et

eristama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
millegi vahel erinevust nägema, erinevaks tunnistama, erinevana tunnetama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*kellest/millest
Näited
  • Kaugel horisondil eristab silm Paistu kiriku torni.
  • Riisikaid saab eristada seenekübara järgi.
  • Maksudest kõrvalehoidmist eristatakse maksupettusest.
Naabersõnad
määrsõnaga
selgelt eristama hästi eksimatult teravalt täpselt kindlalt rangelt kergesti väliselt omavahel juriidiliselt
Suu ja keelega suudame me selgelt eristada umbes 5–7 maitset.
Filosoof püüdis rangelt eristada tõde valest.
Väliselt eristab ämblikke putukatest jalgade arv – ämblikel neli ja putukatel kolm paari.
Kuidas on võimalik juriidiliselt eristada ajakirjanike loomingut kõigi muude inimeste loomingust?
nimisõnaga
tunnused eristavad
silm eristab kõrv autor teadlane uurija seadus
Pimedusega harjumise järel eristas silm numbreid.
Tasapisi eristab silm öötaevas Väikest Vankrit.
inimesi eristama sõnu mõisteid tähendusi tõde fakte värve objekte liike nüansse
Üheaastaselt hakkab laps eristama sõnu ja neid ka ise moodustama.
inimestest eristama loomadest konkurentidest massist eakaaslastest eelkäijast
Punane värv eristab auto muust massist.
Tütarlast eristab eakaaslastest see, et tema seinal ripub olümpiamedal.
kaassõnaga
eristama tunnuste järgi poolest
Päritolu järgi eristatakse taimseid, loomseid ja fossiilseid vahasid.
Naabersõnad
selgelt eristama hästi eksimatult
2
teistest erinevaks tegema, teistest erinevana tunnetada võimaldama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda/midakellest/millest
Näited
  • Konkurentidest eristab meid laiaulatuslikum ning kvaliteetsem toodete valik.
  • Püsielaniku eristab juhuasukast just teeleidmise oskus, mille eeldus on adekvaatne kultuurimälu ja orienteerumisvõime.

Erialasõnastikud

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485771 Viimati muudetud 06.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
distinguish

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499579 Viimati muudetud 06.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
различать / различить*

Haridussõnastik

ID 743332 Viimati muudetud 29.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatusteadus (uurimistööd jm)
eristama eelistatud
differentiate
unterscheiden
erottaa
tunnistaa erilaiseksi
различать
отличать
  • üksteisest lahus hoidma, teistest erinevana tunnetama; eri liikidesse asetama
eristama eelistatud
differentiate
unterscheiden
erottaa
tunnistaa erilaiseksi
различать
отличать

Matemaatika terminibaas

ID 660540 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
distinguish
различать

Sõnavormid

Muuttüüp 27

eristama eristas
eristada eristanud
eristab erista
eristatud eristatakse

EKI selgitab

Sõnu eraldama ja eristama suunati 20. sajandi algul kasutama erinevates tähendustes, aga tähenduses ’erinevust nägema, vahet tegema’ hakati neid kasutama sünonüümidena.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2022. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Omasõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • eristama Sõnast erinema

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...