et

sisustus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.09.2025

Tähendused

korteri vm ruumi mööbel, seadmed vm sisseseade
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Korter ning selle sisustus ei olnud kindlustatud.
  • Paul eelistas moodsat sisustust.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus sisustus kaasaegne moodne luksuslik vana lihtne korralik rikkalik tänapäevane nüüdisaegne kallis modernne minimalistlik mugav tavaline ajakohane keskaegne
Teostatavate tööde sees on koolihoone kapitaalremont ja uue sisustuse muretsemine.
Vanast sisustusest jäi alles vaid massiivne puust baarilett.
nimisõnaga
sisustuse ostmine soetamine muretsemine hankimine maksumus uuendamine müük esemed
Jaanuaris kuulutas hotell välja kogu sisustuse müügi.
mööbel ja sisustus remont seadmed sisekujundus viimistlus
Uue korteri puhul peab arvestama suurte kulutustega mööbli ja sisustuse soetamisel.
Kogu remont ja sisustus kokku läksid maksma 50 000 eurot.
Allveelaeva seadmed ja sisustus on säilinud põhiliselt originaalkujul.
Hoone on saanud uue välisilme ning siseruumid värske viimistluse ja sisustuse.
tegusõnaga
sisustus hävib pärineb koosneb meenutab
Hoone põles lahtise leegiga ning selle sisustus hävis mõnekümne minutiga.
Kohviku sisustus pärineb valdavalt 1930. aastatest.
Magamistoa sisustus koosneb abieluvoodist ning kahest öökapist.
Hoone sisustus meenutas ehedat halli nõukogude aega.
uut sisustust saama ostma muretsema vahetama uuendama rikkuma lõhkuma hävitama purustama
Kogu hoone on saanud uue sisustuse.
Abiruumide uus sisustus muretseti kooli eelarvelistest vahenditest.
Baari sisustus lõhuti.
Tulekahju kestis neli tundi ja hävitas kirku sisustuse täielikult.
Plahvatus purustas baari ja kaupluse sisustuse.
sisustusse kuuluma
Sauna sisustusse kuulusid õrred rõivaste riputamiseks, pingid ja veenõud.
sisustuses domineerima kasutama
Rikkalikus mängusaali sisustuses domineerivad tumedad ja soojad värvid.
Sisustuses kasutatakse tänapäevaseid materjale ja tehnoloogiaid.
sisustusele kuluma
Sisustusele kulus ligemale 80 000 eurot.
sisustusega sobima
Vali sellised toonid, mis sisustusega sobivad ja seda täiendavad.
Naabersõnad
uus sisustus kaasaegne moodne

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700498 Viimati muudetud 26.01.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustustextile industryinterior decoration; fitting out the home
furnishings eelistatud
  • mööbel, seadmed jm. sisseseade
  • the furniture or equipment for a room, house, etc.
  • curtains carpets and similar soft materials that equip spaces for people's use
sisustus
Näited
  • Kohalik omavalitsus tagab: ... 3) rahvaraamatukogu eripärale vastavad ruumid, sisustuse ja majandamiskulud.
Hea teada
  • EKN-is on kasutatud ka „mööblilisandid“, mis on näiteks voodimadratsid jms mööbli juurde kuuluvad pehmed asjad. [18.10.1999]
furnishings eelistatud
Näited
  • ... Furniture, furnishings and decorations, carpets and other floor coverings and repairs ...
fitting-out
Näited
  • The assessment must be made before young people begin work and when there is any major change in working conditions and must pay particular attention to the following points: (a) the fitting-out and layout of the workplace and the workstation ...
ameublement

EKI terminibaas Esterm

ID 712750 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransport
sisustus
Näited
  • Kood 611. Kere/kabiini sisustus (interjöör) Nõue: 1) 1994. a või hiljem valmistatud M1 ja N1 kategooria sõiduki sisustus peab vastama E-reegli nr 21/02 või EMÜ direktiivide 74/60/EEC ja 78/632/EEC nõuetele ...
interior fittings
Näited
  • No Member State may refuse to grant EEC type approval or national type approval of a vehicle on grounds relating to such interior fittings of the vehicles as: - the interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirror or mirrors, - the layout of the controls, - the roof or sliding roof, - the backrest and rear part of the seats, if these meet the requirements set out in the Annexes.

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 583091 Viimati muudetud 31.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • konkreetse ruumi meeleolu loomine mööbli, valgustite või muude sisekujunduselementidega, mis on kas eritellimusel tehtud või valmistoodangu seast valitud
  • kardinad, vaibad ja muud sarnased pehmed materjalid, millega sisustatakse eluruume
  • The character of a particular room can be created by the furniture, which can either be custom-made or selected by the designer.
  • curtains, carpets, and similar soft materials which equip habitable space for use
sisustus
furnishings

Sõnavormid

Muuttüüp 11

sisustus sisustused
sisustuse sisustuste
sisustust sisustusi

Päritolu andmed

laensõna
  • sisustus ( Lauri Kettunen 1917 )
    • sisustus 'sisustamine, sisustus, sisseseade, möbleerimine, mööbel'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...