только

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

osutab, et midagi on vähem kui vaja või eeldatud; mitte rohkem kui

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

only

seulement

välistab muud võimalused peale mainitu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

only

seulement

aitab öeldavat rõhutada

Sünonüümid

лишь ,
лишь бы

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ainult ,
vaid

only ,
just

alustab lauset või lauseosa, mis piirab või täpsustab eelnenud väidet

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

only

seulement

(vastandavalt:) ühendab kaht lauseosa või lauset, millest järgnev piirab või osaliselt eitab eelnenud väidet

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

üksnes

only

kõnekeelne alles äsja, hiljuti

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vastselt

muid võimalusi välistavalt: ainult, üksnes; täiel määral

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

puht ,
puhtalt

purely

muud peale mainitava välistav, määrsõnalaadses tähenduses 'ainult, üksnes, vaid'

Sünonüümid

голый kõnekeelne ,
пустой kõnekeelne ,
чистый ,
лишь ,
один

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ilma lisanditeta või abivahendita, osutades, et midagi on vähem kui vaja või eeldatud

Sünonüümid

голый kõnekeelne ,
пустой kõnekeelne ,
чистый ,
лишь ,
один

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

paljas

(muid võimalusi välistavalt:) ainult, üksnes; muud kõrvale või arvestamata jättes

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ainuüksi ,
üksi ,
üksipäinis vananenud ,
üksipäini ,
paljalt ,
pelgalt ,
üksinda harv ,
ükspäinis vananenud

only

seul ,
seulement

kõnekeelne väga vähe aega tagasi, natukese aja eest

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

recently ,
just

juste

(osutab tavalisest või oodatust hilisemale ajale:) mitte varem kui, mitte enne kui

Sünonüümid

только лишь

Tõlkevasted

alles

only ,
not until

seulement ,
ne ... que

тільки

(ajaliselt:) just alles, napilt; veidi vähem kui

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

barely

à peine

suurelt osalt või üksnes, ainult

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

puha

(piiravana, muid võimalusi välistavana:) ainult, üksnes

Sünonüümid

лишь

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

muudkui

only

ainult, üksnes

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ainumalt kõnekeelne

только

ainuüksi üksipäinis ainult vaid üksnes paljalt paljas puha üksi vastselt puht ¹ pelk pelgalt vast vaevalt sula ² purupaljalt puhtalt nüüdsama muudkui kõigest eales aina ometi ometigi ainult et

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

только

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited