ru

только

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 25.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

osutab, et midagi on vähem kui vaja või eeldatud; mitte rohkem kui

Полные синонимы

лишь ,
всего разговорное ,
только лишь ,
лишь только ,
всего лишь разговорное ,
всего-навсего разговорное ,
всего только разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

only

seulement

2

välistab muud võimalused peale mainitu

Полные синонимы

Частичные синонимы

только ,
лишь ,
исключительно ,
единственно ,
только лишь ,
один только ,
один лишь ,
просто разговорное ,
совсем ,
совершенно ,
полностью ,
целиком ,
насквозь ,
дотла ,
чисто разговорное ,
сугубо ,
чистый ,
голый разговорное ,
пустой разговорное ,
один ,
только и ,
постоянно ,
всё время разговорное ,
то и дело разговорное ,
знай разговорное ,
всё разговорное ,
так и ,
без исключения

Соответствия

only

seulement

3

aitab öeldavat rõhutada

Полные синонимы

лишь ,
лишь бы

Частичные синонимы

ну и разговорное ,
вот так разговорное ,
ещё ,
ещё бы разговорное ,
чистый ,
настоящий ,
прямой ,
сущий разговорное ,
только ,
лишь ,
исключительно ,
единственно ,
только лишь ,
один только ,
один лишь

Соответствия

ainult ,
vaid

only ,
just

4

alustab lauset või lauseosa, mis piirab või täpsustab eelnenud väidet

Частичные синонимы

Соответствия

only

seulement

5

(vastandavalt:) ühendab kaht lauseosa või lauset, millest järgnev piirab või osaliselt eitab eelnenud väidet

Частичные синонимы

Соответствия

üksnes

only

6

разговорное alles äsja, hiljuti

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vastselt

7

muid võimalusi välistavalt: ainult, üksnes; täiel määral

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

puht ,
puhtalt

purely

8

muud peale mainitava välistav, määrsõnalaadses tähenduses 'ainult, üksnes, vaid'

Полные синонимы

голый разговорное ,
пустой разговорное ,
чистый ,
лишь ,
один

Частичные синонимы

Соответствия

9

ilma lisanditeta või abivahendita, osutades, et midagi on vähem kui vaja või eeldatud

Полные синонимы

голый разговорное ,
пустой разговорное ,
чистый ,
лишь ,
один

Частичные синонимы

ничтожный ,
пустой ,
пустопорожний разговорное ,
пустяковый разговорное ,
пустячный разговорное ,
голый разговорное ,
чистый

Соответствия

paljas

10

(muid võimalusi välistavalt:) ainult, üksnes; muud kõrvale või arvestamata jättes

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ainuüksi ,
üksi ,
üksipäinis устарелое ,
üksipäini ,
paljalt ,
pelgalt ,
üksinda редкое ,
ükspäinis устарелое

only

seul ,
seulement

11

разговорное väga vähe aega tagasi, natukese aja eest

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

recently ,
just

juste

12

(osutab tavalisest või oodatust hilisemale ajale:) mitte varem kui, mitte enne kui

Полные синонимы

только лишь

Соответствия

alles

only ,
not until

seulement ,
ne ... que

тільки

13

(ajaliselt:) just alles, napilt; veidi vähem kui

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

barely

à peine

14

suurelt osalt või üksnes, ainult

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

puha

15

(piiravana, muid võimalusi välistavana:) ainult, üksnes

Полные синонимы

лишь

Частичные синонимы

Соответствия

muudkui

only

16

ainult, üksnes

Частичные синонимы

Соответствия

ainumalt разговорное

только

ainuüksi üksipäinis ainult vaid üksnes paljalt paljas puha üksi vastselt puht ¹ pelk pelgalt vast vaevalt sula ² purupaljalt puhtalt nüüdsama muudkui kõigest eales aina ometi ometigi ainult et

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.