вовсе

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.08.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

informal üldisel kujul, üldiselt, enamasti

Sünonüümid

вообще

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

üldse

altogether ,
generally

informal (aitab väidet rõhutada)

Sünonüümid

вообще

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

even

взагалі

informal (rõhutab mitmest võimalusest ühte, hrl ootuste mõttes vastandlikku)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

instead

en fait ,
en réalité

навпаки

hoopiski, ealeski

Sünonüümid

Tõlkevasted

hingeski

informal sootuks

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

совсем ,
совершенно ,
значительно ,
даже ,
аж informal ,
окончательно ,
абсолютно ,
тотально ,
полностью ,
целиком ,
сполна ,
всецело ,
сплошь ,
насквозь ,
всеобъемлюще ,
целиком и полностью multiword expression ,
в полной мере ,
вконец informal

Tõlkevasted

sootu rare

informal (rõhutava sõnana:) mitte vähimalgi määral

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

совсем ,
совершенно ,
абсолютно ,
полностью ,
далеко не ,
отнюдь не ,
никогда ,
вовек ,
вовеки ,
ни в жизнь ,
ввек informal ,
отроду informal ,
сроду informal ,
век informal ,
отродясь low-style word ,
ни фига informal ,
фига с маслом low-style word ,
совершенно ничего ,
никого ,
ни капельки multiword expression informal ,
ни капли ,
ничегохоньки informal ,
вовсе нет informal ,
шиш с маслом ,
кукиш с маслом ,
нисколечко informal ,
ничуточки informal ,
ни черта multiword expression informal ,
ни на волос informal ,
ни на копейку informal ,
ни хрена low-style word ,
совершенно не ,
подавно не informal ,
ничего ,
совсем не ,
нисколько не ,
вообще не ,
вовсе не informal ,
ничуть не informal ,
ни на йоту informal ,
ни вот столько informal ,
в помине нет ,
отнюдь ,
никоим образом ,
нисколько ,
ничуть informal ,
вовсе informal ,
ничегошеньки informal ,
ни шиша low-style word ,
да не ,
да совсем не ,
вообще ,
вообще-то informal ,
ни чуточки ,
ни в какой мере ,
ни в коей мере ,
ни в какой степени ,
и не ,
далеко ,
никак ,
никаким образом ,
прямо ,
прямо-таки ,
просто ,
даже ,
не ,
ни ,
никак не ,
ничего не

Tõlkevasted

sugugi ,
üldse ,
üldsegi ,
üleüldse ,
ühti informal ,
ühtigi informal ,
hoopiski ,
hoopistükkis ,
teps ,
kaugeltki ,
midagi ,
kedagi

at all ,
far from

du tout

informal üldse mitte, sugugi mitte; (üldse) mitte midagi, mitte vähimatki

Sünonüümid

ни фига informal ,
фига с маслом low-style word ,
совершенно ничего ,
никого ,
ни капельки multiword expression informal ,
ни капли ,
ничегохоньки informal ,
вовсе нет informal ,
шиш с маслом ,
кукиш с маслом ,
нисколечко informal ,
ничуточки informal ,
ни черта multiword expression informal ,
ни на волос informal ,
ни на копейку informal ,
ни хрена low-style word ,
совершенно не ,
подавно не informal ,
далеко не ,
отнюдь не ,
ничего ,
совсем не ,
нисколько не ,
вообще не ,
вовсе не informal ,
ничуть не informal ,
ни на йоту informal ,
ни вот столько informal ,
в помине нет ,
отнюдь ,
совсем ,
никоим образом ,
нисколько ,
ничуть informal ,
ничегошеньки informal ,
ни шиша low-style word ,
да не ,
да совсем не ,
вообще ,
совершенно ,
вообще-то informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

grammigi ,
kõppugi ,
raasugi ,
kopika eest multiword expression ,
essugi informal ,
kuraditki informal ,
mõhkugi informal ,
persetki vulgar ,
tuhkagi informal ,
mitte üks gramm multiword expression ,
mitte üks kriips multiword expression ,
mitte üks põrm multiword expression ,
mitte üks raas multiword expression ,
mitte üks tonks multiword expression ,
tühjagi ,
kopka eest multiword expression ,
mitte üks toll multiword expression ,
tolligi ,
nehkugi obsolete ,
kõssugi ,
kriipsugi ,
muhkugi informal ,
muhvigi informal ,
kröömigi ,
mõhkagi informal ,
munnigi vulgar ,
sutsugi informal ,
põrmugi ,
õhkagi informal

at all ,
far from

du tout

(rõhutavalt:) üldse, ülepea

Sünonüümid

совсем

Tõlkevasted

ülepeakaela

вовсе

hoopis hoopiski hoopistükkis hingeski sootu ² sootuks sootumaks teps üldse ülepea üleüldse

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

вовсе

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Phrases and phrasal verbs puuduvad

Compounds with search word as second component puuduvad

Compounds with search word as first component puuduvad

More similar words puuduvad

Possible translations

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited