горе луковое

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.02.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

hädine, saamatu inimene

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hädapätakas kõnekeelne

kõnekeelne inimene, kelle käes kõik äpardub, saamatu inimene

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

горемыка kõnekeelne ,
горе луковое kõnekeelne , naljatlev ,
бедолага kõnekeelne ,
неудачник ,
лузер släng ,
глупец ,
растяпа kõnekeelne , halvustav ,
недотёпа kõnekeelne ,
рохля halvustav ,
размазня kõnekeelne , halvustav ,
тряпка kõnekeelne ,
слюнтяй kõnekeelne , madalkeelne ,
хлюпик ,
мямля kõnekeelne ,
слабак halvustav ,
тюфяк madalkeelne , kõnekeelne ,
шляпа halvustav , kõnekeelne ,
лопух madalkeelne ,
тетеря madalkeelne ,
недоросль ,
немощный kõnekeelne ,
немощная kõnekeelne ,
недоросток halvustav , kõnekeelne ,
хиляк madalkeelne ,
мозгляк madalkeelne ,
невезучка kõnekeelne ,
тихоня ,
овечка ,
телёнок ,
телок ,
тряпица kõnekeelne ,
тряпочка ,
тряпичный человек kõnekeelne ,
неумёха kõnekeelne ,
криворукий kõnekeelne ,
горе-мастер kõnekeelne ,
неумеха kõnekeelne ,
портач madalkeelne , halvustav ,
ленивый ,
лоботряс kõnekeelne ,
неженка ,
маменькин сынок ,
баловень kõnekeelne ,
несчастливец kõnekeelne ,
несчастливица kõnekeelne ,
неудачница ,
пасынок судьбы ,
пасынок фортуны ,
Макар, на которого все шишки валятся kõnekeelne , naljatlev ,
слабовольный ,
бесхарактерный ,
подкаблучник kõnekeelne

Tõlkevasted

hädavares ,
atu kõnekeelne ,
äpu kõnekeelne ,
äpard harv

screw-up

nõrk, hädine, arglik inimene

Sünonüümid

недотёпа kõnekeelne ,
горемыка ,
слабак halvustav

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nannipunn kõnekeelne ,
nännipunn kõnekeelne

(abitu, saamatu inimese kohta)

Sünonüümid

горемыка

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sitavares

kõnekeelne viletsa moega, armetu inimene

Sünonüümid

горемыка kõnekeelne ,
бедолага kõnekeelne ,
несчастливец kõnekeelne ,
несчастливица kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

naljatlev, kõnekeelne õnnetu moega, hädine inimene

Sünonüümid

неудачник ,
неудачница ,
горемыка kõnekeelne ,
пасынок судьбы ,
пасынок фортуны ,
Макар, на которого все шишки валятся kõnekeelne , naljatlev

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hädapätakas äpu hädavares äpard nannipunn nännipunn õnnetusepundar sitavares viletsusehunnik viletsushunnik õnnetusehunnik õnnetushunnik

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

горе луковое

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited