et

taotleja

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.02.2026

Meanings

see, kes püüab midagi saada või saavutada (nt asjakohaseid ametkondlikke protseduure läbides)

Translations

Usage examples
  • Veronika on täiskasvanute koolitaja kutse taotlejate hindaja.
  • Taotleja vabastati maamaksust.
Collocations
Adjectives
uus taotleja potentsiaalne esmakordne edukas abikõlblik alaealine aktiivne
Konkursil osales erakordselt suur hulk esmakordseid taotlejaid.
Abikõlblike taotlejatena on välja jäetud riiklikud looduskaitsekeskused.
Nouns
taotleja nimi esindaja andmed isik soov
taotlejate arv hulk nimekiri
Kodakondsuse taotlejate arv on viimaste aastatega Eestis kordades langenud.
toetuse taotleja kodakondsuse loa tegevusloa abiraha hüvitise juhiloa elamisloa laenu stipendiumi
Kõigilt toetuse taotlejatelt nõutakse põllumajanduslikku eriharidust või vastavat koolitust.
pakkuja ja taotleja taotlus
Abikassa on toetusest ära ütelnud juhtudel, kui taotlus või taotleja ei ole vastanud tingimustele.
Verbs
taotleja esitab vastab soovib täidab tasub teavitab
Pärast tööde tegemist esitab taotleja aruande koos muude nõutud dokumentidega.
Eitav otsus tehakse juhul, kui taotleja ei vasta hüvitise saamise kriteeriumitele.
taotlejat teavitama eelistama informeerima nõustama
Eelistatakse taotlejat, kes taotleb toetust väiksema summa ulatuses.
taotlejale teatama saatma väljastama tagastama maksma
Isikliku abivahendi kaart väljastatakse taotlejale või tema esindajale allkirja vastu.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680350 Last modified 23.08.2018
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
taotleja preferred
avalduse esitaja
applicant preferred
taotleja preferred
Usage examples
  • ... peab kande taotleja oma ärinime täiendite lisamise või ärajätmisega selgelt eristatavaks muutma.
  • Avaldaja võib kirjalikus avalduses esitatud nõudeid istungil täiendada ja esitada täiendavaid dokumentaalseid tõendeid.
  • Väljatrüki võib avalduse esitajale edastada ka elektroonilisel teel.
avalduse esitaja
applicant preferred
Usage examples
  • ... Request for import licences at reduced customs duties... Applicant (name and address)...
  • Requests for import licences at reduced levies/with exemption ... Declarer (Name and address) ....
declarer
demandeur
Antragsteller
hakija

EKI terminibaas Esterm

ID 697674 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Environment - Environmental ProtectionTransport
taotleja preferred
  • (Eesti Vabariigilt) jäätmete sisse-, välja- või läbiveo luba taotlev välisriigi või Eesti Vabariigi juriidiline isik
  • any natural person or corporate body to whom or to which the duty to notify is assigned, that is to say the person referred to hereinafter who proposes to ship waste or have waste shipped: (i) the person whose activities produced the waste (original producer); or (ii) where this is not possible, a collector licensed to this effect by a Member State or a registered or licensed dealer or broker who arranges for the disposal or the recovery of waste; or (iii) where these persons are unknown or are not licensed, the person having possession or legal control of the waste (holder); or (iv) in the case of import into or transit through the Community of waste, the person designated by the laws of the State of dispatch or, when this designation has not taken place, the person having possession or legal control of the waste (holder)
taotleja preferred
teataja { tõlkes} former
notifier
Usage examples
  • Notifier/exporter (name, address) and registration N° ...
notifiant

EKI terminibaas Esterm

ID 694979 Last modified 27.12.2018
View dataset
View dataset
Domain Social Sciences - Society
claimant
Usage examples
  • The competent institution shall notify the claimant of its decisions directly or through the liaison body of the competent State ...

EKI terminibaas Esterm

ID 732389 Last modified 14.12.2015
View dataset
View dataset
Domain public procurementEU financing - EU budgetpublic finances
  • isik, kes on esitanud hankijale hankemenetluses osalemise taotluse piiratud hankemenetluse, väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetluse või võistleva dialoogi korral
  • economic operator that has sought an invitation or has been invited to take part in a restricted procedure, in a competitive procedure with negotiation, in a negotiated procedure without prior publication, in a competitive dialogue or in an innovation partnership
taotleja
Usage examples
  • Pakkuja või taotleja võib olla iga isik, kes pakub asju, teenuseid või ehitustööde tegemist turul.
candidate
Usage examples
  • Contracting authorities shall as soon as possible inform each candidate and tenderer of decisions reached concerning the conclusion of a framework agreement, the award of the contract or admittance to a dynamic purchasing system, including the grounds for any decision not to conclude a framework agreement, not to award a contract for which there has been a call for competition, to recommence the procedure or not to implement a dynamic purchasing system.
candidat
Bewerber
ehdokas

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502197 Last modified 07.03.2022
View dataset
View dataset
заявитель ходатайства
ходатайствующий

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677000 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • 8) taotleja on toetuse taotluse (edaspidi taotlus) esitanud füüsiline isik, juriidiline isik, riigiasutus või kohaliku omavalitsuse asutus;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 8) ‘applicant’ means a natural person, legal person, state agency or local government authority that has submitted an application for receiving support (hereinafter application);
  • defined within the scope of this Act
taotleja
applicant

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677664 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (2) Taotleja on käesoleva seaduse tähenduses riigihankes hankijale taotluse esitanud ettevõtja.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, ‘candidate’ means an economic operator who has submitted a request to participate in public procurement to the contracting authority or entity.
  • defined within the scope of this Act
taotleja
candidate

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738628 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • 2) taotleja – isik või selle isiku õigusjärglane, kes on esitanud taotluse tööstusomandi esemele õiguskaitse saamiseks;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 2) “applicant” means a person or the legal successor of a person who has filed an application to have legal protection granted to an object of industrial property rights;
  • defined within the scope of this Act
taotleja
applicant

Word forms

Inflection Type 1

taotleja taotlejad
taotleja taotlejate
taotlejat taotlejaid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...