et

väljavõte

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.12.2025

Tähendused

dokumendi vm teksti mingist osast muudatusteta mahakirjutatud või kopeeritud tekst; osaline koopia mingist dokumendist
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sugulastel on õigus näha haigusloo väljavõtet.
  • Pangakonto väljavõte.
  • Ühe kuu telefonikõnede väljavõte.
Naabersõnad
omadussõnaga
väike väljavõte elektrooniline
Järgnevalt esitan väikse väljavõtte peaministri sõnavõttudest.
kinnitatud väljavõte
Vajadusel tehakse dokumendist kinnitatud väljavõte.
nimisõnaga
väljavõtte õigsus esitamine
Õpilasraamatu väljavõtte õigsust kinnitab direktor allkirjaga.
väljavõtete tegemine
pangakonto väljavõte registri käskkirja kinnistusraamatu äriregistri rahvastikuregistri kõnede haigusloo
Pangakonto väljavõte oli viimase hinnakirja järgi 1,60 eurot.
ärakiri ja väljavõte sertifikaat koopia
Organisatsioonil on õigus teha esitatud dokumentidest ärakirju ja väljavõtteid.
tegusõnaga
väljavõte näitab
Helju telefonikõnede väljavõtted näitavad, et ta helistas sageli Laurile.
väljavõtet tegema avaldama lugema esitama
Loen väljavõtet oma haigusloost ega mõista sest suurt midagi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680924 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • a portion or segment, as of a writing
väljavõte
Näited
  • Igaühel on õigus tutvuda kinnistusraamatu andmetega ja saada sellest väljavõtteid seaduses sätestatud korras.
extract
Näited
  • Fee for the issue of a copy of the application for a Community trade mark ... a) uncertified copy or extract, b) certified copy or extract.

EKI terminibaas Esterm

ID 700057 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigirahandusEU financing - EU budget
  • a formal account, recital or narration; a declaration of fact or circumstances
statement
Näited
  • The Commission shall draw up, within the time limit provided for in Article 73, a balance sheet of assets and liabilities of the Communities as at 31 December of the preceding financial year. A statement, showing the movements and balances of the accounts, drawn up on the same date, shall be attached thereto.
Erklärung

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502484 Viimati muudetud 23.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
выдержка
выписка

Metroloogia terminibaas

ID 573608 Viimati muudetud 13.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedureskatsetehnoloogiad
valim eelistatud
võend
proov
väljavõte
valik
väljavõtukogum variant
valikproov variant
sample eelistatud
selection variant
  • kontrollimiseks ettenähtud kontrollpartiist võetud mõõtevahendite arv
  • mõõtevahend, seade või moodul, mida katsetatakse, kontrollitakse või uuritakse ja mis esindab selle mõõtevahendi populatsiooni
  • üldkogumi osa, mille järgi tehakse statistilisi järeldusi üldkogumi kohta
  • tootekogumi alamhulk, mis koosneb ühest või enamast ühikust
  • muudetavate grupeeritavate elementide identifitseerimine
  • üks või mitu üldkogumist võetud elementi, et anda teavet üldkogumi kohta ning olla aluseks otsusele kogumi või selle tekitanud protsessi kohta
  • number of items taken from an inspection lot for inspection
  • set of data collected and/or selected from a statistical population by a defined procedure
  • instrument, device or module subjected to testing, examination or study and representing a population
  • subset of a population made up of one or more sampling units
  • identification of the partitioned feature(s) required to be modified
  • one or more items taken from a population and to provide information on the population, and possibly to serve as a basis for a decision on the population or on the process which proced it
  • element of sampled waveform
valim eelistatud
Näited
  • Kuigi sõna „valim“ tähendab väiksemat kogust, mis on võetud suuremast kogusest, ka nimetatakse mõnikord täielikke bioloogilisi või mineraloogilisi proove valimiteks, kui neid võetakse analüüsimiseks, testimiseks või uurimiseks nagu teisi proove.
võend
proov
väljavõte
valik
väljavõtukogum variant
valikproov variant
sample eelistatud
Näited
  • Even though the word "sample" implies a smaller quantity taken from a larger amount, sometimes full biological or mineralogical specimens are called samples if they are taken for analysis, testing, or investigation like other samples.
selection variant
Näited
  • The term "selection" is an abstraction, abstracted from all the different ways, within the ISO GPS system, to identify partitioned feature(s).
selection sample variant

Sõnavormid

Muuttüüp 6

väljavõte väljavõtted
väljavõtte väljavõtete
väljavõtet väljavõtteid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...