et

võti

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 16.06.2026

Tähendused

1
vahend luku avamiseks ja sulgemiseks

Tõlkevasted

Vaata ka võtmes
Näited
  • Korterivõti.
  • Kus on seifi võtmed?
Naabersõnad
omadussõnaga
avalik võti salajane uus isiklik õige vajalik sümboolne sobiv ainus privaatne hõbedane
Avaliku võtme krüptimiseks tuleb hoida enda teada salajast võtit ja parooli.
Ukse avamiseks on vaja õiget võtit.
Uue maja sümboolse võtme võtab vastu kooli direktor.
järeletehtud võti varastatud
Röövlid kasutasid sissemurdmiseks järeletehtud võtmeid.
nimisõnaga
võtme omanik kaotamine valdaja
võtmete üleandmine valmistamine kättesaamine kadumine
Pärast korteri müümist jäi võtmete üleandmine venima.
uue auto võtmed korteri maja seifi
Mul on taskus vanaema korteri võtmed ja paar münti.
luku võti välisukse aida seifi kapi keldri kohvri
Ma olin baari seifi võtmed tagaruumi unustanud.
Keldri võti on konksu otsas.
kimp võtmeid
Peremees tõmbas taskust kimbu võtmeid ja hakkas vandudes lukke lahti keerama.
dokumendid ja võtmed telefon rahakott
Haarasin dokumendid ja võtmed ning jooksin välja.
lukk ja võti
Aidaukse eest kadus tugev sepa tehtud lukk ja võti.
tegusõnaga
võtmed asuvad kaovad
võti avab keerab
Vägev võti avab kriginal päevinäinud ukse.
Paar minutit järjest üritasin, kuni lõpuks võti keeras.
Uus võti ei keera hästi.
võtmeid andma jätma kaotama võtma pistma ulatama
võtit leidma keerama otsima torkama pöörama
Viimaks seifi võti leiti.
Keerasin võtit lukuaugus päripäeva.
Torkasin võtme lukuauku ja keerasin vasakule.
Naabersõnad
avalik võti salajane uus
1.1
märksõna, arvukombinatsioon, asjaolu, toiming vm, mille abil jõutakse lahenduseni, otsuseni, mingile tulemusele vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poisi ümberkasvamise võti peitub vanemates.
  • Hea kaitsetöö on võidu võti.
  • Testi võti.
Naabersõnad
nimisõnaga
edu võti võidu edukuse arengu õnnestumise mõistmise
Tulevase staari edu võti on võime sulanduda rühma ja ammutada koostööst jõudu.
Edu võtmeks peab kaunis äridaam ennekõike emotsionaalsust.
Peatreener näeb võidu võtmena head mänguks häälestumist.
Edukuse võti igal elualal on enesekindlus, kuid kust seda hankida?
Naabersõnad
edu võti võidu edukuse
2
riist mutrite kinni- ja lahtikeeramiseks, vedruga mehhanismide üleskeeramiseks, pillikeelte reguleerimiseks vms (nt mutrivõti, kellavõti, kitarrivõti)

Tõlkevasted

2.1
(süütevõtme kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Traktor ei lähe võtmest käima, ainult tõmmates.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 718915 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond statistika
key
võti
key
Näited
  • The individual data concerning each local unit and each employee have to be provided. These data have to be provided in the form of two record types: A: records for the local units; B: records for the employees. The employee records have to be linked to the local unit records by a key.
clé
Schlüssel
tilastoavain

Arheoloogia terminibaas

ID 474158 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majapidamisriistad ja tarbeesemed
  • vahend luku avamiseks ja sulgemiseks

Matemaatika terminibaas

ID 668141 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
key

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526742 Viimati muudetud 27.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinemaavägi -> topograafia
võti eelistatud
key eelistatud
clé eelistatud
  • kartograafias vahetevahel vabas keelepruugis kasutatav sünonüüm terminile „kaardilegend“
  • in cartography, a term sometimes loosely used as a synonym for "legend"
Seotud
võti eelistatud
key eelistatud
clé eelistatud

Raamatukogusõnastik

ID 626105 Viimati muudetud 27.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infoinfotehnoloogia
võti eelistatud
key
clé
  • 1. identifikaator andmeelementide kogumi sees, nt sortimisvõti v otsivõti 2. krüpteerimisvahend
võti eelistatud
key
clé
clef
ключ

Sõnavormid

Muuttüüp 5

võti võtmed
võtme võtmete
võtit võtmeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...