ru прямо-таки 1 прямо, просто, даже
rõhu-, vahel ka lihtsalt täitesõnana: päris, lausa, otse
uk прямо-таки 1 просто, прямо
rõhutab millegi täit määra, toob esile ootamatuse nüansi

прямо-таки

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.02.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

rõhu-, vahel ka lihtsalt täitesõnana: päris, lausa, otse

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kohe kõnekeelne

really

kõnekeelne (rõhutab kõhklust, imestust, nõutust vm tundetooni)

Sünonüümid

так и kõnekeelne ,
так уж и kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

küll

kõnekeelne rõhutab millegi täit määra, toob esile ootamatuse nüansi: lausa, päris

Sünonüümid

прямо kõnekeelne ,
просто kõnekeelne ,
впрямь kõnekeelne ,
положительно kõnekeelne ,
совсем ,
совершенно ,
сплошь kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

otse

exactly

kõnekeelne rõhutab millegi täit määra, toob esile ootamatuse nüansi

Sünonüümid

прямо kõnekeelne ,
просто kõnekeelne ,
совершенно kõnekeelne ,
впрямь kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lausa ,
suisa

downright

просто kõnekeelne ,
прямо kõnekeelne ,
прямо-таки kõnekeelne

прямо-таки

lausa kohe ¹ küll ¹ lihtsalt otse ¹ otsekohe suisa

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

прямо-таки

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited