et

tööaeg

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.03.2026

Meanings

kellegi või millegi töötamise aeg; aeg, mil töötaja on kohustatud oma tööülesandeid täitma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vajadusel büroo pikendab tööaega.
  • Normtööaeg.
  • Tööaeg on tänaseks läbi.
Collocations
Adjectives
osaline tööaeg paindlik ametlik kallis tavaline tavapärane kibe kindel tegelik keskmine maksimaalne pikk normaalne igapäevane väärtuslik üldine kiire nädalane
Nüüd soovib noor ema tööle tulla osalise tööajaga.
Noor ema soovib tööle tulla osalise tööajaga.
Paindliku tööaja positiivseid külgi hindavad nii tööandjad kui ka töötajad.
Ta läks keset kibedat tööaega talust minema.
Näitleja igapäevane tööaeg sõltub teatri töö- ja mängukavast.
summeeritud tööaeg lühendatud ettenähtud kokkulepitud kehtestatud normeerimata
Kauplused on täna avatud lühendatud tööajaga.
Nouns
tööaja arvestus norm pikkus lõpp algus kestus
Tööaja nädalaseks normiks saab koos ületundidega 48 tundi nädalas.
istungi tööaeg töötaja aku õpetaja ametniku arsti
Töötaja tööaja moodustab aeg, mil ta peab tööandja korraldusel tööl olema.
Selleks, et suurendada aku tööaega, loe läbi oma sülearvuti kasutusjuhend.
8 tundi tööaega
Kulutasin pool tundi kallist tööaega arvutiprobleemidele.
palk ja tööaeg töötasu
Töölepingus on kokku lepitud tööülesannetes, töötasus ja tööajas.
Verbs
tööaeg lõpeb kestab kulub algab pikeneb kattub
Tihti kulus tööaeg rohkem enda asjade ajamisele.
Hädas on väikelaste emad, kellel tööaeg ei kattu lasteaia lahtiolekuaegadega.
tööaega arvestama pikendama vähendama kasutama lühendama kulutama raiskama
Tööaega arvestatakse kuu lõikes.
osa tööajast kulub möödub veetma
Suurem osa tööajast möödub arvuti ees.
Suure osa oma tööajast veedame me istudes.
tööajal toimuma
Kui koolitus toimub tööajal, on see tööalane asi.
Collocations
osaline tööaeg paindlik ametlik

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683244 Last modified 18.05.2018
View dataset
View dataset
Domain working hours - leisure time
  • aeg, millal töötaja täidab kokkulepitud tööülesandeid
  • any period during which the worker is working, at the employer's disposal and carrying out his activity or duties, in accordance with national laws and/or practice
tööaeg
Usage examples
  • Ametniku tööaeg on aeg, millal ta täidab teenistusülesandeid.
working time
temps de travail

EKI terminibaas Esterm

ID 733413 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffic
  • ajavahemik, mis algab, kui meeskonnaliige ilmub käitaja nõudel tööle või alustab tööülesande täitmist, ninglõpeb, kui isik on kõigist tööülesannetest vaba, see hõlmab lennujärgset tööaega
  • a period which starts when a crew member is required by an operator to report for or to commence a duty and ends when that person is free of all duties, including post-flight duty
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus
  • Staatus: kinnitatud
tööaeg
duty period

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506272 Last modified 23.03.2023
View dataset
View dataset
  • aeg, millal töötaja täidab kokkulepitud tööülesandeid
  • время, в течение которого работник в соответствии с правилами внутреннего трудового распорядка и условиями трудового договора должен исполнять трудовые обязанности
tööaeg
Usage examples
  • Eeldatakse, et töötaja töötab 40 tundi seitsmepäevase ajavahemiku jooksul (täistööaeg), kui tööandja ja töötaja ei ole kokku leppinud lühemas tööajas (osaline tööaeg).
рабочее время
Usage examples
  • Нормальная продолжительность рабочего времени не может превышать 40 часов в неделю.

Metroloogia terminibaas

ID 640564 Last modified 10.04.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
toimimiskestus preferred
toimimisaeg
tööaeg
rakenduskestus
rakendusaeg
operating time
operation time
operate time
  • ajavahemik, mille jooksul mõõtevahend/objekt/toode on töökorras
  • ajavahemik süsteemi kindlaksmääratud sisendtingimuse mõõtmise hetke ja mõõtmistoimingu lõpetamise hetke vahel
  • time interval during which an item is in an operating state
  • time interval between the instant of the measurement of a specified input condition to a system and the instant of completion of a measuring operation
toimimiskestus preferred
Usage examples
  • Toimimiskestus viitab masina, mõõtevahendi, süsteemi või tootmisliini tegelikule töötamise, mõõtmise ja toodangu tootmise ajale. Tootmises on toimimiskestus kriitiline tulemusnäitur, mis mõjutab otseselt tootlikkust, tõhusust ja seadmete üldist efektiivsust.
toimimisaeg
tööaeg
rakenduskestus
rakendusaeg
talitlusaeg
operating time
Usage examples
  • Operating time refers to the actual duration a machine, system, or production line operates and produces output. In manufacturing, operating time is a critical key performance indicator that directly impacts productivity, efficiency, and overall equipment effectiveness.
operation time
operate time

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 584005 Last modified 23.03.2023
View dataset
View dataset
Domain law
рабочее время preferred
  • aeg, millal töötaja täidab kokkulepitud tööülesandeid
  • время, в течение которого работник в соответствии с правилами внутреннего трудового распорядка и условиями трудового договора должен исполнять трудовые обязанности, а также иные периоды времени, которые в соответствии с настоящим Кодексом, другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации относятся к рабочему времени
tööaeg
рабочее время preferred
время рабочее

Word forms

Inflection Type 22u

tööaeg tööajad
tööaja tööaegade
tööaega tööaegu ~ tööaegasid

Etymology

tõlkelaen
  • tööaeg
    • Arbeitszeit

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...