et

vars

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 13.03.2026

Значения

1
rohttaime maapealne tugiosa, mis hrl kannab lehti ja õisi
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Karuputke vars on karvane.
  • Kinkis mulle kümme punast pika varrega roosi.
  • Tillivars.
Lillevars.
Сочетаемость
прилагательные
pikk vars püstine tugev lühike roomav jäme maapealne maa-alune roheline vana peenike noor harunev mahlakas õõnes roniv sihvakas pikkune kõrgune
Õisik võib olla pika ja jämeda varre otsas.
Küpsetatud rabarberimass jääb punasem, kui noored mahlakad varred jätta koorimata.
puitunud vars harunenud kuivanud
Kasvama jäetakse selle taime kõige alumine puitunud varre osa.
существительные
varte arv
varre osa tipp ots pikkus kõrgus läbimõõt
Tema õied on koondunud varre tippu ja moodustavad seal väikese kera.
taimede varred
Täiskasvanud taimede varre alaosa mädaneb, mistõttu taim närbub.
võilille vars rabarberi
lehed ja varred juured õied oksad
Nii marjadest kui ka vaarika lehtedest ja vartest saab ravimtee.
глаголы
vars kasvab
Vähese valgusega kasvavad varred ebaloomulikult pikaks.
varsi lõikama
Ära õitsenud varred lõigatakse kohe, et pikendada taime õitseaega.
varrele kinnituma
Lehed kinnituvad varrele viltuse nurga all.
varrel paiknema asetsema
Taime lehed paiknevad varrel ühtlaselt, on tumerohelised ja kohati laigulised.
Сочетаемость
pikk vars püstine tugev
1.1
taime tugiosa, millega vili, leht või õis sellele kinnitub (nt leheroots, õievars)
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Kokteiliklaasi kaunistuseks oli varrega kirss.
1.2
juur- ja mugulviljade maapealne osa, pealne

Соответствия

Примеры
  • Öökülm võttis kartulil varred ära.
Сочетаемость
прилагательные
pikk vars lühike
Pintslid on pika varre otsas.
Liiga lühikese varrega labidaga on piinarikas töötada.
существительные
varre ots pikkus läbimõõt
Varre pikkust saab korrigeerida vastavalt soovile.
Puidust varrega labidate puhul tuleb jälgida varre läbimõõtu, sest liiga peenike ei pruugi vastu pidada.
kirve vars labida tööriista lusika hambaharja
Uute kirveste nimed on trükitud kirve varrele ning tera kaitse on kergelt kasutatav.
Сочетаемость
pikk vars lühike ots
2
tööriista vm eseme küljes olev hrl käepidemena toimiv (pikem) osa
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Pika varrega küürimishari.
  • Õõnsa varrega võti.
  • Harjavars.
Rehavars.
2.1
разговорное (püksisääre, saapasääre, varruka kohta)
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Varrega aluspüksid.
  • Ainsaks kehakatteks olid tal pika varrega saapad.

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 697695 Последнее изменение 08.03.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен forestry management
tüvi предпочтительный термин
stem предпочтительный термин
tree-stem
stalk
trunk
  • puu peavars, mille alumine osa on oksteks harunemata
  • vars - taime maapealne telgorgan, mis harilikult kannab lehti ja õisi. Rohtsed varred on lühiealised, puitunud varte eluiga ulatub nelja tuhande aastani.
  • the ascending axis (whether above or below ground) of a plant, in contradistinction to the descending axis or root
  • stalk - the main stem of a herbaceous plant, bearing the flowers and leaves; also, a scape or flower-stem rising directly from the root
  • tüvi
  • tüvi
tüvi предпочтительный термин
stem предпочтительный термин
Примеры
  • 1. Unprocessed dried grapes must be: ... practically free from stalks and other vine fragments;
  • 2. It is recommended that the lysimeters be randomly or systematically distributed over the whole plot although this may be limited by the presence of stones or stems (distance from a tree is not specified).
tree-stem
stalk
trunk
rafle

EKI terminibaas Esterm

ID 698213 Последнее изменение 08.03.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен measuring instruments
  • partie supérieure verticale d'une roulette fixe ou pivotante, destinée a pénétrer dans un des éléments du chassis (tube, etc.)
vars
stem
Примеры
  • Stem correction - correction to a temperature reading required if only the bulb of a thermometer is immersed, and the stem may be at a different temperature from the bulb.

EKI terminibaas Esterm

ID 706643 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен general botany
  • the main stem of a herbaceous plant, bearing the flowers and leaves
vars
stalk
Примеры
  • To be classed as stalk, cone strigs must be at least 2,5 cm long.
pedoncule
Stiel
varsi

EKI terminibaas Esterm

ID 720834 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен road transport & road vehicles
vars
stem
Примеры
  • Bending test on the protective housing fixed to the stem.
la tige
Halterung

Aianduse terminibaas

ID 508744 Последнее изменение 14.11.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
stem
  • taime vegetatiivelund, mis ühendab juurt lehtede, õite ja viljadega
stem

Kokanduse terminibaas

ID 463928 Последнее изменение 14.11.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен köögiviljad

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594571 Последнее изменение 20.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен биология
  • võsu keskne osa, mis kannab pungi , lehti , õisi ja vilju ; võib haruneda

Metroloogia terminibaas

ID 574251 Последнее изменение 10.06.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologymeasuring instruments
  • kruvikpikkusmõõturi mõõtespindli ümbris
  • case of the measuring spindle of a measuring instrument
vars
Примеры
  • Vars on kruvikpikkusmõõturite konstruktsiooni kirjeldamisel kasutatav termin.
sleeve

Purjetamise terminibaas

ID 468517 Последнее изменение 20.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
vars
vars
tugi
stock

Формы слова

Тип словоизменения 14

vars varred
varre varte
vart varsi

Этимология

laensõna
  • vars 'sang, käepide'
    • -vardė 'ritv' sõnast apyvardė 'humalaritv, taputeivas'
    • vārde 'rõhtpalk toalaes, latt'
    • vārds 'rõhtpalk toalaes, latt'

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...