ru прямо-таки 1 прямо, просто, даже
rõhu-, vahel ka lihtsalt täitesõnana: päris, lausa, otse
uk прямо-таки 1 просто, прямо
rõhutab millegi täit määra, toob esile ootamatuse nüansi

ru

прямо-таки

наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.02.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

rõhu-, vahel ka lihtsalt täitesõnana: päris, lausa, otse

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kohe разговорное

really

2

разговорное (rõhutab kõhklust, imestust, nõutust vm tundetooni)

Полные синонимы

так и разговорное ,
так уж и разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

küll

3

разговорное rõhutab millegi täit määra, toob esile ootamatuse nüansi: lausa, päris

Полные синонимы

прямо разговорное ,
просто разговорное ,
впрямь разговорное ,
положительно разговорное ,
совсем ,
совершенно ,
сплошь разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

otse

exactly

4

разговорное rõhutab millegi täit määra, toob esile ootamatuse nüansi

Полные синонимы

прямо разговорное ,
просто разговорное ,
совершенно разговорное ,
впрямь разговорное

Частичные синонимы

совсем ,
совершенно ,
вконец разговорное ,
вполне ,
полностью ,
напрочь ,
окончательно ,
решительно устарелое ,
всецело ,
очень ,
прямо разговорное ,
чисто разговорное ,
прямо-таки разговорное ,
просто разговорное ,
даже ,
аж разговорное ,
чистый ,
истинный ,
абсолютный ,
сущий разговорное ,
настоящий разговорное ,
прямой ,
разве только разговорное ,
разве что разговорное ,
коль уж разговорное ,
коли уж разговорное ,
не из разговорное ,
не то, чтобы разговорное ,
впрямь разговорное ,
положительно разговорное ,
сплошь разговорное ,
абсолютно ,
целиком ,
насквозь разговорное ,
тотально ,
сполна ,
всеобъемлюще ,
целиком и полностью фразеологизм ,
в полной мере ,
весьма ,
целый ,
диаметрально ,
наоборот ,
вопреки ,
наперекор ,
поперёк ,
наперерез ,
наперекрёст

Соответствия

lausa ,
suisa

downright

просто разговорное ,
прямо разговорное ,
прямо-таки разговорное

прямо-таки

lausa kohe ¹ küll ¹ lihtsalt otse ¹ otsekohe suisa

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.