et umbes 1 umbkaudu, nii, ligikaudu, ca, circa, ligikaudselt, umbkaudselt, arvata, kusagil, u, kuskil, ringis, nõnda, kuski
mitte päris täpselt, enam-vähem, ligilähedaselt
et umbes 2
kinni, täis, läbipääsuvõimaluseta

umbes

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.02.2026

Tähendused

mitte päris täpselt, enam-vähem, ligilähedaselt

Sünonüümid

umbkaudu ,
nii ,
ligikaudu ,
ca lühend ,
circa tsitaatsõna ,
ligikaudselt ,
umbkaudselt ,
arvata ,
kusagil kõnekeelne ,
u lühend ,
kuskil kõnekeelne ,
ringis kõnekeelne ,
nõnda harv ,
kuski vananenud

Sarnase tähendusega

ligilähedalt ,
üks kõnekeelne ,
mõni ,
enam-vähem ,
ümmarguselt ,
orienteerivalt ,
orienteeruvalt ,
ringis ,
ümber ,
tuuris ,
küllap ,
nähtavasti ,
peaaegu ,
peagu harv ,
pea ,
ligemale ,
ligi ,
hinnanguliselt ,
umbes-täpselt kõnekeelne ,
umbestäpselt kõnekeelne ,
tublisti ,
kõvasti ,
oma ,
vähemalt ,
vähemasti ,
keskeltläbi ,
keskmiselt ,
läbistikku vananenud ,
kuni ,
kusagile ,
kuhugi ,
kuskile ,
millalgi ,
millaski kõnekeelne ,
ligidal ,
lähedal

Tõlkevasted

Näited

Nii seal umbes kirjas oli.
Tunne oli umbes sama kui peapõrutuse puhul.

1.1

(hulga, koguse ebamäärasusele osutades, koos arvulise näitajaga:) ligikaudu, enam-vähem

Sünonüümid

miski kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited

Kohale oli tulnud umbes tuhat inimest.
Kõik sündis umbes kümne sekundi jooksul.

1.2

nagu juhtub, hea õnne peale; arutult, ilma mõtlemata

Sünonüümid

huupi ,
umbropsu ,
pimedast peast väljend ,
uduumbe rahvapärane ,
uduumbes rahvapärane

Sarnase tähendusega

ehkupeale ,
ehku peale väljend

Tõlkevasted

необдуманно ,
безрассудно ,
опрометчиво ,
наудачу ,
не долго думая ,
по опрометчивости ,
сплеча kõnekeelne ,
наугад kõnekeelne ,
наобум kõnekeelne ,
вслепую kõnekeelne ,
на авось kõnekeelne ,
наобум лазаря kõnekeelne ,
с закрытыми глазами väljend kõnekeelne ,
как бог на душу положит väljend kõnekeelne

Näited

Vastasin täiesti umbes.

Muutumatu

umbes

uduumbes

umbestäpselt

примерно приблизительно ориентировочно приближённо около под ¹ с ¹ со более или менее круглым счётом почти что что-то ¹ этак где-то где-нибудь наугад наудачу наобум ощупью на ощупь

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

umbes

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna