et

valve

1 singular substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.05.2026

Meanings

1
millegi või kellegi jälgimine turvalisuse või seaduslikkuse tagamiseks, vältimaks kellegi põgenemist vm, valvamine

Translations

Usage examples
  • Piiril kõvendati valvet.
  • Festivaliplatsi valve on turvafirma korraldada.
Collocations
Adjectives
elektrooniline valve tehniline ööpäevaringne ööpäevane pidev tugev 24-tunnine öine kodune alaline tasuline salajane karm tõhus
Territoorium on elektroonilise valve all.
Parklad on suured ja ööpäevase valvega.
mehitatud valve relvastatud tugevdatud kõrgendatud
Parklas on mehitatud valve.
Nouns
valve korraldamine süsteem tugevdamine
Ka pärast valve korraldamist on paar autot varaste saagiks langenud.
politsei valve objektide maja turvafirma arstide objekti kodu
Meeleavaldajad marssisid politsei valve all läbi linna.
Turvafirma valvet vajavad elaniketa korterid.
Piirivalvurid tagasid ohtliku objekti valve, kuni kohale saabusid päästjad.
Millest algab kodu valve?
Verbs
valvet pidama tugevdama tõhustama
Emalind haub ja isalind peab valvet.
valvesse jääma
Kalalaevade juurde jäi valvesse piirivalvekaater.
valves seisma
Hotellis seisavad teenindajad valves ööpäevaringselt.
valveta jääma jätma
Vargad jälitavad autot seni, kuni omanik selle valveta jätab.
Prepositions and postpositions
valve kodu, moraali üle
Ajakirjandus peab linnavõimude tegevuse üle valvet.
1.1
jälgimist võimaldavad seadmed; nende aktiveeritud olek
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Hoonel on elektrooniline valve.
  • Ma ei oska valvet maha võtta.
1.2
valvur või valvurid, valvemeeskond
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Teedel ja sildadel oli relvastatud valve.
  • Kõrgõzstani pealinna Biškeki keskväljakul võib kohata sõjaväelist valvet, sagivaid kaupmehi, sisseoste tegevaid peresid.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680590 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Politics - Foreign Relations - Development AidRisk Management - Security - Salvage
valve
Usage examples
  • Hääletamisruumi ei lubata relvastatud isikuid, välja arvatud hääletamisruumi valve, ega joobnud isikuid.

EKI terminibaas Esterm

ID 711952 Last modified 25.06.2013
View dataset
View dataset
Domain public safety services
guard preferred
guarding former
  • valveobjekti ja selle ümbruse jälgimine ründeohu või ründe avastamiseks ning ohu kõrvaldamiseks
  • the act or duty of protecting, restraining, or supervising
valve
Usage examples
  • Valve käesoleva seaduse tähenduses on Eesti välisesinduse, riigikaitselise objekti või vara ja selle ümbruse jälgimine ründeohu või ründe avastamiseks, õigusrikkumise ärahoidmiseks või takistamiseks ja ohu kõrvaldamiseks ning meetmete võtmine valvatava objekti või vara puutumatuse tagamiseks.
guard preferred
guarding former

Akadeemilise naisüliõpilasorganisatsiooni terminibaas

ID 1154467 Last modified 22.05.2026
View dataset
View dataset
Domain training & education
konvendivalve
päevane valve
valve
valvekord former
valvesse panema
õhtune valve
hommikune valve
  • üliõpilaskorporatsiooni liikme kohustus viibida konvendis kokkulepitud kellaaegadel (valvegraafiku alusel), et hoolitseda heakorra eest ning hoida konvent liikmetele avatud
    Good to know
    • hommikune, päevane, öövalve jne
konvendivalve
päevane valve multiword expression
valve
Usage examples
  • Ksv! [nimi] enesekaebus - unustas eilse valve.
valvekord former
Usage examples
  • Ksv! ksv! nõuavad, et reb! reb! enam oma kohuseid täidaks, eriti valvekordade suhtes.
valvesse panema multiword expression
õhtune valve multiword expression
hommikune valve multiword expression
öövalve multiword expression
Dejourant loanword

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502791 Last modified 18.11.2022
View dataset
View dataset
охрана
стража
дежурство
Related
охрана
стража
дежурство
вахта

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656566 Last modified 20.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Valve käesoleva seaduse tähenduses on Eesti välisesinduse või riigikaitse eesmärgil kasutatava territooriumi, ehitise või vara (edaspidi valvatav objekt) ja selle ümbruse jälgimine ründeohu või ründe avastamiseks, õigusrikkumise ärahoidmiseks või takistamiseks ja ohu kõrvaldamiseks ning meetmete võtmine valvatava objekti või vara puutumatuse tagamiseks.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act guarding is deemed to be the monitoring of a foreign mission of Estonia or a territory, building or property used for the national defence purpose (hereinafter the guarded object) and the surroundings thereof to discover a danger of attack or attack, for prevention or hindrance of the violence of law and elimination of danger and taking measures to guarantee the immunity of the guarded object or property.
  • defined within the scope of this Act
valve
guarding

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738495 Last modified 20.03.2024
View dataset
View dataset
  • 2) valve – valveobjekti ja selle ümbruse jälgimine ründeohu või ründe avastamiseks ning ohu kõrvaldamiseks;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 2) guarding – the monitoring of a guarded object and its surroundings in order to detect any threat of an attack or any attack and to eliminate any danger;
  • defined within the scope of this Act
valve
guarding

Tervisesõnastik

ID 1138586 Last modified 16.01.2025
View dataset
View dataset
Domain social services; welfare services; social facilities
järelevalve
  • ohutuse tagamine inimesele, kes oma tegevuse või tegevusetusega võib tekitada kahju iseenda või teiste inimeste elule, tervisele või varale
Good to know
  • Mitte segamini ajada teenistusliku või ametkondliku järelevalvega mingi tegevuse üle
järelevalve

Word forms

Inflection Type 6

valve valved
valve valvete
valvet valveid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...