et

toiming

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.04.2026

Meanings

tegu, tegevus, toimetus

Translations

Usage examples
  • Tõsielusaates jälgisid kaamerad osaliste iga intiimsematki toimingut.
  • Remondiga kaasnevad toimingud on aegavõtvad: siibrite sulgemiseks ja vee torustikust väljalaskmiseks kulub vähemalt ööpäev.
Collocations
Adjectives
tähtis toiming maagiline rituaalne tavaline püha lihtne konkreetne ebaseaduslik notariaalne rutiinne intiimne aeganõudev
Prantslastele on söömine tähtis toiming, lausa sotsiaalne rituaal.
Arvan, et kogu vihtlemise tava on alguse saanud maagilisest toimingust.
Mängud võisid olla seotud muistsete uskumuste ja maagiliste toimingutega.
vajalikud toimingud igapäevased erinevad
Pidage kinni päevakavast, et laps harjuks igapäevaste toimingutega.
Ühe nupuvajutusega võib puldiga teha terve rodu erinevaid toiminguid.
Nouns
hulk toiminguid rida
Uinumisele eelneb enamasti rida toiminguid ja rituaale.
Verbs
toiming kestab õnnestub ebaõnnestub
toimingut kordama
Raskesti eemaldatavate plekkide korral korrake toimingut.
toiminguid tegema teostama sooritama läbi viima
Klaviatuuri kasutama ei pea, kõik toimingud tehakse arvutihiire abil.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 696386 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Economicspublic finances
toiming preferred
operatsioon
tehing former
  • operatsioon - majandusprotsessi üksikakt, tehingu osa; panga- või äritehing
  • an elementary action associated with one or more types
toiming preferred
operatsioon
tehing former
operation
Usage examples
  • 1. For the purpose of this directive, 'merger by acquisition' shall mean the operation whereby one or more companies are wound up.
  • 2. Class 4 'Accounts with third parties' shall record all operations with third parties and adjustment accounts.
  • 3. The Member States' management and control systems should be such as to ensure efficient and proper implementation of the operations co-financed by the Structural Funds.

EKI terminibaas Esterm

ID 736663 Last modified 01.02.2017
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
  • eesmärgistatud tegevuse osa, mis koosneb erineva raskusastmega ülesannete etapiviisilisest täideviimisest
  • class of human actions that are goal directed
  • structured series of actions or tasks that contribute to occupations
Good to know
  • Vt ka kirjeid "tegevus - occupation"; "ülesanne - task"; "toimingunõuded - activity demands"; "tegutsemine - activity". [19.12.2016]
toiming
activity

EKI terminibaas Esterm

ID 737859 Last modified 23.02.2021
View dataset
View dataset
Domain fundamental rights
  • iga põhiõiguse adressaadi tegevus, mis ei ole õigusakt
Good to know
  • Selleks on näiteks nii teade kui ka ehitustegevus.
toiming
Usage examples
  • Igaüks võib oma kohtuasja läbivaatamisel nõuda mis tahes asjassepuutuva seaduse, muu õigusakti või toimingu põhiseadusevastaseks tunnistamist.
action
Usage examples
  • As shown by the judgments of the Constitutional Tribunal of Poland, both the previous and the present majorities of the Sejm have taken unconstitutional actions, which seem to be based on the view that a (simple) parliamentary majority may change the legal situation in its favour, going right to the constitutional limits – and beyond.

Biokeemiasõnastik

ID 457759 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507455 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
процедура
  • haldusorgani tegevus, mis ei ole õigusakti andmine ja mida ei sooritata tsiviilõigussuhtes
  • tegu, tegevus, toimetus
  • установленный порядок ведения, рассмотрения каких-либо дел
  • вид юридического факта, который зависит от воли людей, поскольку совершается ими; подразделяется на правомерные и неправомерные
toiming
Usage examples
  • Toimingu sooritamise viisi, ulatuse ja aja ning menetlemise korra määrab haldusorgan oma äranägemisel, järgides kaalutlusõiguse piire ja võrdse kohtlemise ning proportsionaalsuse põhimõtteid.
процедура
Usage examples
  • процедура медиации - способ урегулирования споров при содействии медиатора на основе добровольного согласия сторон в целях достижения ими взаимоприемлемого решения;
действие
Usage examples
  • Юридическое действие отличается от обыкновенного действия или поступка тем, что вызывает юридические последствия, т.е. отражается каким-либо образом на правах.

Filosoofia terminibaas

ID 452589 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
tegu

Haridussõnastik

ID 746776 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
toiming preferred
act
action
  • eesmärgistatud ja suhteliselt iseseisev tegevuse osa
toiming preferred
act
action
Handlung

Metroloogia terminibaas

ID 572231 Last modified 18.03.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
toiming preferred
talitlus
  • spetsiifiline tegevus saamaks elemente või karakteristikute/suuruste väärtusi, nende nimiväärtust ja nende väärtu(st)e piiri
  • specific tool required to obtain features or values of characteristics, their nominal value and their limit(s)
toiming preferred
Usage examples
  • Toiminguks on nt mõõtetegevus või mõõtmise teostamise fakt.
talitlus
käit
operation
Usage examples
  • An operation is, for example, the act of measuring or the fact of performing a measurement.

Metroloogia terminibaas

ID 574545 Last modified 18.03.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
funktsioon preferred
toiming
käit
talitlus
function
action
operation
proceeding variant
  • protsess, mis pidevalt või määratud intervallidel, automaatselt või nõudmisel sooritab spetsiifilisi tegevusi, nagu mõõteandmete valimine, andmekogumi lugemine, staatuse tõendamine või muutmine, või lüliti aktiveerimine
  • process which constantly or at defined intervals, automatically or on demand, performs specific activities such as sampling data, reading a data set, verifying or changing a status, or activating a switch
funktsioon preferred
Usage examples
  • Gaasiarvesti funktsioonide nõuetekohast toimimist tuleb kontrollida veendumaks, et näidu/registri kirjed ja info on selgelt loetavad.
toiming
käit
talitlus
Usage examples
  • Energiatõhusus on tavaliselt seotud talitluse ja reguleerimissüsteemide automatiseerimisega.
tegevus
function
Usage examples
  • The proper functioning of the gas meter functions must be checked to ensure that the readings/register entries and information are clearly legible.
action
operation
proceeding variant

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655528 Last modified 21.02.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Toiming on haldusorgani tegevus, mis ei ole õigusakti andmine ja mida ei sooritata tsiviilõigussuhtes.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A measure is an act performed by an administrative authority which is not the issue of a legal act and which is not performed in civil law relationships.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
toiming
measure

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640466 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
procedural operation

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 654820 Last modified 11.12.2023
View dataset
View dataset
protseduur
toiming
  • teatud viis toimingu või protsessi elluviimiseks
  • specified way to carry out an activity or a process
protseduur
toiming
kord
procedure

Tegevusteraapia terminibaas

ID 646087 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
  • eesmärgistatud tegevuse osa, mis koosneb erineva raskusastmega ülesannete etapiviisilisest täideviimisest
  • term that describes a class of human actions that are goal directed
  • structured series of actions or tasks that contribute to occupations
Related
toiming
Usage examples
  • Näide: juuste kammimine, autoga sõitmine.

Word forms

Inflection Type 2

toiming toimingud
toimingu toimingute
toimingut toiminguid

Etymology

kirjakeele sõna
  • toiming ( Johannes Aavik 1914 ) Soome toiminta eeskujul

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...