et

sakrament

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

(ristiusus:) püha talitus, mille kaudu kirik vahendab Jumala, Jeesus Kristuse saladusest osasaamist
Synonyms

Translations

Good to know
et
Luteri kirikus on kaks sakramenti: ristimine ja armulaud. Katoliku kirikus on seitse sakramenti: ristimine, leeritamine (ehk konfirmatsioon), armulaud, pihtimine ja meeleparandus, haigete salvimine ja viimne võidmine, vaimuliku ametisse pühitsemine (ehk ordinatsioon), abielu.
Usage examples
  • Kirikud on esmajoones Jumala sõna kuulutamise ja sakramentide toimetamise kohad.
  • Kristlased kogunevad pühapäeviti kuulama pühakirja, palvetama, laulma ja võtma vastu sakramenti.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741884 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
sakrament preferred
salasus preferred
  • Jumala armu vahendav nähtav ja toimiv märk, mille seadis sisse ja usaldas kirikule jagamiseks Jeesus Kristus
Good to know
  • Sõna sacramentum võttis kirikuladina keeles kreeka mysterion’i (’saladus’) vastena kasutusele kirikuisa Tertullianus (3. sajand). Sacramentum’i tähendus ilmalikus sfääris oli Rooma sõduri truudusvanne keisrile, Tertullianus kandis mõiste sisu üle ristimisele, tõlgendades seda truudusvande andmisena Kristusele. Ajapikku laienes sõnakasutus ka teistele usuriitustele ning piiritleti 1215. aastal Lateraani IV kirikukogul seitsme kirikliku sakramendiga. Selle arvu võttis omaks ka õigeusu kirik, kus siiski eraldusjoon pole nii selge – eriti uuemas õigeusu teoloogias rõhutatakse taas päästesalasuse avaldumist kõigis kiriklikes talitustes.
  • Roomakatoliku ja õigeusu kiriku seitse sakramenti on: 1) ristimine, 2) armulaud, 3) kinnitamine Püha Vaimuga e konfirmatsioon e salvimine, 4) meeleparandus e piht koos absolutsiooniga, 5) vaimulikku seisusse pühitsemine e ordinatsioon, 6) haigete võidmine e õlitamine (vanemas katoliku traditsioonis oli selleks viimne võidmine), 7) abielu.
  • Sakrament on ususaladus, mis Kristuse tõotuse tõttu toimib küll ex opere operato, st sõltumata riituse läbiviijast, kuid mida tuleb vastu võtta sellesse uskudes, et olla armuvahendiks. Reformatsioonijärgsed kirikud (luteri, anglikaani, metodisti jt) tunnistavad sakramentidena vaid ristimist ja armulauda kui Piiblis selgelt Kristuse enda poolt seatud rituaale.
Related
sakrament preferred
Usage examples
  • Mis meie Lunastajas nähtav oli, on nüüd tema sakramentides. (Leo Suur)
  • Luteri kirikus on Sõna kuulutamise kõrval sakramentide jagamine kiriku üheks tähtsamaks ülesandeks.
Good to know
  • Etümoloogia: ld sacramentum
salasus preferred
Usage examples
  • Ristimine on esimene salasus, millega inimene õigeusukirikus kokku puutub.
Good to know
  • õigeusk
sacrement
Sakrament

Usundiloo terminibaas

ID 462619 Last modified 12.09.2023
View dataset
View dataset
  • kristlikes kirikutes püha talitus, mille kaudu vaimulik vahendab kogudusele Jumala pattelunastavat armu ja milles Püha Vaim on erilisel viisil mõjutamas
Good to know
  • Kreekakatoliku kirikutes on 7 sakramenti (ristimine, võidmine, laulatus, vaimulikuks pühitsemine, armulaud, piht ja haige salvimine), roomakatoliku kirikus samuti 7 sakramenti (ristimine, meeleparandus, armulaud, kinnitamine (võidmine ja käte pealepanek), abielu, ordineerimine (vaimulikuks pühitsemine) ja haige salvimine, luterlikus kirikus 2 sakramenti (ristimine ja armulaud).
Related
sakrament
Good to know
  • ld sakrāmentum ‘armuvahend’
sacrament
Sakrament

Word forms

Inflection Type 22e

sakrament sakramendid
sakramendi sakramentide
sakramenti sakramente ~ sakramentisid

Notes

Salasuse on sakramendi kõrval kasutusele võtnud Eesti Apostlik-Õigeusu Kirik.

Last modified 12.09.2023

Etymology

laensõna
  • sakrament
    • Sakrament 'sakrament'
      • sacrāmentum 'sakrament' ladina sõnast sacrāre 'pühendama, pühitsema, pühaks või puutumatuks tegema', mis lähtub sõnast sacer 'püha'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...