ru

наблюдение

1 kesksugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.10.2025

Tähendused

1
füüsilisest maailmast tähelepanekute tegemine meeltega tajumise kaudu, esemete ja nähtuste eesmärgipärane vaatlemine (ka esmase uurimismeetodina)

Tõlkevasted

2
tähelepanelikult ja pikemalt vaatamine

Tõlkevasted

5
pidev kontroll, et tegevus, toiming vms vastaks seadusele ja nõuetele, toimuks häireteta ja rikkumisteta
  • nimisõna

Tõlkevasted

6
pidev ühiskonna, keskkonna, tervise vm seisundi jälgimine
Sünonüümid

Tõlkevasted

7
see, mida on märgatud, märkamisel põhinev fakt, arvamus, mulje vm

Tõlkevasted

8
jälgimine, silma peal hoidmine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon за кем-чем

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503717 Viimati muudetud 15.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
надзор
Seotud
надзор

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504002 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505512 Viimati muudetud 01.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
наблюдение
слежение

Haridussõnastik

ID 746981 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond psühholoogia, loogikadidaktikakasvatusteadus (uurimistööd jm)
vaatlus eelistatud
havainnointi
tarkkailu
  • objekti sihipärane jälgimine selle kirjeldamiseks ja seletamiseks (ka heli- ja videosalvestused); kasutatav nii õpi- kui ka uurimismeetodina
vaatlus eelistatud
havainnointi
tarkkailu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596428 Viimati muudetud 28.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
vaatlemine
  • keha või nähtuse tunnetamine meeleorganite ( nägemine , kuulmine, kompimine, maitsmine) abil nähtuse kulgemisse vahelesegamiseta, kasutatakse ka tehnilisi abivahendeid
vaatlemine

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475869 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • uurimisviis uurimisobjekti hindamiseks

Matemaatika terminibaas

ID 667758 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
vaatlus
consideration
examination
наблюдение

Mesindusleksikon

ID 481870 Viimati muudetud 24.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • esemete ja nähtuste eesmärgipärane ja valiv fikseerimine
Hea teada
  • Teaduslikule vaatlusele on eriomane probleemist lähtuv plaanipärasus ning saadavate andmete süstematiseerimine. Üldreeglina ei mõjusta vaatlus nähtuste või protsesside kulgu. Vaatluste iseloomu või kestuse järgi eristatakse juhu- või püsivaatlusi ning ööpäevaseid, aastaajalisi ja pikaajalisi vaatlusi. Üksikvaatluste puhul tuleb arvestada vaatlusvea võimalikkust. Teadusliku vaatluse puhul tuleb arvestada vaadeldavuse printsiipi. Teadus tunnistab ainult neid objekte, mis on põhimõtteliselt vaadeldavad. Mesinduses vaadeldakse varroalesta arvukuse muutumist, perede arengut, mesilaste käitumist ja selle muutusi. Uuemal ajal on eestikeelne mõiste vaatlus asendumas võõrkeelse ja mõnevõrra ebatäpsema mõistega – monitooring.

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 519196 Viimati muudetud 23.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
  • pikaajaline ja sihipärane loodusprotsesside jälgimine nende loomulikus keskkonnas ning jälgimistulemuste talletamine
    Hea teada
    • IVM kood O0040

Sõnavormid

наблюдение наблюдения

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

vene-eesti sõnaraamatus

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo