подтрунивать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(naljatlevalt, lõõpivalt) nöökama, nöökima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

aasima

Rektsioon над кем

nalja viskama, kellegi kallal aasima, lobajuttu ajama

Sünonüümid

Tõlkevasted

lõmpsima ,
lõõpima

Rektsioon над кем-чем

kedagi (naljatades) pilkama, (kergelt ärritades) kiusama, õrritama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

narrima ,
narritama

Rektsioon над кемнад кем-чем

kõnekeelne sõnadega torkima, (heatahtlikult) narrima

Sünonüümid

клевать kõnekeelne ,
подтрунить kõnekeelne ,
донимать kõnekeelne ,
донять kõnekeelne ,
подкалывать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nokkima

Rektsioon над кем-чем

väiklaselt puudusi ning vigu otsima, etteheiteid tegema; kedagi sõnadega torkima või pilkama

Sünonüümid

придираться kõnekeelne ,
придраться kõnekeelne ,
подтрунить ,
приставать kõnekeelne ,
пристать kõnekeelne ,
донимать kõnekeelne ,
донять kõnekeelne ,
цепляться madalkeelne ,
задирать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

дразнить ,
задирать kõnekeelne ,
обижать ,
приставать kõnekeelne ,
придираться kõnekeelne ,
дразниться kõnekeelne ,
изводить kõnekeelne ,
вредничать ,
досаждать ,
докучать kõnekeelne ,
донимать kõnekeelne ,
травить kõnekeelne ,
насмехаться ,
глумиться ,
улюлюкать kõnekeelne ,
злорадствовать ,
злословить ,
грызть kõnekeelne ,
загрызть kõnekeelne ,
донять kõnekeelne ,
пилить kõnekeelne ,
точить kõnekeelne ,
корить kõnekeelne

Tõlkevasted

norima

Rektsioon над кем-чем

kõnekeelne kedagi hrl naljatades, mitte kurjalt pilkama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon над кем-чем

naerualuseks tegema, pilgates välja naerma, nalja kaudu naeruvääristavalt kujutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pilama

Rektsioon над кем-чем

üleolevalt nalja heites narrima; kellegi või millegi üle üleolevalt nalja heitma, nalja kaudu naeruvääristavalt kujutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pilkama

Rektsioon над кем-чем

midagi häirivalt, segavalt või segi ajavalt puutuma või käsitlema

Sünonüümid

трогать ,
колоть kõnekeelne ,
подкалывать kõnekeelne ,
уколоть kõnekeelne ,
насмехаться ,
задевать kõnekeelne ,
поддевать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

torkima

Rektsioon над кем-чем

pilkama, nöökima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõmbama kõnekeelne

Rektsioon над кем-чем

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

ID 745714 Viimati muudetud 13.05.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika

pilkama eelistatud

mock

laugh

spotten

lächerlich machen

pilkata

ivata

насмехаться

осмеивать

подтрунивать

naeruvääristama, sõnades halvustama

pilkama eelistatud

mock

laugh

spotten

lächerlich machen

pilkata

ivata

насмехаться

осмеивать

подтрунивать

lõpetamata tegevus / несов.

подтрунивать
подтрунивал	подтруниваю
подтрунивала	подтруниваешь
подтрунивало	подтрунивает

Aspektipaar: подтрунивать - подтрунить

aasima lõõpima lõmpsima narrima nokkima nöökima norima näägutama nöökama tögama pilama pilkama torkima tõmbama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

подтрунивать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited