гулять

verb

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.07.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

aeglaselt kõndima (nt puhkuseks, meelelahutuseks)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jalutama

walk

se promener ,
se balader informal

Rektsioon с кем-чемгде

(ennast näidates) jalutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

promeneerima

Rektsioon где

jalutama, uitama (ka loomade kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

patseerima informal

Rektsioon где

informal mõttes, kujutluses kuhugi liikuma, (edasi) kanduma või kulgema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

блуждать

Tõlkevasted

rändama

informal kurameerivalt kellegagi sõbrustama, kohtamas käima, romantilises suhtes olema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

käima ,
deitima

date

Rektsioon с кем

ilma kindla sihita siin-seal, mitmel pool käima

Sünonüümid

блуждать ,
мотаться low-style word ,
колобродить low-style word ,
слоняться informal ,
шляться low-style word ,
болтаться low-style word ,
таскаться low-style word , offensive ,
шататься low-style word , informal ,
скитаться ,
бродить

Sarnase tähendusega

бродить ,
разгуливать informal ,
слоняться informal ,
шататься low-style word , informal ,
болтаться low-style word , informal ,
фланировать informal ,
таскаться low-style word , offensive ,
брести ,
блуждать ,
плестись informal ,
тащиться informal ,
шляться low-style word , informal ,
гулять informal ,
погулять ,
прогуливаться ,
прогуляться ,
расхаживать ,
прохаживаться ,
пройтись ,
ходить ,
идти ,
шагать ,
шагнуть ,
ступать ,
ступить ,
шествовать ,
колобродить low-style word ,
тусоваться slang ,
тусить slang ,
шастать low-style word ,
путаться informal ,
торчать informal ,
топтаться informal ,
трепаться low-style word ,
околачиваться low-style word , informal ,
толкаться informal ,
плутать informal ,
переваливаться informal ,
идти вразвалку informal ,
ходить вразвалку informal ,
пьянствовать ,
кутить ,
куролесить informal ,
мерить informal ,
измерить informal ,
отмеривать informal ,
отмерять informal ,
отмерить informal

Tõlkevasted

hulkuma ,
uitama ,
kolama ,
kondama ,
ringi hulkuma ,
ringi kolama ,
kollama ,
ringi uitama ,
roinama informal ,
kooberdama informal ,
uitlema ,
uitma rare

informal pidu pidama, midagi koos olles lõbusalt tähistama või muidu lõbutsedes aega veetma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pidutsema

party

informal lõbusalt, lustlikult aega veetma, meelt lahutama; (lärmakalt) pidutsema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

informal tormakalt (segadust tekitades või purustades) liikuma või tegutsema; lärmakalt pidutsema

Sünonüümid

Tõlkevasted

möllama

informal lusti pidama, pillerkaaritama

Sünonüümid

веселиться

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

trillama

informal pidu pidama, pidutsedes purjutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pralletama informal

informal (hoogsalt, kärarikkalt) pidutsema

Sünonüümid

погулять informal ,
кутить informal

Tõlkevasted

läbustama informal

informal kellegagi suudlema ja teineteist seksuaalsel moel katsuma; kergemeelseid armusuhteid harrastama

Sünonüümid

Tõlkevasted

aelema ,
amelema

Rektsioon с кем

informal (loomade kohta:) suguliseks viljastumiseks ühinema, paarituma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pulmitama

informal kergemeelseid armusuhteid harrastama

Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon с кем

informal (tegevusetult) ringi hulkuma; ulaelu elama, ringi tõmbama

Sünonüümid

болтаться low-style word

Sarnase tähendusega

блуждать ,
гулять ,
мотаться low-style word ,
колобродить low-style word ,
слоняться informal ,
шляться low-style word ,
болтаться low-style word ,
таскаться low-style word , offensive ,
шататься low-style word , informal ,
скитаться ,
бродить

Tõlkevasted

ulama

informal kõrgendatud meeleolus lärmama; lärmates, möllates aega veetma

Sünonüümid

тусить slang

Tõlkevasted

jaurama

informal (mehe kohta:) õhtul või öösel tüdruku(te), nais(t)e juurde minema

Sünonüümid

ходить по бабам informal ,
пойти по бабам informal

Tõlkevasted

tädiranda minema

siin-seal, edasi-tagasi aeglaselt kõndima

verb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

блуждать ,
гулять ,
мотаться low-style word ,
колобродить low-style word ,
слоняться informal ,
шляться low-style word ,
болтаться low-style word ,
таскаться low-style word , offensive ,
шататься low-style word , informal ,
скитаться ,
бродить ,
идти ,
ходить ,
шагать ,
шагнуть ,
ступать ,
ступить ,
шествовать

Tõlkevasted

ringi jalutama

lõpetamata tegevus / несов.

гулять
гулял	гуляю
гуляла	гуляешь
гуляло	гуляет

Aspects: гулять - погулять

jalutama trallama trallima trallitama uitama pralletama rändama ringi tõmbama ringi ajama nihveldama liperdama kõndima läbustama ulama pulmitama pidutsema möllama käima amelema uitlema promeneerima patseerima trillama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

гулять

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Phrases and phrasal verbs puuduvad

Compounds with search word as second component puuduvad

Compounds with search word as first component puuduvad

More similar words puuduvad

Possible translations

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited