et

toetus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.03.2026

Meanings

1
(hingeline, rahaline vm) toetamine, tugi või abi; kellegi või millegi poolt olemine

Translations

See also toetusel
Usage examples
  • Vanemad kaotanud laps vajab toetust.
  • Rektori julged otsused on pälvinud akadeemilise pere toetuse ja heakskiidu.
  • Me ei võida ilma sotside toetuseta.
Collocations
Adjectives
rahaline toetus suur tugev riiklik ühekordne poliitiline riigipoolne täielik vajalik igakuine igakülgne iga-aastane
Tegu on on eelkõige laenuga, mitte riigipoolse toetusega.
Meeksi vald maksab kirikule igakuist toetust.
Vald maksab kirikule igakuist toetust.
Oluline on hoolitseda, et lapse areng saaks igakülgset toetust.
eraldatud toetus väljamakstud
Kas on võimalik, et eraldatud toetus nõutakse tagasi?
Nouns
toetuse saamine saaja suurus määr summa taotleja
Toetuse saamiseks tuleb pöörduda lapse elukohajärgse sotsiaalabiosakonna poole.
Toetuse saajate hulk ei ole kindel ning sõltub avalduste arvust.
Kõigilt toetuse taotlejatelt nõutakse põllumajanduslikku eriharidust või vastavat koolitust.
riigi toetus rahva valijate enamuse
Rahva toetus ülejäänud kandidaatidele jäi alla ühe protsendi piiri.
Rahva enamuse toetust valitsusel ei ole.
pension ja toetus abi mõistmine stipendium annetus palk hüvitis laen
Lapsendamise puhul on väga oluline lähedaste ja sõprade mõistmine ja toetus.
Sihtasutus jagab stipendiume ja toetusi kord aastas – novembris.
Verbs
toetus tuleb läheb aitab moodustab langeb väheneb kasvab katab
Rahaline toetus tuli fondidelt nii Eestist kui välismaalt.
Toetus läheb suures osas spordivaldkonnale.
Toetused lähevad peamiselt majanduse, hariduse, infrastruktuuri ja keskkonna edendamiseks.
Partei toetus kasvas nelja aasta jooksul 65 000 hääletaja võrra.
toetusi suurendama
Kas on võimalik vähendada makse ja suurendada toetusi?
toetust leidma saama maksma taotlema avaldama andma jagama vajama määrama
Ühiskonnas on paraku alati nõrgemaid, kes vajavad toetust.
toetustest elama
toetusest ilma jääma
Esimene kord jäime toetusest ilma, sest taotluses olid vormistusvead.
toetuseks saama andma eraldama korraldama koguma
Pool miljonit eurot kooli toetuseks andis Rootsi riik.
Poliitvangide toetuseks korraldatakse täna üle maailma erinevaid üritusi.
toetuseta jääma jätma
Esmakordse eksimuse kriminaalkuriteoks kuulutamine jäi toetuseta.
Kose vallast toetatakse kaht projekti ja toetuseta jäeti viis.
Collocations
rahaline toetus suur tugev
2
ühekordne või regulaarne abiks antav rahasumma
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kunstinäituse tegemiseks taotlesin Kultuurkapitalilt toetust.
  • Kogumiku publitseerimiseks saadi toetust Põhjamaade Nõukogult.
  • Neile ettevõtlikele, kes soovivad oma äriga alustada, jagatakse toetusi.
Toetus makstakse välja detsembri algul.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683997 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain culture & civilisationcultural policyinternal politics - social problems
  • money provided by the central government to local government authorities
  • the action of making a gratuitous gift or free contribution
  • an authoritative bestowal or conferment of a privilege, right, or possession; a gift or assignment of money, etc. by the act of an administrative body or of a person in control of a fund or the like
toetus
Usage examples
  • Muinsuskaitseamet koostab mälestiseks tunnistamise akti alusel omanikule (valdajale) kaitsekohustuse teatise, milles määratakse kindlaks omaniku (valdaja) kohustused mälestise säilimise tagamiseks, samuti toetused ja soodustused vastavalt käesoleva seaduse §-le 29.
grant
Usage examples
  • The technical and financial plans of the project, the progress reports, the documents concerning the grant approval, the tendering and contracting procedures, etc., are kept available at the appropriate management level.

EKI terminibaas Esterm

ID 686155 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structureTreaties - Agreements - Conventions - Cooperation - Commonity Policy - Commercial Policy
  • käesolevas seaduses sätestatud ning selle alusel Vabariigi Valitsuse poolt kehtestatavas korras ja tingimustel ettevõtjale antav laen, laenukäendus või kapitalitoetus
Good to know
  • Abi ja toetus kõige laiemas mõttes, mõnes kontekstis ka 'abi'; nt 'Community support frameworks - ühenduse abi raamprogramm' {05.08.1999}.}
toetus

EKI terminibaas Esterm

ID 697518 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Treaties - Agreements - Conventions - Cooperation - Commonity Policy - Commercial PolicyPolitics - Foreign Relations - Development Aid
  • rahaline või naturaalne abi. Eristatakse korrapärast, ühekordset, otsest ja kaudset toetust. Riigi otsene rahaline toetus on makse, mille eest ei ole vaja osutada teenust. ... Kaudset toetust antakse maksusoodustuste ja -vabastustena ... Kaudne toetus on ka mõningate asutuste ja organisatsioonide toetamine ...
aid award
Usage examples
  • The assessment of compability of individual aid awards and programmes with the Europe Agreement ... shall be made ... including the present and future secondary legislation, frameworks, guidelines and other relevant administrative acts in force in the Community ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498186 Last modified 11.09.2023
View dataset
View dataset
пособие
субсидия
  • tugi, toetamine; tagastamatu rahaline abi
  • väe või selle osa tegevus, millega abistatakse, kaitstakse ja täiendatakse teist üksust või säilitatakse selle lahinguvõime
  • одна из форм социального обеспечения, регулярные или единовременные выплаты из средств социального страхования или государственного бюджета
  • помощь-средства, предоставляемые бюджету другого уровня бюджетной системы, физическому или юридическому лицу на условиях долевого финансирования целевых расходов. Одно из средств (методов) бюджетного регулирования
  • поддержка, обеспечение
Related
toetus
Usage examples
  • Rahaline hüvitis on isikule rahas makstav toetus, pension, kindlustushüvitis või muu rahasumma.
  • Riigieelarves nähakse võimaluse korral ette sihtotstarbeline toetus huviala valdkondade kvaliteedi arendamiseks ja huviala valdkonna sees koostöö suurendamiseks.
  • Eesti kaitsevõime arendamise peamised suunad on tagada valmisolek kollektiivkaitseoperatsiooni käivitamiseks ja läbiviimiseks ning vastuvõtva riigi toetus liitlasvägedele.
пособие
Usage examples
  • Право на единовременное пособие при рождении ребенка имеет один из родителей либо лицо, его заменяющее.
субсидия
Usage examples
  • Субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг (далее - субсидии) предоставляются гражданам в случае, если их расходы на оплату жилого помещения и коммунальных услуг, рассчитанные исходя из размера регионального стандарта нормативной площади жилого помещения, используемой для расчета субсидий, и размера регионального стандарта стоимости жилищно-коммунальных услуг, устанавливаемого по правилам части 6 настоящей статьи, превышают величину, соответствующую максимально допустимой доле расходов граждан на оплату жилого помещения и коммунальных услуг в совокупном доходе семьи.
поддержка
Usage examples
  • собирательное назв. формирований родов войск (оружия), предназнач. для обеспечения дейст-вий боевых войск.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527852 Last modified 26.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralLogistics -> General
toetus preferred
support preferred
appui preferred
  • väe või selle osa tegevus, millega abistatakse, kaitstakse ja täiendatakse teist üksust või säilitatakse selle lahinguvõime
  • the action of a force, or portion thereof, which aids, protects, complements, or sustains any other force
Related
toetus preferred
support preferred
appui preferred

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677010 Last modified 21.02.2024
View dataset
View dataset
  • 1) toetus – käesoleva seaduse §-s 1 nimetatud rakenduskava või Interregi programmi rahastava fondi vahend, ja kui see on meetme või Interregi programmi eelarves ette nähtud, siis Eesti riigi poolt nende kaasrahastamiseks sihtotstarbeliselt eraldatav rahaline vahend;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 1) support – budgetary means of a fund financing a programme or Interreg programme specified in § 1 of this Act, and if so set out in the budget for a measure or Interreg programme, funds prescribed by the state of Estonia for co-financing the above;
  • defined within the scope of this Act
toetus
support

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 1122451 Last modified 12.09.2024
View dataset
View dataset
allowance

Tervisesõnastik

ID 1150410 Last modified 15.12.2025
View dataset
View dataset
Domain social services; welfare services; social facilities
sotsiaaltoetus
social benefit
social assistance benefit
  • riigi või kohaliku omavalitsuse rahaline abi inimese toimetuleku toetamiseks
Good to know
  • Sotsiaaltoetused jagunevad vajaduspõhisteks sotsiaaltoetusteks (sissetulekust sõltuv täiendav rahaline abi konkreetse abivajaduse tõttu (nt toimetulekutoetus, ravimitoetus)) ja universaalseteks sotsiaaltoetusteks (sissetulekust mittesõltuv täiendav rahaline abi kindlaksmääratud sihtrühmadele teatud tunnuste alusel (nt puudetoetus, sünnitoetus, eakate sünnipäevatoetus)).
sotsiaaltoetus
toetus informal
social benefit
social assistance benefit
benefit informal

Word forms

Inflection Type 11

toetus toetused
toetuse toetuste
toetust toetusi

Inflection Type 9

toetus toetused
toetuse toetuste
toetust toetuseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...