лише

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.05.2026

Tähendused

alustab lauset või lauseosa, mis piirab või täpsustab eelnenud väidet

Sünonüümid

тільки ,
лиш

Sarnase tähendusega

але ,
та ,
проте ,
однак

Tõlkevasted

ainult ,
ainult et ,
muudkui et

only

seulement

только

(muid võimalusi välistavalt:) ainult, üksnes; muud kõrvale või arvestamata jättes

Sünonüümid

тільки ,
лиш

Sarnase tähendusega

тільки ,
лише ,
лиш ,
ще тільки ,
без винятку

Tõlkevasted

ainuüksi ,
üksi ,
üksipäinis vananenud ,
üksipäini ,
paljalt ,
pelgalt ,
üksinda harv ,
ükspäinis vananenud

only

seul ,
seulement

только ,
лишь ,
исключительно ,
единственно ,
только лишь ,
один только ,
один лишь

osutab, et midagi on vähem kui vaja või eeldatud; mitte rohkem kui

Sünonüümid

тільки ,
лиш

Sarnase tähendusega

тільки ,
лише ,
лиш ,
ще тільки

Tõlkevasted

ainult ,
vaid ,
kõigest ,
üksnes

only

seulement

только ,
лишь ,
всего kõnekeelne ,
только лишь ,
лишь только ,
всего лишь kõnekeelne ,
всего-навсего kõnekeelne ,
всего только kõnekeelne

välistab muud võimalused peale mainitu

Sünonüümid

тільки ,
лиш

Sarnase tähendusega

тільки ,
лише ,
лиш ,
чистий ,
справжній ,
постійно ,
увесь час ,
усе ,
все ,
без винятку

Tõlkevasted

ainult ,
vaid ,
üksnes

only

seulement

только ,
лишь ,
только лишь ,
единственно ,
исключительно

(ajaliselt:) just alles, napilt; veidi vähem kui

Sünonüümid

не більше ніж ,
не більше ,
ледве ,
ледь ,
заледве ,
тільки

Sarnase tähendusega

тільки що ,
щойно kõnekeelne ,
саме ,
якраз ,
зовсім недавно ,
цими днями

Tõlkevasted

vaevalt ,
vaevu ,
napilt

barely

à peine

самое большее ,
не больше чем ,
от силы kõnekeelne ,
едва ,
только ,
лишь только ,
только-только kõnekeelne ,
еле

ELi terminibaasis IATE

лише

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna