kommentaarid, arvamused ja ka omapoolsed ettepanekud!
Oodatud on kõik kommentaarid, arvamused ja omapoolsed ettepanekud.
Komisjon kavatseb esitada asjakohase ettepaneku.
Ootame aktiivset osalemist ja konstruktiivseid ettepanekuid.
Õiglane kriitika ja asjalikud ettepanekud on meie jaoks edasiviiv jõud.
Nouns
ettepaneku tegemine tegija sisu esitaja
Ettepaneku sisu kohta on väga vähe infot.
rida ettepanekuid hulk osa enamik
Arutelu tulemusena sündis rida ettepanekuid.
Enamik ettepanekuid jäi arvestamata.
arvamused ja ettepanekud küsimused ideed märkused mõtted seisukohad soovid soovitused kommentaarid
Äriplaani koostamisel on oluline kuulata eri arvamusi ja ettepanekuid.
Ettekanne tekitas elavat arutelu, palju küsimusi ja ettepanekuid.
Laekuvad märkused ja ettepanekud arutatakse läbi töörühma järgmisel koosolekul.
Kõigil on võimalus esitada töö kohta kommentaare ja ettepanekuid.
Verbs
ettepanekuid ootama
ettepanekut tegema esitama toetama arutama vastu võtma tagasi lükkama arvestama põhjendama kaaluma aktsepteerima
Tegin sõbrale ettepaneku kinno minna.
Püüdsime kokkulepet saavutada, kuid kõik meie ettepanekud lükati tagasi.
ettepanekuga nõustuma
Mees nõustus ettepanekuga, ise juureldes äsjase vestluse üle.
Prepositions and postpositions
ettepaneku alusel
Raamatukogu teenindab põhikooli õpilasi õpetaja kirjaliku ettepaneku alusel.
ettepanek planeeringu, muudatuse kohta
Palume saata ettepanekud projektide kohta hiljemalt teisipäevaks.
Collocations
konkreetne ettepanek omapoolne uus

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 685000 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject field
  • the act of submitting a matter to a person for decision or consideration
ettepanek
Usage examples
  • Ettepanekute esitamise kord. Planeeringuala kinnisasjade omanikel ... on õigus avaliku väljapaneku kestel esitada parandusi ja täiendusi ning vaidlustada planeeringut. Kirjalikele ettepanekutele vastab ... maavalitsus tähitud kirjaga nelja nädala jooksul pärast avaliku väljapaneku lõppemist.

EKI terminibaas Esterm

ID 693518 Last modified 22.06.2020
View dataset
View dataset
Domain legislative assemblies
  • mõte, plaan v. soovitus, mis esitatakse kaalumiseks, heakskiitmiseks, teostamiseks
  • the initial overture or preliminary statement for consideration by the other party to a proposed agreement
  • plan put forward for consideration or acceptance
ettepanek
Usage examples
  • Vabariigi President: ... 2) nimetab ja kutsub tagasi Vabariigi Valitsuse ettepanekul Eesti Vabariigi diplomaatilised esindajad ning võtab vastu Eestisse akrediteeritud diplomaatiliste esindajate volikirjad...
proposal
Usage examples
  • This Directive ... will prescribe essential requirements for instruments, make reference to voluntary standards for presumption of conformity and apply conformity assessment procedures foreseeing a Quality Assurance approach. Also, it is the intention that the existing New Approach directive will be absorbed by this new directive. The proposal for this new directive will be transmitted to Parliament and Council in early 1996.
proposition
Vorschlag

EKI terminibaas Esterm

ID 699185 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain legislative assembliesconstitutional lawterms and phraseological elements particular to legal language
algatus preferred
  • a proposition formally made in a deliberative assembly
algatus preferred
Usage examples
  • Vabariigi Valitsuse poolt algatatud eelnõu kohta teeb juhtivkomisjon Riigikogu täiskogu kolme töönädala jooksul, eelnõu menetlusse võtmisest arvates, Riigikogu juhatusele ettepaneku võtta eelnõu täiskogu töönädala päevakorda või teeb täiskogule põhjendatud ettepaneku arvata eelnõu Riigikogu menetlusest välja.
ettepanek
motion
Usage examples
  • The authority referred to in Article 9 (1) may decide on the lapse of the certificate either of its own motion or at the request of a third party.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501823 Last modified 30.04.2023
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 2

ettepanek ettepanekud
ettepaneku ettepanekute
ettepanekut ettepanekuid

Etymology

tõlkelaen
  • ettepanek
    • Vorstellung

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...