подтрунивать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

(naljatlevalt, lõõpivalt) nöökama, nöökima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

aasima

Управление над кем

nalja viskama, kellegi kallal aasima, lobajuttu ajama

Полные синонимы

шутить ,
подшучивать ,
подшутить ,
пошучивать разговорное ,
балагурить разговорное ,
зубоскалить разговорное ,
отпускать шутки разговорное ,
отпустить шутки разговорное ,
отпускать шуточки разговорное ,
отпустить шуточки разговорное ,
трепаться просторечное

Соответствия

lõmpsima ,
lõõpima

Управление над кем-чем

kedagi (naljatades) pilkama, (kergelt ärritades) kiusama, õrritama

Полные синонимы

Частичные синонимы

дразнить ,
задирать разговорное ,
обижать ,
приставать разговорное ,
придираться разговорное ,
дразниться разговорное ,
изводить разговорное ,
вредничать ,
досаждать ,
докучать разговорное ,
донимать разговорное ,
травить разговорное ,
насмехаться ,
издеваться ,
глумиться ,
насмеяться ,
надругаться ,
измываться разговорное ,
насмешничать разговорное ,
зубоскалить просторечное ,
скалиться просторечное ,
мудрить разговорное ,
оскаливаться просторечное ,
оскалиться просторечное ,
скалить зубы просторечное ,
надсмехаться просторечное ,
надсмеяться разговорное ,
тешиться устарелое ,
оскаливать зубы просторечное ,
оскалить зубы просторечное ,
улюлюкать разговорное ,
злорадствовать ,
грызть разговорное ,
загрызть разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
точить разговорное ,
корить разговорное ,
смеяться ,
посмеяться ,
высмеивать ,
высмеять ,
осмеивать ,
осмеять ,
хихикать ,
подтрунивать ,
подтрунить

Соответствия

narrima ,
narritama

Управление над кемнад кем-чем

разговорное sõnadega torkima, (heatahtlikult) narrima

Полные синонимы

клевать разговорное ,
подтрунить разговорное ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
подкалывать разговорное

Частичные синонимы

дразнить ,
задирать разговорное ,
обижать ,
приставать разговорное ,
придираться разговорное ,
дразниться разговорное ,
изводить разговорное ,
вредничать ,
досаждать ,
докучать разговорное ,
донимать разговорное ,
травить разговорное ,
грызть разговорное ,
загрызть разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
точить разговорное ,
корить разговорное ,
смеяться ,
посмеяться ,
насмехаться ,
высмеивать ,
высмеять ,
осмеивать ,
осмеять ,
хихикать

Соответствия

nokkima

Управление над кем-чем

väiklaselt puudusi ning vigu otsima, etteheiteid tegema; kedagi sõnadega torkima või pilkama

Полные синонимы

придираться разговорное ,
придраться разговорное ,
подтрунить ,
приставать разговорное ,
пристать разговорное ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
цепляться просторечное ,
задирать разговорное

Частичные синонимы

дразнить ,
задирать разговорное ,
обижать ,
приставать разговорное ,
придираться разговорное ,
дразниться разговорное ,
изводить разговорное ,
вредничать ,
досаждать ,
докучать разговорное ,
донимать разговорное ,
травить разговорное ,
насмехаться ,
глумиться ,
улюлюкать разговорное ,
злорадствовать ,
злословить ,
грызть разговорное ,
загрызть разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
точить разговорное ,
корить разговорное

Соответствия

norima

Управление над кем-чем

разговорное kedagi hrl naljatades, mitte kurjalt pilkama

Полные синонимы

дразнить ,
поддразнивать ,
подшучивать ,
подшутить ,
подсмеиваться ,
насмехаться ,
подкалывать разговорное ,
подколоть разговорное ,
засмеивать разговорное ,
засмеять разговорное ,
трунить разговорное ,
подтрунить разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

tögama ,
nöökama ,
nöökima ,
tönkama редкое

Управление над кем-чем

naerualuseks tegema, pilgates välja naerma, nalja kaudu naeruvääristavalt kujutama

Полные синонимы

Частичные синонимы

насмехаться ,
издеваться ,
глумиться ,
насмеяться ,
надругаться ,
измываться разговорное ,
насмешничать разговорное ,
зубоскалить просторечное ,
скалиться просторечное ,
мудрить разговорное ,
оскаливаться просторечное ,
оскалиться просторечное ,
скалить зубы просторечное ,
надсмехаться просторечное ,
надсмеяться разговорное ,
тешиться устарелое ,
оскаливать зубы просторечное ,
оскалить зубы просторечное ,
улюлюкать разговорное ,
злорадствовать ,
смеяться ,
посмеяться ,
высмеивать ,
высмеять ,
осмеивать ,
осмеять ,
хихикать ,
подтрунивать ,
подтрунить

Соответствия

pilama

Управление над кем-чем

üleolevalt nalja heites narrima; kellegi või millegi üle üleolevalt nalja heitma, nalja kaudu naeruvääristavalt kujutama

Полные синонимы

насмехаться ,
насмешничать разговорное ,
поддевать разговорное ,
измываться разговорное ,
осмеивать ,
глумиться ,
издеваться ,
зубоскалить разговорное ,
осмеять ,
подтрунить ,
надсмеяться разговорное ,
насмеяться разговорное ,
поддеть разговорное

Частичные синонимы

смеяться ,
посмеяться ,
насмехаться ,
высмеивать ,
высмеять ,
осмеивать ,
осмеять ,
хихикать ,
издеваться ,
глумиться ,
насмеяться ,
надругаться ,
измываться разговорное ,
насмешничать разговорное ,
зубоскалить просторечное ,
скалиться просторечное ,
мудрить разговорное ,
оскаливаться просторечное ,
оскалиться просторечное ,
скалить зубы просторечное ,
надсмехаться просторечное ,
надсмеяться разговорное ,
тешиться устарелое ,
оскаливать зубы просторечное ,
оскалить зубы просторечное ,
улюлюкать разговорное ,
злорадствовать ,
грызть разговорное ,
загрызть разговорное ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
точить разговорное ,
корить разговорное ,
подтрунивать ,
подтрунить ,
иронизировать ,
тонко вышучивать ,
тонко вышутить

Соответствия

pilkama

Управление над кем-чем

midagi häirivalt, segavalt või segi ajavalt puutuma või käsitlema

Полные синонимы

трогать ,
колоть разговорное ,
подкалывать разговорное ,
уколоть разговорное ,
насмехаться ,
задевать разговорное ,
поддевать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

torkima

Управление над кем-чем

pilkama, nöökima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõmbama разговорное

Управление над кем-чем

Терминологические словари

Haridussõnastik

ID 745714 Последнее изменение 13.05.2024

Веб-страница словаря

Домен kasvsope

pilkama предпочтительный термин

mock

laugh

spotten

lächerlich machen

pilkata

ivata

насмехаться

осмеивать

подтрунивать

naeruvääristama, sõnades halvustama

pilkama предпочтительный термин

mock

laugh

spotten

lächerlich machen

pilkata

ivata

насмехаться

осмеивать

подтрунивать

lõpetamata tegevus / несов.

подтрунивать
подтрунивал	подтруниваю
подтрунивала	подтруниваешь
подтрунивало	подтрунивает

Видовая пара: подтрунивать - подтрунить

aasima lõõpima lõmpsima narrima nokkima nöökima norima näägutama nöökama tögama pilama pilkama torkima tõmbama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

подтрунивать

Большой словарь EKI 2026

Значения

Терминологические словари

Haridussõnastik

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета