et

turvalisus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.05.2026

Meanings

inimese kaitstus, ohutus teatavas olukorras

Translations

Usage examples
  • Vanad bussid ohustavad reisijate turvalisust.
Collocations
Adjectives
sotsiaalne turvalisus üldine füüsiline kõrge maksimaalne ühiskondlik riiklik isiklik majanduslik täielik piisav sisemine elementaarne avalik siseriiklik vähene igapäevane näiline
Ühiskond vajab sotsiaalset turvalisust.
Lapsevanemal peab olema kindlustunne, et ta suudab lastele tagada piisava turvalisuse.
Nouns
turvalisuse tagamine tase kasv
laste turvalisus ühiskonna elanike kodanike riigi andmete reisijate kodu
Õnneks pole midagi sellist juhtunud, mis reisijate turvalisuse ohtu seaks.
turvalisuse kaalutlustel
Kosmosejaama interneti ühenduse kohta täpsemaid näitajaid turvalisuse kaalutlustel ei jagata.
Turvalisuse kaalutlustel soovitame hotellides oma raha ja dokumentide hoidmiseks rentida seif.
tervis ja turvalisus vabadus ohutus heaolu mugavus julgeolek stabiilsus kord rahu
Ärge unustage korraldada koera mugavust ja turvalisust ka reisi sihtkohas.
Verbs
turvalisus sõltub väheneb paraneb suureneb kasvab
Arvatakse, et arvutivõrkude turvalisus sõltub peamiselt headest programmidest.
turvalisust tagama suurendama tõstma pakkuma lisama hindama vajama parandama väärtustama ohustama ohtu seadma
Võistluskeskusest kuni linnapiirini tagab turvalisust 55 reguleerijat.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 686212 Last modified 29.08.2018
View dataset
View dataset
Domain social securitygeneral aspects of the subject field
security preferred
  • the condition of being protected from or not exposed to danger; safety
turvalisus
Usage examples
  • Eri- või ainuõigust või olulist vahendit omav ettevõtja võib keelduda lubamast teistele ettevõtjatele juurdepääsu võrgustikule, infrastruktuurile või muule olulisele vahendile, kui keeldumiseks on objektiivsed alused, sealhulgas: 1) on ohustatud antud võrgustiku, infrastruktuuri või muu olulise vahendiga ühendatud seadmete ohutus ja turvalisus ning võrgustiku, infrastruktuuri või muu olulise vahendi töö efektiivsus ja turvalisus;
security preferred
safety

EKI terminibaas Esterm

ID 690618 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficairline operationtransport services
lennundusjulgestus
julgestus
aviation security
  • meetmete ja inim- ning materiaalsete ressursside kogum, mille eesmärk on kaitsta tsiviillennundust ebaseadusliku sekkumise eest
  • combination of measures and human and material resources intended to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference that jeopardise the security of civil aviation
  • safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference. This objective is achieved by a combination of measures and human and material resources.
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Reisijatevedu ja -teenindamine
  • See on laiem mõiste kui „lennujulgestus“, hõlmab ka maapealseid operatsioone
Related
lennundusjulgestus
julgestus
turvalisus
aviation security
security

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499899 Last modified 30.12.2022
View dataset
View dataset
безопасность
Related
безопасность

Haridussõnastik

ID 746845 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsope
turvalisus preferred
safety
безопасность
защищённость
  • kaitstus, füüsilise ja psüühilise heaolu tagatus, ohtude puudumine
Opposite
turvalisus preferred
safety
безопасность
защищённость

Kooliinformaatika terminibaas

ID 1147425 Last modified 22.08.2025
View dataset
View dataset
  • isiku, süsteemi või võrgu kaitstus soovimatute mõjude eest (nt andmeleke, pettus)

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604430 Last modified 01.11.2023
View dataset
View dataset
Domain human studies
защищённость
  • julgeolek, kaitstus
защищённость

Metroloogia terminibaas

ID 1140783 Last modified 20.05.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
turvalisus preferred
kaitseolek
kaitstus
ohjeldamine
  • kaitseolek, mis saavutatakse separatiivsete seadmetega, mis eraldavad mõõtja kokkupuutest mõõteprotseduuri teostuskeskkonnaga
  • tõmbekapi võime töö- ja mõõteruumis õhus levivaid saasteaineid kinni pidada
  • tõmbekapi sisu sisse- või väljapääsu takistus
  • state achieved by separative devices with high degree of separation between operator and operation
  • capability of a biological safety cabinet to retain airborne contaminants within the workspace
  • resistance to egress or ingress of contents
turvalisus preferred
Usage examples
  • Turvalisus on mõõtja kaitstus biotoimeainete, nagu bakterid, seened, viirused, viroidid, endo- ja ektoparasiidid, eest.
kaitseolek
kaitstus
ohjeldamine
ohje
containment
Usage examples
  • Containment is the protection of an operator against bioactive agents, such as bacteria, fungi, viruses, viroids, endo- and ectoparasites.

Metroloogia terminibaas

ID 1147641 Last modified 12.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
turvalisus preferred
ohutus variant
security preferred
safety variant
  • vastuvõetamatu riski vabadus
  • andmesalvestuse põhinõue
  • freedom from unacceptable risk
  • basic requirement for data storage
turvalisus preferred
Usage examples
  • Turvalisus on tagatud, kui lisafunktsionaalsusega seade on ehitatud selliselt, et mis tahes volitamata sekkumine tekitab pideva nähtava kahjustuse lisafunktsionaalsusega seadmele või selle kaitseplommidele või edastab häire, mis peab olema nähtav lisafunktsionaalsusega seadme näidikul ja salvestatud sündmuste registrisse.
  • Tegutseva organisatsiooni turvalisuse täiendav kaitse võib hõlmata järgmisi peamisi turvateenuseid, mis on spetsiifilised andmekategooriatele ja/või andmete terviklikkuse, autentsuse ja konfidentsiaalsuse kogumitele.
ohutus variant
Usage examples
  • Rakenduse ohutuse terviklikkuse tase sõltub isolatsiooniseireseadme või isolatsioonirikke asukohatuvastussüsteemi pakutava ohutusfunktsiooni korrektsest integreerimisest maandussüsteemiga.
security preferred
Usage examples
  • Security is ensured if the additional functionality device is constructed in such a way that any unauthorized intervention causes permanent visible damage to the aditional functionality device or its protective seals or transmits an alarm, which must be visible on the display of the additional functionality device and recorded in the event log.
  • Additional protection according to the security of the operating organization may include the folloing major security services as specific to data categories and/or sets of data integrity, authenticity, and confidentiality.
safety variant
Usage examples
  • The safety integrity level of the application depends on the correct integration of the safety function provided by the IMD or IFLS within the IT system.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 542481 Last modified 30.12.2022
View dataset
View dataset
turvalisus preferred
  • seisund, mis tagatakse ohutegurite vältimisega
Related
turvalisus preferred

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 634177 Last modified 15.12.2023
View dataset
View dataset
julgeolek
ohutus
security
  • teatud kindlus, riskide ja ohtude maandatus, hallatus ja ennetatus
Good to know
  • On kasutusel eri valdkondades: välispoliitiline ja sõjaline julgeolek, sisejulgeolek, siseturvalisus, toidujulgeolek, toiduohutus jne.
Related
julgeolek
ohutus
security

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738493 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • 1) turvalisus – seisund, mis tagatakse ohutegurite vältimisega;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 1) security – a state which is ensured by avoiding risk factors;
  • defined within the scope of this Act
turvalisus
security

Word forms

Inflection Type 11

turvalisus turvalisused
turvalisuse turvalisuste
turvalisust turvalisusi

Inflection Type (9)

turvalisus turvalisused
turvalisuse turvalisuste
turvalisust turvalisuseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...