et

areng

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.05.2026

Meanings

1
kindla seesmise suunaga muutumine, hrl edenemine tõusujoones, madalamalt kõrgemale või lihtsamalt keerukamale
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Majanduse areng.
  • Eesti regionaalne areng.
  • Interneti kiire areng.
Collocations
Adjectives
kiire areng edasine jätkusuutlik majanduslik vaimne regionaalne positiivne üldine sotsiaalne pidev tehnoloogiline loomulik isiklik normaalne stabiilne poliitiline professionaalne kestlik säästlik tormiline
Säästvat arengut toetav haridus on Maa jätkusuutliku arengu põhitingimus.
Enne kooli minekut hindasin lapse vaimset arengut vanusele vastavaks.
Määruse jõustumine ei mõjuta sotsiaalset, keskkondlikku ega regionaalset arengut.
Viimaste aastakümnete jooksul toimunud tehnoloogiline areng on muutnud maailma.
Loomulik areng oleks see, kui kloostri juurde tekiks muuseum.
Erameditsiini tormiline areng on teravdanud arsti ja patsiendi suhteid.
tasakaalustatud areng tasakaalustamata
Valitsuse prioriteet on riigi tasakaalustatud areng ja elanike elujärje tõus.
Nouns
arengu tulemus eesmärk eeldused tagatis
Teises maailmasõjas loodud ja kasutatud tuumarelv oli sõjapidamise arengu loogiline tulemus.
majanduse areng ühiskonna lapse maaelu riigi linna tehnoloogia tehnika piirkonna valdkonna teaduse ettevõtte isiksuse
Majandus on ühiskonna arengu üks eeldus.
Majandus on ühiskonna arengu üks eeldus ja ka arengutaseme üks näitaja.
Riigikogus arutati maaelu arengut.
Kaks peamist töökohtade mõjutajat on globaliseerumine ja tehnoloogia areng.
Tehnika areng on kiire ja sellega tuleb lihtsalt leppida.
Tuntud terapeudi Tommy Hellsteni peateos analüüsib isiksuse sisemist arengut.
arengu huvides
Mängijate arengu huvides oleks vaja rohkem treenida ja vähem mängida.
arengu seisukohalt
Lapse arengu seisukohalt on oluline suhete püsivus ja tundeline suhtumine lapsesse.
kasv ja areng teke säilimine tegevus muutused
Haiguse teket ja arengut teades on võimalik seda ennetada.
Verbs
areng toimub jätkub sõltub algab näitab kulgeb peatub kestab takerdub seiskub
Kõige suuremad muutused ja kõige kiirem areng toimub just lapseeas.
arengut jälgima nägema takistama tagama pidurdama pärssima toetama soodustama näitama kiirendama aeglustama prognoosima
Laste arengut jälgitakse ja hinnatakse ning selle põhjal tegutsetakse.
Isolatsioon pidurdab arengut.
arengusse panustama
Kui palju riik ääremaade arengusse panustab?
arengust sõltuma
Sadama arengust sõltub kaudselt kõigi saare elanike majanduslik heaolu.
arengule kaasa aitama mõjuma mõju avaldama
Majanduselu arengule aitas kaasa paljude noorte huvi uuenduste vastu.
arenguks vajama
Seemnete idanemiseks ja kiireks arenguks vajavad taimed kindlaid temperatuure ja niiskust.
arenguga kaasnema muutuma tekkima kaasas käima
Arenguga kaasnevad kehalised muutused.
1.1
uue kvaliteedi, endisest erineva oleku väljakujunemine, millegi (vähehaaval) tekkimine, millekski muutumine; sellise muutuse, arenemise aste või tulemus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Taime kasv ja areng.
  • Laps jääb vaimses arengus maha eakaaslastest.
2
(üldine) asjade käik, see, mis edasi toimub või toimuma hakkab
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Istusin kööginurgas ja ootasin sündmuste arengut.
2.1
(arengu-, tegevussuundade või sündmuste, muutuste kohta) mitmuses
Similar meaning
Usage examples
  • Eesti kaasaegse kunsti arengud joonistuvad näitusel üsna selgelt välja.
  • Viimase aja arengud Lõuna-Hiina meres on tõestanud probleemi tundlikkust.

Terminological databases

Aianduse terminibaas

ID 614257 Last modified 10.11.2025
View dataset
View dataset
Domain general botany
areng
  • biosüsteemi kvalitatiivsete, ajas seaduspäraselt üksteisele järgnevate järkude (faaside, staadiumide) läbimine
areng

Haridussõnastik

ID 742780 Last modified 13.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvpsühh
areng preferred
development
kehitys
  • kogu elu kestev protsess, mille käigus organism kasvab ja muutub, võib sisaldada seisakuid ja taandarengut, aga üldsuund on suuremale diferentseeritusele ja täiustumisele
Related
areng preferred
development
kehitys

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592850 Last modified 23.01.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
arenemine
  • organismi muutumine lihtsamast keerukamaks, algelisest täiuslikumaks. Isend areneb oma elu vältel
arenemine

Loomakasvatuse terminibaas

ID 479250 Last modified 16.06.2023
View dataset
View dataset
areng
development
advance
  • organismi, isendi, liigi kvalitatiivne muutumine
areng
development
advance

Mesindusleksikon

ID 481443 Last modified 29.03.2023
View dataset
View dataset
  • mesilaspere arengu ja elutegevuse võib jagada viieks suuremaks perioodiks: uuenemis-, kasvu-, kahanemis- ja talvitumisperiood
Good to know
  • Mesilaspere uuenemisperiood algab kevad-talvel esimese mesilase koorumisega ja lõpeb viimase ületalvitunud mesilase surmaga. Ajaliselt kestab nimetatud periood aprilli lõpuni-maikuu alguseni. Nõrkades peredes toimub uuenemisperiood aeglasemalt, tugevates kiiremini. Mesilaspere kasvuperiood on ajavahemik, mil noori mesilasi koorub rohkem, kui vanu välja langeb. Meie oludes kestab ümmarguselt 2 kuud. (mai-juuni). Mesilaspere saavutab maksimaalse suuruse tavaliselt peakorjeks. Mesilaspere kahanemisperiood algab tegelikult juba peakorje ajal, kui mesilaspere on ametis nektari kogumisega, mille tagajärjel jääb üha vähem ruumi haudme kasvatamiseks. Kahanemisperiood lõpeb meie oludes tavaliselt septembrikuu teises pooles. Talvitumisperiood algab tavaliselt oktoobris, mil mesilased muutuvad väheaktiivseks ja nende organismi kulumine on minimaalne. Vanad lennumesilased on üldreeglina juba välja langenud ja pere koosneb peamiselt juulis, augustis ja septembris koorunud noortest mesilastest. Ema lõpetab munemise ja kui välisõhu temperatuur langeb püsivalt alla +5°C hakkab moodustuma eelkobar.

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 563887 Last modified 23.01.2023
View dataset
View dataset
Domain medicine
utvikling

Word forms

Inflection Type 2

areng arengud
arengu arengute
arengut arenguid

Notes

Sõnale areng on inglise keele mõjul lisandunud mitmuslik tähendus ’arengu-, tegevussuunad’ (arengud). Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme arengusuunad, tegevussuunad, sündmused, muutused vms.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2022. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Omasõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Last modified 27.11.2025

Etymology

kirjakeele sõna
  • areng

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...