tuvastama

verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.06.2026

Meanings

mingit asjaolu, nähtust, isikut kindlaks tegema

verb

Similar meaning

Translations

identify

Government et

Usage examples

Politsei tuvastas juhil alkoholijoobe.
Traumapunktis tuvastati poisil peapõrutus.

Collocations

Adverbs

üheselt tuvastama täpselt selgelt kindlalt ametlikult automaatselt visuaalselt empiiriliselt varakult kiiresti kiirelt kiiremini tagantjärele kohapeal

Foto alusel peab olema võimalik isikut üheselt tuvastada.

Telefon aitab automaatselt tuvastada kontaktide, sisu või meedia omavahelisi seoseid ning soovitab alternatiivseid suhtlusviise.

Kuumenevat pistikupesa on võimalik visuaalselt tuvastada.

Nouns

ekspertiis tuvastab uurimine uuring juurdlus kontroll komisjon politsei kohus audit

Kohtumeditsiiniline ekspertiis tuvastas, et surma põhjuseks oli alkoholimürgitus.

Uurimine tuvastas varisenud hoone ehitusprotsessis puudujääke.

Kohus tuvastas, et kohtualune omastas firma raha.

arstid tuvastavad meedikud politseinikud eksperdid uurijad teadlased inspektorid

Arstid tuvastasid politseinikul peapõrutuse.

Haiglas tuvastasid meedikud palju verd kaotanud mehel vasaku kõrva all sügava haava.

isikut tuvastama kasutajat isadust haigust surma joovet joobeseisundit süüd rikkumisi puudusi probleeme põhjust fakti viga seost

Tänu turvakaameratele mehe isik tuvastati.

Tänu turvakaameratele mehe isik tuvastati ning varastatud vimpel saadi kätte.

Tema joove tuvastati alkomeetriga.

Kontrollitud üheksast korterist tuvastati puudusi viies.

Akt on dokument, millega saab tuvastada fakti.

haiglas tuvastama traumapunktis ekspertiisis veres

Haiglas tuvastati, et mehe lõualuu on mitmest kohast katki.

Traumapunktis tuvastati mehel peapõrutus.

Juhi veres tuvastas ekspertiis 2,7 promilli alkoholi.

Prepositions and postpositions

tuvastama uuringu, ekspertiisi käigus järgi kaudu

Politsei tuvastab autoregistri andmebaasi kaudu sõiduki omaniku.

Collocations

üheselt tuvastama täpselt selgelt

1.1

(infotehnoloogias:) vastu võtma ja tõlgendama, ära tundma

Similar meaning

ära tundma

Translations

recognize

Usage examples

Arvuti suudab tuvastada inimkõnet.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680502 Last modified 30.12.2004

View dataset

Domain public financeslegislative assemblies

tõendama preferred

tuvastama

establish

to ratify, confirm, validate (obs.)

tõendama preferred

Usage examples

Pärast kandidaatide registreerimist ei ole lubatud teha muudatusi kandidaatide registreerimise esildistes ja kandidaatide nimekirjades, välja arvatud ... 3) kui tõendatakse, et kandidaat ei vasta käesolevas seaduses sätestatud nõuetele ...

tuvastama

establish

Usage examples

The approval of the financial controller shall have the sole purpose of establishing that these commitments correspond to the amount of the advances decided by the Commission after consultation with the EAGGF Committee, and that they are within the limits of the total amount of appropriations entered in the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.