et

võlausaldaja

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

laenu andnud füüsiline või juriidiline isik (laenulepingu ühe poolena)

Translations

Compare
Collocations
Adjectives
uus võlausaldaja senine teadaolev vana peamine rahvusvaheline
Nimekirjas peavad olema kõikide teadaolevate võlausaldajate nimed ja elu- või asukohad.
Nouns
võlausaldajate nõuded koosolek üldkoosolek huvid kaitse raha õigus
Võlgnikul ei ole enam vara võlausaldajate nõuete rahuldamiseks.
panga võlausaldaja ettevõtte ühingu pärandaja aktsiaseltsi äriühingu osaühingu firma
Ettevõtte võlausaldajad on oma töötajad.
võlgnik ja võlausaldaja omanik klient pankrot aktsionär
Vahepealse kahjumi võiksid võlgnik ja võlausaldaja ikka õiglaselt pooleks kanda.
Verbs
võlausaldajad otsustavad esitavad nõuavad
Võlausaldajad esitavad nõuded ja neid hakatakse seltsi varadest rahuldama.
Võlausaldajad nõudsid oma raha tagasi – 3 miljonit eurot.
Collocations
uus võlausaldaja senine teadaolev

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680694 Last modified 19.04.2016
View dataset
View dataset
Domain civil law
  • laenu andnud füüsiline v. juriidiline isik, kreeditor
  • one to whom an obligation is owed
  • one (as a creditor) to whom another is legally obligated
võlausaldaja
Usage examples
  • Võlasuhe on õigussuhe, millest tuleneb ühe isiku (kohustatud isik ehk võlgnik) kohustus teha teise isiku (õigustatud isik ehk võlausaldaja) kasuks teatud tegu või jätta see tegemata (täita kohustus) ning võlausaldaja õigus nõuda võlgnikult kohustuse täitmist.
  • Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud arvelduskontodel olevaid vahendeid ei või krediidivahendaja kasutada oma majandustegevuses, need ei kuulu tema pankrotivara hulka ja nende arvel ei saa rahuldada võlausaldajate nõudeid.
obligee
Usage examples
  • An obligation is a legal relationship whereby a person, called the obligor is bound to render a performance in favor of another called the obligee. Performance may consist of giving, doing or not doing something.

EKI terminibaas Esterm

ID 729113 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil law
creditor
Usage examples
  • Balances arising from the transactions referred to above shall become payable forthwith upon the request of the creditor.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502583 Last modified 25.10.2022
View dataset
View dataset
  • isik, kellel on võlgniku vastu rahaline nõue, mis on tekkinud enne pankroti väljakuulutamist
  • лицо, имеющее по отношению к должнику права требования по денежным обязательствам и иным обязательствам, об уплате обязательных платежей, о выплате выходных пособий и об оплате труда лиц, работающих или работавших по трудовому договору
Related
võlausaldaja
Usage examples
  • Võlausaldaja, kes on esitanud pankrotiavalduse, kuigi ta teadis või pidi teadma, et pankrotiavalduse esitamiseks puudub alus, peab hüvitama võlgnikule sellega tekitatud kahju.
Good to know
  • ka kreeditor
кредитор
Usage examples
  • Комитет кредиторов представляет законные интересы конкурсных кредиторов, уполномоченных органов и осуществляет контроль за действиями арбитражного управляющего, а также реализует иные предоставленные собранием кредиторов полномочия в порядке, предусмотренном настоящим Федеральным законом.

Word forms

Inflection Type 1

võlausaldaja võlausaldajad
võlausaldaja võlausaldajate
võlausaldajat võlausaldajaid

Etymology not available

Related words

  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...