et

valdkond

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.06.2026

Meanings

töö, tegevus, käsitlus vm, millega (millegi piires) tegeldakse; ainevaldkond
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Lennundus on igale riigile strateegiliselt tähtis valdkond.
  • Hariduse ja kultuuri valdkonnas teeme naabervallaga koostööd.
  • Sotsiaalvaldkond.
Haridusvaldkond.
Teadusvaldkond.
Collocations
Adjectives
erinevad valdkonnad eri
oluline valdkond uus järgmine konkreetne prioriteetne tähtis kindel spetsiifiline kitsas peamine oma arenev huvitav tundlik suur lai
Ühistransport on linnavalitsuse jaoks prioriteetne valdkond.
Eesti tööjõuturul on järjest rohkem hinnas mingit kindlat valdkonda põhjalikult tundvad spetsialistid.
Euroopa Liidu mõju riigile on osas tundlikes valdkondades olnud väga tugev.
teatud valdkond
On aga palju ärisid, mis vajavad uuringuid teatud valdkondades.
Nouns
valdkonna areng juht spetsialist arendamine ekspert inimesed töötajad asjatundja
Pakutakse tööd kaevandamise valdkonna spetsialistile.
Igaüks on oma valdkonna ekspert ja tahab oma tööd hästi teha.
Üha olulisemaks muutub koostöö eri valdkonna inimeste ja sektorite esindajate vahel.
valdkondade esindajad
hariduse valdkond infotehnoloogia noorsootöö tehnoloogia tervise tervishoiu energeetika
Võistluse korraldajate kinnitusel saadeti kõige enam ideid infotehnoloogia valdkonnast.
Terviseprofiil on oluline lähtematerjal edasise tegevuse planeerimiseks tervishoiu valdkonnas.
teema ja valdkond tegevus piirkond eesmärk sektor eriala amet tegevusala
Raamatusse on koondatud väga palju erinevaid teemasid ja valdkondi.
Verbs
valdkond areneb hõlmab muutub huvitab
Tundub, et see valdkond ei huvita kedagi.
valdkonda reguleerima tundma käsitlema arendama
Konverentsil käsitletakse valdkondi, millega on vaja kursis olla, et kinnisvaraturul läbi lüüa.
valdkonda kuuluma
Nõiduse valdkonda kuulub ka kratt, üks eesti uskumuste populaarsemaid kujusid.
valdkonnas tegutsema toimuma töötama
Sõbrad tegutsevad samas valdkonnas.
Loomeinkubaatorisse on oodatud loomemajanduse valdkonnas tegutsevad ettevõtted.
Kirjastamise valdkonnas töötavad väga mitmesuguse hariduse ja ettevalmistusega inimesed.
valdkondadele keskenduma
Tulemas on valimised ja poliitikud keskenduvad valdkondadele, mis lähevad kõigile korda.
valdkonnaga tegelema
Valdkonnaga tegelevad teoreetikud ja praktikud ei ole leidnud ühist seisukohta.
Collocations
erinevad valdkonnad eri oluline

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 696922 Last modified 11.06.2021
View dataset
View dataset
Domain acquisition - identification - analysis - indexingterms and phraseological elements particular to legal languageLinguistics - Language & Literatureterminology
eriala
subject field
область знаний
  • eriteadmuse aineala
  • field of special knowledge
eriala
Usage examples
  • Mis on oskuskeel ja oskussõnavara, missugune on nende vahekord – sellest tuleb juttu raamatu järgnevates osades. Põhierinevus keelest ja sõnavarast üldse on oskuskeele ja oskussõnavara seotus mingi eriala, valdkonnaga, kuna keel üldse ja sõnavara üldse on universaalsed.
valdkond
Usage examples
  • Süstemaatiline töö aga seisneb selles, et esiteks lisatakse terminiloendisse ka vaadeldava valdkonna kõik ülejäänud terminid, mitte ainult need, mis juhtusid kasutadaolevas korpuses esinema, ja teiseks kaardistatakse kõigile nendele terminitele vastavate mõistete omavahelised suhted.
subject field
domain
Usage examples
  • A separate Agreement shall be concluded with Iceland and Norway by the Council, acting unanimously, for the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and Iceland and Norway on the other, in domains of the Schengen acquis which apply to these States.
область знаний
предметная область

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493240 Last modified 26.09.2022
View dataset
View dataset
область

Kognitiivse keeleteaduse terminibaas

ID 488278 Last modified 17.08.2023
View dataset
View dataset
Domain cognitive grammarconceptual metaphor theoryblending theory
valdkond

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 618307 Last modified 13.03.2026
View dataset
View dataset
Domain Military (General)General Conduct of Military Operations -> GeneralMilitary (General) -> Military Science
operatsioonide domeen preferred
domeen variant
operatsioonide valdkond admitted
valdkond admitted
operational domain preferred
domain variant
  • operatsioonikeskkonna osaks olev tegevusvaldkond (maa, õhk meri, kosmos, küberruum), milles valmistatakse ette ja viiakse läbi operatsioone
  • an area of activity within the operational environment (land, air, maritime, space, and cyberspace) in which operations are organized and conducted
Good to know
  • Domeenid moodustavad keskkonna, mis mõjutavad füüsiliselt defineeritavat lahinguruumi.
  • 2025. aasta lõpu seisuga ei ole NATO üldmõistet „domain“ veel defineerinud.
Good to know
  • Despite frequent usage, there is no generally accepted single definition of the term ‘operational domain’. The concept is closely related to the term 'operational environment', which could include one or more 'operational domains'.
Related
operatsioonide domeen preferred
domeen variant
operatsioonide valdkond admitted
valdkond admitted
operational domain preferred
domain variant
domain of operations admitted

Word forms

Inflection Type 22i

valdkond valdkonnad
valdkonna valdkondade
valdkonda valdkondi ~ valdkondasid

Etymology

kirjakeele sõna
  • valdkond 'oblast, maa-ala, piirkond'

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...