et

vallutama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
mingit ala või objekti relva jõul oma valdusse võtma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Rootsi väed vallutasid 1581. aastal Narva.
  • Bastion vallutati tormijooksuga.
Collocations
Adverbs
täielikult vallutama lõplikult kiiresti edukalt sõjaliselt
Talveks olid okupatsiooniväed saare peaaegu täielikult vallutanud.
Nouns
armee vallutab
Armee vallutas pealinna peaaegu vastupanuta.
väed vallutavad üksused tulnukad
territooriumit vallutama maad kuningriiki saart linna kindlust linnust
Territoorium vallutati lõplikult jalaväega.
tormijooksuga vallutama
Piirajate väed vallutasid tormijooksuga linna.
1.1
millegi soovituni jõudma, midagi oma valdusse või kasutusse võtma; oma võimusesse haarama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Alpinistid vallutasid mäetipu.
  • Noored ihkavad maailma vallutada.
  • Hitimeistrite kirjutatud lood vallutavad edetabeleid.
Collocations
Adverbs
täielikult vallutama lõplikult jäägitult kiiresti edukalt
Imepärane magusroog vallutab külaliste südamed lõplikult.
Uus toode vallutas kiiresti turu.
Nouns
maailma vallutama kosmost mäetippu turgu lava saali staadioni publikut südameid
Ma olen veel piisavalt noor, et vallutada maailma.
Varsti hakkame tegema planeetidevahelisi reise ja vallutame kosmose.
Ma olen elu aeg tahtnud vallutada mäetippe.
Lava vallutasid sel korral noortebändi.
Laulja mõjuv hääl vallutab südameid.
1.2
kellegi armastust saavutama, südant võitma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta vallutas tüdruku ühe sõrmenipsuga.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489074 Last modified 09.03.2022
View dataset
View dataset
завладевать
завоёвывать
захватывать

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540714 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
vallutama preferred
seize preferred
  • puhastama määratud maa-ala vastase üksustest ja saavutama kontrolli selle üle
  • to take possession of a specified area, location or object by force
Good to know
  • lahingutoiming
Related
vallutama preferred
seize preferred

Word forms

Inflection Type 27

vallutama vallutas
vallutada vallutanud
vallutab valluta
vallutatud vallutatakse

Etymology

laensõna
  • vallutama ( Johannes Aavik 1912 )
    • valloittaa 'vallutada' sõnast valta 'võim; haldus; riik'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...