fr

ecclésiastique

1 masculine adjective substantive

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741117 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
cleric
clergyman
clergywoman
clerc
  • kleeruse ehk vaimulikkonna hulka kuuluv isik
Related
kleerik
Usage examples
  • Kaasa teenisid ka Riiast saabunud usuteaduse üliõpilased, noored kleerikud, oma rektori saatel.
Good to know
  • Etümoloogia: vkr κληρικός 'kirikumees'
cleric
clergyman
clergywoman
clerc
ecclésiastique
masculine
Kleriker

Kristluse sõnastik

ID 742123 Last modified 10.01.2026
View dataset
View dataset
spiritual
  • Jumalale ja jumalateenistusele pühendatud tegevus või omadus, vastandina ilmalikule
Good to know
  • Vaimulikku laadi tegevust või omadust iseloomustab pühendatus Jumalale ja jumalateenistusele. Vaimulikkus (ld spiritualis, kr πνευματικός) on seotud Püha Vaimu tööga. Piiblis vastandatakse vaimulikku sageli ilmalikule ehk profaansele, samuti lihalikule ja hingelisele. Näiteks apostel Paulus kirjutab: „Ma tean küll, et Seadus on vaimulik, mina aga lihalik, müüdud patu alla“ ( Rm 7:14). Niisugused vastandused osutavad sellele, et vaimulik eluviis ja hoiak tulenevad Jumala Vaimu mõjutusest ega piirne üksnes välise rituaalsusega. See puudutab inimese sisemist olemust ja pühendumust. Tähenduste 'vaimulik' ja 'vaimne' eristamine on oluline: vaimne võib tähistada ka intellektuaalset või loometegevust, samas kui vaimulik osutab religioossele. Mõiste vaimsus on sisu poolest lähendane spirituaalsusele.
Related
vaimulik
Usage examples
  • Laske ka endid ehitada elavate kividena vaimulikuks kojaks. Saage pühaks preesterkonnaks, kes toob vaimulikke ohvreid, mis on Jumalale meelepärased Jeesuse Kristuse kaudu.
  • Keskaegne vaimulik muusika oli eelkõige liturgiline muusika. Peamisteks žanriteks olid psalmilaulud ja hümnid.
spiritual
sacred
ecclésiastique
masculine
geistlich
духовный

Kristluse sõnastik

ID 742124 Last modified 11.01.2026
View dataset
View dataset
clergyman
ecclesiastic
clergyperson
clergywoman
pappismies
  • usutalituste ja usuelu juhtimiseks ametisse pühitsetud isik
Good to know
  • Vaimulik on kiriku ordineeritud ametikandja üldine nimetus. Kirikutes kasutatakse vaimuliku kohta eri nimetusi, näiteks preester, pastor, presbüter, kirikuõpetaja jm. Vaimulik on Jumala ja inimeste teenimise ametis pühitsuse ja volituse alusel ning vaimulikul on esindajaroll ka kohaliku koguduse ja kogukonna vahel.
Related
vaimulik
Usage examples
  • Abielu sõlmimisega seonduvaid perekonnaseisuasutuse ülesandeid võib täita ka kiriku, koguduse või koguduste liidu vaimulik juhul, kui valdkonna eest vastutav minister on talle seaduse kohaselt vastava õiguse andnud.
  • Eesti Metodisti Kiriku vaimulikud võivad kasutada vaimulikusärki ja kristliku sümboolikaga stoolat, mille liturgilised värvid vastavad kirikukalendrile.
clergyman
ecclesiastic
clergyperson
clergywoman
ecclésiastique
masculine
Geistlicher
pappismies

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base