ru

приятный

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 06.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

selline, mis tundub ilus, hea või tore, kutsub kelleski esile sümpaatiat, heameelt või rahulolu

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

meeldiv

pleasant

agréable ,
plaisant

неприятный

2

heaolu-, rahulolutunnet tekitav, mõnu pakkuv

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

mugav ,
mõnna разговорное ,
mõnsa разговорное ,
mõnus

pleasurable ,
enjoyable

agréable

неудобный

3

meeldivat tunnet tekitav, rõõmu või rahulolu esile kutsuv

Полные синонимы

хороший

Частичные синонимы

Соответствия

hea ,
hää

good

bon

плохой

4

meeldiva olemisega, vastutulelik ja lahke

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kena

gentil

5

olekult lahke, kellegi suhtes heatahtlik, tähelepanelik ja abivalmis

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

friendly

amical

недружелюбный

6

meeltele rahulikult mõjuv, meeldivana, mõnusana tajutav, mitte häiriv, mitte liiga ere või vali, (maitselt, lõhnalt) mitte terav või vänge

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

mahe

7

takistusteta kulgev, hästi edenev, laabuv

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ladus

smooth

8

(inimese, tema väljendusviisi kohta:) leebe ja heatujuline, vaikselt naljatlev, heatahtlik ja humoorikas

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

muhe

9

tundelt meeldiv, mõnu(tunnet), naudingut pakkuv

Полные синонимы

сладостный

Частичные синонимы

Соответствия

magus

10

(toidu, joogi kohta:) hea, meeldiva maitsega

Полные синонимы

Частичные синонимы

аппетитный ,
лакомый ,
вкусный ,
возбуждающий аппетит ,
смачный разговорное ,
изысканный ,
утончённый ,
тонкий ,
деликатесный ,
очень хороший ,
изумительно хороший ,
очень приятный ,
изумительно приятный ,
прекрасный ,
чудесный ,
чудный ,
с богатым вкусом ,
язык проглотишь фразеологизм разговорное ,
тающий во рту ,
вкуснющий разговорное

Соответствия

maitsev ,
heamaitseline ,
maokas устарелое

tasty

bon ,
savoureux

смачний

безвкусный

11

head tunnet tekitav, mõnus ja lahe

Частичные синонимы

Соответствия

muhe

12

meeldiv, heameelt tegev, turgutav

Частичные синонимы

Соответствия

südantkosutav

13

(inimese, millegi olemuse kohta:) kelleski poolehoidu, meeldimust, sümpaatiat äratav, igati meeldiv (nt sõbralik, armas, arukas)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sümpaatlik устарелое ,
sümpaatne

14

koduselt mugav ja mõnus

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hubane ,
õdus

cosy британский английский ,
cozy американский английский

15

(seisundi kohta:) pingest vaba, muretu, hea ja kerge; (suhtlemislaadiga seoses:) ennast vabalt tundev

Частичные синонимы

Соответствия

lahe

приятный
приятная
приятное
приятные

armastusväärne armastusväärt kena mahe ladus meeldiv muhe lahe ¹ mõnus suupärane magus möödakarva südantkosutav sümpaatne tore hubane õdus

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.