et

vaev

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.05.2026

Meanings

1
pingutust nõudev tegevus või töö hrl ainsuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Selle ukse saab kerge vaevaga lukust lahti.
  • Vara tõusmine ei nõudnudki suurt vaeva.
  • Mu vaev sai tasutud.
Vaevaga teenitud raha.
1.1
(suure pingutusega saavutatu kohta)

Translations

Usage examples
  • Isa kümne aasta töö ja vaev põles ära poole tunniga.
2
füüsiline või hingeline kannatus, valu, häda
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Selg teeb kolmandat päeva vaeva.
  • Haige vaevad olid hirmsad vaadata.
  • Mu süda on vaevas.
Collocations
Adjectives
kerge vaev suur lihtne vähene väike eriline ränk tõsine raske tühi hirmus asjatu tohutu hull liigne paras meeletu minimaalne hõlbus ropp
Värvimine annab kodule vähese vaevaga täiesti uue ilme.
Nüüd nägevat lauljatari juristid ränka vaeva, et abielu tühistada.
Nägin hirmsat vaeva, et kõik paberid õigeaegselt korda saada.
Mõned näevad roppu vaeva, et oma loomulikult lokkis juukseid sirgeks saada.
Nägin uriinianalüüsi kättesaamisega roppu vaeva.
mahavisatud vaev
Minu meelest on kõrge haritus poolenisti mahavisatud vaev, kui seesama spetsialist viriseb tööpuuduse pärast.
Nouns
suure vaeva nägija tulemus
Teie ees on pika töö ja suure vaeva tulemus.
vormistamise vaev jalutamise kohalemineku kohalejalutamise otsimise noppimise
Toit tuuakse koju ära ja endal jääb poodides otsimise vaev ära.
Seekord pääses ta kingituse otsimise vaevast lihtsalt.
töö ja vaev aeg valu mure higi hool raha võlu häda rõõm
Ebakvaliteetse asja parandamiseks kulub hulk raha ja vaeva.
Verbs
vaev tasub ära
Järjekord oli pikk, kuid vaev tasus end igati ära.
vaeva tasuma nõudma väärima
Pingutus ei ole kerge, aga tasub vaeva tuhandekordselt.
vaevata leidma
Kohale jõudes leidsin vaevata ööbimiskoha.
suure vaevaga õnnestuma suutma jõudma leidma
Suure vaevaga õnnestus õige tee leida.
Collocations
kerge vaev suur lihtne

Word forms

Inflection Type 22u

vaev vaevad
vaeva vaevade
vaeva vaevu ~ vaevasid

Etymology

laensõna
  • vaev
    • wēwo 'kahju, valu, piin'
    • wāwa 'ebaõnn'
    • wēwe 'valu, piin'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...