наспех

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.02.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kiiruga (ja hooletult, lohakalt) tegutsedes

Sünonüümid

наскоро kõnekeelne ,
кое-как kõnekeelne ,
на скорую руку väljend kõnekeelne ,
шаляй-валяй madalkeelne ,
галопом kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ülejala ,
üle jala

rutates, kiirustades

Sünonüümid

впопыхах ,
поспешно ,
торопливо ,
наскоро kõnekeelne ,
второпях kõnekeelne ,
в спешке kõnekeelne ,
сплеча kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ruttamisi

kiirustades, äreva rabelemisega

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kiiruga (tegutsedes), seetõttu hrl lohakalt

Sünonüümid

небрежно ,
неряшливо ,
кое-как kõnekeelne ,
как попало kõnekeelne , halvustav ,
спустя рукава kõnekeelne ,
шаляй-валяй madalkeelne ,
тяп-ляп madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

räpakalt

(ülemäära) kiirustades, kiiruga

Sünonüümid

с маху kõnekeelne ,
спеша ,
торопливо ,
спешно ,
поспешно ,
торопясь ,
наскоро kõnekeelne ,
скоропалительно kõnekeelne ,
с наскока kõnekeelne ,
с наскоку kõnekeelne ,
на скорую руку väljend kõnekeelne ,
на живую руку kõnekeelne ,
с ходу kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pakilt ,
rutakalt

наспех

pilla-palla ülejala ripa-rapa ruttamisi rabinal räpakalt rutakalt

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

наспех

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited