et

aarja

1 täiendsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.10.2025

Tähendused

indoiraani keeltega ja päritoluga seostuv; aarjalastega seostuv
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Aarja hõimud.
  • Kindlasti on minus natuke aarja verd.
  • Kiriklas endas pandi rõhku aarja päritolule ning nähti end pastoraadi ideaalse pärandi säilitajana ..

Erialasõnastikud

Ida mõtteloo leksikon

ID 480295 Viimati muudetud 04.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
superior
noble
  • vanaindia ühiskonna eliiti kuuluv kõrgem seisus
Hea teada
  • Algupäraselt II at lõpus e.m.a Indiasse tunginud indoeuroopa rändhõimude omanimetus (aarjalased). Aja jooksul sõna tähendus teisenes, hakates märkima vanaindia ühiskonna eliiti kuuluvaid kõrgemaid seisuseid. Hinduismis ja budismis on aarja eelkõige õilsa kui kõrgelt väärtustatud isiku, teksti, õpetuse vms epiteet. Nt asub aarja sageli suurte bodhisattvate või õpetlaste nimede ees, nagu Aarja-Avalokitešvara (skr ārya-avalokiteśvara), Aarja-Asanga (skr ārya-asaṅga). Budismis on tuntud ka neli õilsat tõde (skr catur-ārya-satyāni), õilis kaheksaosaline tee (skr ārya-aṣṭāṅgika-mārga) ja isiksusetüüp õilis isiksus (skr ārya-pudgala).
Seotud
superior
noble

Usundiloo terminibaas

ID 612582 Viimati muudetud 04.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • hinduismis ja budismis auväärse isiku, teksti või õpetuse epiteet
Hea teada
  • Epiteet Aarja asub nime ees, nt bodhisattva Aarja-Avalokitešvara.

Sõnavormid

Muutumatu

aarja

EKI selgitab

Sobivad kirjakujud on nii aaria kui ka aarja. Aaria toetub vahenduskeelele (vrd saksa der Arier ’aarjalane’), aarja on lähem lähtekeele sanskriti kujule. Kasutuses on sagedam aaria.

Vt ka 2022. a uurimust ja EKI teatmiku artikleid „Lähte- ja vahenduskeel võõrsõna mugandamisel“ ja „Üksiksõnade kirjakuju“.

Viimati muudetud 02.10.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...