et

varjama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.06.2026

Meanings

1
vaatevälja või valgusvoo ees olema, oma asendiga nähtavust takistama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Võsa varjab vaadet.
  • Pilved varjasid päikese.
1.1
peitvaks katteks olema
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Burka varjab kogu keha.
Collocations
Adverbs
täielikult varjama osaliselt vaevu
Osaliselt varjavad maju võõra pilgu eest suured vahtrapuud.
Suutsin vaevu varjata oma elevust ja teeselda kurbust.
Nouns
oksad varjavad lehed kardinad
mets varjab puu maja hoone kate pilv udu pimedus kapuuts mask aed
Ta nägu varjab kapuuts ja ma ei näe seda.
Pähe oli tal tõmmatud kapuuts, nägu varjas mask.
Aed varjab hoovi uudishimulike möödakäijate eest.
vaadet varjama vaatevälja nähtavust päikest valgust
Kõrge ehitis varjab vaadet vanalinnale.
Liiga kõrge ehitis varjab vaadet.
Sõitsin vastu väravaposti, sest mütsi lai serv varjas vaatevälja.
Istutatavad puud ja põõsad ei tohi takistada liiklejaid ega varjata nähtavust.
Sünged pilved varjavad päikese.
Verbs
katma ja varjama
Trikoo katab ja varjab ujuja keha.
Prepositions and postpositions
varjama tuule, tuisu eest
Fotograaf varjab kaamerat käega tuisu eest.
1.2
kaitseks olema millegi eest
  • verb
Similar meaning

Translations

Government mille eest
Usage examples
  • Müür varjas meid tuule eest.
2
mingit asjaolu kellegi eest salajas hoidma
  • verb

Translations

Usage examples
  • Linnavalitsus varjas tõsiasja, et leping on juba sõlmitud.
  • Ta on aastaid oma tulusid varjanud.
Collocations
Adverbs
kiivalt varjama meeleheitlikult igati hoolikalt oskuslikult osavalt edukalt hästi suurepäraselt paremini teadlikult häbelikult täielikult osaliselt vaevu
Võimud on püüdnud oma rahva kallal toime pandud vägivalla suurust igati varjata.
Ta varjas oma pettumust osavalt.
Juhtunut varjab täielikult saladuseloor.
Suutsin vaevu varjata oma elevust ja teeselda kurbust.
Nouns
fakti varjama tõsiasja tõde tegelikkust infot informatsiooni probleemi andmeid tulu tööõnnetust kuritegu nägu silmi pisaraid rõõmu pettumust
Infot varjatakse nii avalikkuse kui ka töötajate eest.
Ujuja ei varja rõõmu oma suurepäraste tulemuste üle.
metsas varjama
Rahututel aegadel varjati ennast metsas.
Verbs
peitma ja varjama valetama kaitsma häbenema
Patsient häbenes ja varjas oma haigust.
Prepositions and postpositions
varjama avalikkuse, valijate eest taha all taga
Jooksik varjab end politsei eest.
2.1
kedagi või midagi peitma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tüdrukut varjati vägivaldsete vendade eest.
  • Kohtualused üritasid oma nägu varjata.
2.2
(tundmuste, nende avalduste kohta)

Translations

Usage examples
  • Olen õppinud oma valu varjama.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 713423 Last modified 03.12.2024
View dataset
View dataset
Domain opticsland transport
Good to know
  • occulting light - varjatud valgus
occult
Usage examples
  • In the case of headlamps designed to meet the requirements of traffic moving on one side of the road only (either right or left), the area which can be occulted to prevent discomfort to users in a Member State where traffic moves on the opposite side of the road shall be outlined indelibly on the front glass. This marking is not necessary, however, where the area is clearly apparent from the design.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506618 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 575747 Last modified 25.03.2022
View dataset
View dataset
  • peitma tagaotsitavat

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 575748 Last modified 25.03.2022
View dataset
View dataset
  • salajas hoidma

Purjetamise terminibaas

ID 467895 Last modified 14.09.2023
View dataset
View dataset
katma
varjama
katma
varjama
tuult ära võtma
blanket

Word forms

Inflection Type 29

varjama varjas
varjata varjanud
varjab varja
varjatud varjatakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...