et

ühinemine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.08.2025

Meanings

(asutuste vm üksuste kohta:) mitmest eri üksusest üheks üksuseks saamine, neist ühe uue üksuse moodustamine
Synonyms

Translations

Usage examples
  • EL-i Keelenõukogu leiab, et Euroopa Liiduga ühinemine on eesti keele kestmajäämisele pigem kasulik kui kahjulik.
  • Elanike küsitlusega selgitati välja, kas toetatakse Pöide ühinemist loodava Saaremaa vallaga.
Collocations
Adjectives
võimalik ühinemine vabatahtlik kiire piiriülene peatne lõplik eelseisev täielik kavandatav plaanitav omavaheline edukas ametlik poliitiline tulevane tegelik reaalne majanduslik sujuv järkjärguline
Eesti prioriteet on täielik ühinemine Euroopa Liidu energia siseturuga.
kavandatud ühinemine plaanitud
Pankade aasta lõpuks kavandatud ühinemine lükkub edasi.
Nouns
ühinemise tulemus kuupäev eesmärk leping protsess ettevalmistamine tingimused mõju
Kõnelustel räägiti ühinemise lõplikest tingimustest.
omavalitsuste ühinemine pankade riikide valdade erakondade ettevõtete kirikute firmade
Igal sügisel tõuseb päevakorrale omavalitsuste ühinemise temaatika.
ühinemine konventsiooniga euroalaga projektiga
Ühinemine projektiga on täiesti vabatahtlik.
ümberkujundamine ja ühinemine liitumine koostöö ülevõtmine likvideerimine asutamine
Kooli asutamise ja ühinemise kord on sätestatud põhikirjas.
Verbs
ühinemine toimub toob kaasa mõjutab nõuab eeldab
Sisulisi muudatusi ettevõtete ühinemine kaasa ei too.
ühinemist toetama pooldama kaaluma taotlema kavandama takistama
Eelnõuga taotletakse ühinemist konventsiooniga.
ühinemisest teatama võitma
Ühinemisest võidavad mõlemad firmad.
ühinemisega kaasnema
Millised kohustused ühinemisega kaasnevad?
Collocations
võimalik ühinemine vabatahtlik kiire

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 688924 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structurecommercial law
ühinemine preferred
liitumine
merger preferred
  • the bringing together of two or more hitherto independent enterprises. A merger is vertical when successive phases of production are concerned, horizontal when similar units are involved
ühinemine preferred
Usage examples
  • 1. Seaduses sätestatud juhtudel on ühinemiseks, jagunemiseks ja ümberkujundamiseks nõutav pädeva asutuse luba.
  • 2. Ametiühing (ühinev) võib ühineda teise sama tasandi ametiühinguga (ühendav). Ühinev ametiühing loetakse lõppenuks.
liitumine
ühendamine
merger preferred
Usage examples
  • A merger shall require at least the approval of the general meeting of each of the merging companies. The laws of the Member States shall provide that this decision shall require a majority of not less than two thirds of the votes attaching either to the shares or to the subscribed capital represented.
  • ... the mutual recognition of companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article 48, the retention of legal personality in the event of transfer of their seat from one country to another, and the possibility of mergers between companies or firms governed by the laws of different countries ...
fusion
Verschmelzung

EKI terminibaas Esterm

ID 692596 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain community constitutional lawConstitional Law
  • the admission to the Community of a state which was not a founding member
accession
Usage examples
  • This Protocol shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.

Biokeemiasõnastik

ID 457829 Last modified 13.08.2023
View dataset
View dataset
ühinemine
seostumine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503859 Last modified 13.08.2023
View dataset
View dataset
объединение
слияние
Related
объединение
Good to know
  • как действие и как результат
слияние
Good to know
  • юридических лиц

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600623 Last modified 13.08.2023
View dataset
View dataset
Domain chemistry
ühinemisreaktsioon
  • reaktsioon, milles ained ühinevad omavahel, moodustades uue aine
ühinemisreaktsioon

Metroloogia terminibaas

ID 1141710 Last modified 13.04.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
liitumine preferred
ühinemine
ühtesulamine variant
ühendamine variant
  • toiming, mis ühendab kaks või enam koordinaatide mõõtekompleksi ühtseks koordinaatide kompleksiks
  • operation that merges two or more sets of measured coordinates into a unified set of measured coordinates
liitumine preferred
Usage examples
  • Liitumine tehakse mõõtmise parandamiseks, nt üksikute vaadete hajumise ja mittevastavuse vähendamiseks, ja on tavaliselt pöördumatu ning võib sisaldada mis tahes arvu elementaarseid operatsioone kombinatsioonis või järjestuses, nagu koordinaatide teisendamine, keskmistamine, võõrväärtuste tagasilükkamine, kõrvale heitmine, konvolutsioon ja filtreerimine.
ühinemine
ühtesulamine variant
ühendamine variant
fusion
Usage examples
  • Fusion is performe to improve the measurement, e.g. to reduce the dispersion and the mismatch of single views, and is typically irreversible (not invertible), and can include any number of elementary operations in combination or in sequence, such as coordinate transformation, averaging, outlier rejection, decimation, convolution and filtration.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540682 Last modified 13.08.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
haakimine preferred
haakumine admitted
ühinemine admitted
link-up preferred
  • sõbralike maaväeüksuste lahinguside loomine vastase kontrollitaval alal
  • an operation that entails the meeting of friendly ground forces
Related
haakimine preferred
haakumine admitted
ühinemine admitted
link-up preferred

Raamatukogusõnastik

ID 627114 Last modified 24.11.2023
View dataset
View dataset
  • kahe või mitme pidevväljaande liitumine uueks pidevväljaandeks, kusjuures ühinenud pidevväljaanded tavaliselt kaotavad oma eelneva eraldi identiteedi

Word forms

Inflection Type 12

ühinemine ühinemised
ühinemise ühinemiste
ühinemist ühinemisi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...