en

noble

1 adjective substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.03.2026

Meanings

1
aadlile või aadlikule omane; aadlisoost, aadliseisusest
  • adjective

Translations

2
kõrgemasse seisusesse, aadelkonda kuuluv inimene
  • substantive
Synonyms

Translations

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 480218 Last modified 12.11.2021
View dataset
View dataset
noble
noble one
  • konfutsianismis ideaaltüüp, kõrgete kõlbeliste ja intellektuaalsete omadustega inimene; vastandub lihtinimesele (hn xiaoren)
Good to know
  • Algselt tähendas õilis sünnipärast aadlikku, aristokraati, ühiskonna kõrgema seisuse esindajat (junzi sõnasõnaline tähendus on ‘valitseja poeg’). Konfutsius andis sellele sõnale universaalsema tähenduse. Tema järgi on õilis eeskätt inimene, keda iseloomustab kultuursus, kes levitab kultuuri, kelle omadusteks on inimlikkus, kohasus, kombed, tarkus jt konfutsianismis kõrgelt hinnatud voorused. Samuti on õilsa tunnused ühiskondlik aktiivsus, sisemine kutsumus teisi inimesi teenida ja heas suunas mõjutada. "Vestetes ja vestlustes" on öeldud: “õilsa vägi / on kui tuul / lihtinimese vägi / on kui rohi / tuul puhub rohu peale / kas jääb rohi paindumata”. Konfutsianistlik õilis on lähedane mõiste inglise džentelmenile.
Related
noble
noble one

Ida mõtteloo leksikon

ID 480295 Last modified 04.01.2023
View dataset
View dataset
superior
noble
  • vanaindia ühiskonna eliiti kuuluv kõrgem seisus
Good to know
  • Algupäraselt II at lõpus e.m.a Indiasse tunginud indoeuroopa rändhõimude omanimetus (aarjalased). Aja jooksul sõna tähendus teisenes, hakates märkima vanaindia ühiskonna eliiti kuuluvaid kõrgemaid seisuseid. Hinduismis ja budismis on aarja eelkõige õilsa kui kõrgelt väärtustatud isiku, teksti, õpetuse vms epiteet. Nt asub aarja sageli suurte bodhisattvate või õpetlaste nimede ees, nagu Aarja-Avalokitešvara (skr ārya-avalokiteśvara), Aarja-Asanga (skr ārya-asaṅga). Budismis on tuntud ka neli õilsat tõde (skr catur-ārya-satyāni), õilis kaheksaosaline tee (skr ārya-aṣṭāṅgika-mārga) ja isiksusetüüp õilis isiksus (skr ārya-pudgala).
Related
superior
noble

Ida mõtteloo leksikon

ID 612403 Last modified 12.11.2021
View dataset
View dataset
  • budismis ja hinduismis „aarja“ tõlkevaste
Related

Word forms not available

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo