et

vaimulik

1 adjective substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.05.2026

Meanings

1
usuline, kiriklik
  • adjective
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vaimulik muusika.
  • Käitumine, mis ei käi vaimuliku seisusega kokku.
Collocations
Adjectives
ilmalik ja vaimulik vaimne emotsionaalne liturgiline
Rahva elu kujunes ilmaliku ja vaimuliku võimu koosmõjul.
Nouns
vaimulik amet muusika laul elu kirjandus töö juht mõte talitus rahvalaul sisu kontsert kogemus
Arvan, et vaimulik amet ei seisa ilmalikest ametitest kõrgemal.
Vaimulikud rahvalaulud on midagi enamat kui lihtsalt vaimuliku sisuga laulud.
Oratoorium on alati vaimuliku sisuga, kuid pole seotud jumalateenistusega.
Collocations
ilmalik ja vaimulik vaimne emotsionaalne
2
usutalituste sooritamiseks ja usuelu juhtimiseks ametisse pühitsetud isik
  • substantive

Translations

Usage examples
  • Anglikaani kirikus on vaimulike abielu lubatud.
  • Naisvaimulik.
Collocations
Adjectives
noor vaimulik kõrge kohalik luterlik kristlik aktiivne legendaarne
Kõrged vaimulikud arutasid naabermaade luterlike kirikute probleeme.
katoliku vaimulik luteri
Rootsi võim pagendas Tartust 1625. aastal kõik katoliku vaimulikud.
ordineeritud vaimulik
Iga aasta kogunev konverents toob kokku vähemalt pooled paarisajast ordineeritud vaimulikust.
Nouns
vaimuliku amet töö
Vaimuliku ameti valikul sai otsustavaks isa eeskuju ja läbielatud kannatused.
vaimulike konverents ettevalmistus
koguduse vaimulik praostkonna koguduste õigeusu piiskopkonna kloostri
Praostkonna vaimulikud kogunesid aasta tähtsamaile kokkusaamisele.
kogudus ja vaimulikud teoloogid kirik
Erinevate koguduste ja vaimulike vahel esines konflikte ja rivaalitsemast.
Verbs
vaimulik teenib õnnistab
Vaimulik teenib kogudust ja kannab jumala ees vastutust tema hoolde usaldatud karja eest.
vaimulikuna teenima
Vaimulikuna teenib piiskopliku Toomkiriku õpetaja.
Collocations
noor vaimulik kõrge kohalik
2.1
(mittekristlikus usundis)
  • substantive
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tiibeti kõrge vaimulik.
  • Šiiidi vaimulikud.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 688672 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Religion - Philosophy
vaimulik
Usage examples
  • Vaimulikku ei või tunnistajana üle kuulata seoses temale usaldatuga.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504777 Last modified 09.11.2023
View dataset
View dataset
духовное лицо
священнослужитель

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592606 Last modified 31.07.2023
View dataset
View dataset
Domain history
  • usu ja kirikuga seotud; kiriklik. Vastand ilmalik

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602601 Last modified 31.07.2023
View dataset
View dataset
Domain music
  • usuline, kiriklik, religioosne; vastand: ilmalik

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602602 Last modified 12.10.2022
View dataset
View dataset
Domain music
  • usutalituste sooritamiseks ja usuelu juhtimiseks ametisse pühitsetud isik

Kristluse sõnastik

ID 742123 Last modified 10.01.2026
View dataset
View dataset
spiritual
  • Jumalale ja jumalateenistusele pühendatud tegevus või omadus, vastandina ilmalikule
Good to know
  • Vaimulikku laadi tegevust või omadust iseloomustab pühendatus Jumalale ja jumalateenistusele. Vaimulikkus (ld spiritualis, kr πνευματικός) on seotud Püha Vaimu tööga. Piiblis vastandatakse vaimulikku sageli ilmalikule ehk profaansele, samuti lihalikule ja hingelisele. Näiteks apostel Paulus kirjutab: „Ma tean küll, et Seadus on vaimulik, mina aga lihalik, müüdud patu alla“ ( Rm 7:14). Niisugused vastandused osutavad sellele, et vaimulik eluviis ja hoiak tulenevad Jumala Vaimu mõjutusest ega piirne üksnes välise rituaalsusega. See puudutab inimese sisemist olemust ja pühendumust. Tähenduste 'vaimulik' ja 'vaimne' eristamine on oluline: vaimne võib tähistada ka intellektuaalset või loometegevust, samas kui vaimulik osutab religioossele. Mõiste vaimsus on sisu poolest lähendane spirituaalsusele.
Related
vaimulik
Usage examples
  • Laske ka endid ehitada elavate kividena vaimulikuks kojaks. Saage pühaks preesterkonnaks, kes toob vaimulikke ohvreid, mis on Jumalale meelepärased Jeesuse Kristuse kaudu.
  • Keskaegne vaimulik muusika oli eelkõige liturgiline muusika. Peamisteks žanriteks olid psalmilaulud ja hümnid.
spiritual
sacred
ecclésiastique
geistlich
духовный

Kristluse sõnastik

ID 742124 Last modified 11.01.2026
View dataset
View dataset
clergyman
ecclesiastic
clergyperson
clergywoman
pappismies
  • usutalituste ja usuelu juhtimiseks ametisse pühitsetud isik
Good to know
  • Vaimulik on kiriku ordineeritud ametikandja üldine nimetus. Kirikutes kasutatakse vaimuliku kohta eri nimetusi, näiteks preester, pastor, presbüter, kirikuõpetaja jm. Vaimulik on Jumala ja inimeste teenimise ametis pühitsuse ja volituse alusel ning vaimulikul on esindajaroll ka kohaliku koguduse ja kogukonna vahel.
Related
vaimulik
Usage examples
  • Abielu sõlmimisega seonduvaid perekonnaseisuasutuse ülesandeid võib täita ka kiriku, koguduse või koguduste liidu vaimulik juhul, kui valdkonna eest vastutav minister on talle seaduse kohaselt vastava õiguse andnud.
  • Eesti Metodisti Kiriku vaimulikud võivad kasutada vaimulikusärki ja kristliku sümboolikaga stoolat, mille liturgilised värvid vastavad kirikukalendrile.
clergyman
ecclesiastic
clergyperson
clergywoman
ecclésiastique
Geistlicher
pappismies

Word forms

Inflection Type 25

vaimulik vaimulikud
vaimuliku vaimulike ( ~ vaimulikkude )
vaimulikku vaimulikke ( ~ vaimulikkusid )

Etymology

  • vaimulik Saksa geistlich (omadussõna), Geistliche (nimisõna) eeskujul

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...