et

sünd

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.06.2026

Meanings

1
inimese või looma ilmaletulek, emaihust sündimine
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Enneaegne sünd.
  • Nime valimiseks on aega terve kuu pärast lapse sündi.
Collocations
Adjectives
enneaegne sünd järjestikune loomulik abieluväline füüsiline
Laste järjestikuse sünni puhul ei pea kasutama rasedus- ja sünnituspuhkust.
Nouns
sündide arv vähenemine kasv
Abortide arv ületab sündide arvu enam kui poolteist korda.
sünni registreerimine aeg
Sünni aega ega kohta kahjuks määrata ei saa.
lapse sünd poja tütre kaksikute kolmikute mitmikute venna õe ilmakodaniku
Pärast teise lapse sündi oli haigus nagu nõiaväel kadunud.
Sünniregistri andmetel pole kaksikute sünni osas märgata mingit stabiilsust või seaduspära.
sünnist surmani
Aju muutub inimese sünnist surmani.
Ta vajas sünnist surmani pidevat hoolt ja abi.
sünni hetkel
Lapse sünni hetkel ei olnud vanemad veel ametlikult abielus.
surm ja sünd rasedus
Surm ja sünd on ühe asja kaks otsa ja paratamatud nähtused.
Verbs
sündi registreerima ootama tähistama
Vasikate sündi oodati suure põnevusega.
sündides kaaluma
Beebi kaalus sündides 3,5 kilo ja oli 51 sentimeetrit pikk.
sünnist möödub täitub
Rootsi kaitsepühaku püha Birgitta sünnist möödub tänavu 700 aastat.
Friedrich Fromhold Martensi sünnist täitus 22. augustil 2015 170 aastat.
sünnini jääma
Lapse sünnini jääb veel kolm kuud.
sünniga omandama algama kaasnema
Eesti kodakondsus omandatakse sünniga või saadakse naturalisatsiooni korras.
Elu on rännak, mis algab sünniga ja lõpeb surmaga.
Prepositions and postpositions
sünnist saati
Räägin sünnist saati vene, eesti ja tatari keelt.
sünni juures olema, viibima
Minu abikaasa on olnud mõlema tütre sünni juures.
2
millegi tekkimine, teke, (vähehaaval) kujunemine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Rändnäitus keskendub iseseisvuse sünnile.
  • Soome rahvusluse sünd.
Collocations
Adjectives
kiire sünd
Nii poliitikud kui ärimehed uskusid kokkuleppe kiiret sündi.
Nouns
riigi sünd idee teatri vabariigi iseseisvuse
Eesti riigi sünd oli keeruline ja raske.
Verbs
sündi ootama
Sihtasutust pole siiski veel ametlikult olemas, selle sündi oodatakse õige pea.
sünnile kaasa aitama
Raamatu sünnile aitas kaasa rohkem kui poolsada inimest.
sünniks pidama lugema
Ansambli sünniks peame aastat 2000.
Fotograafia sünniks loetakse 1839. aastat.
sünnini jääma
Eesti Vabariigi sünnini jääb loo toimumise ajal pool aastat.
Collocations
kiire sünd riigi idee

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506062 Last modified 11.08.2022
View dataset
View dataset
sündimine

Ida mõtteloo leksikon

ID 480253 Last modified 11.10.2021
View dataset
View dataset
kast
  • India traditsioonilises ühiskonnas inimkooslus, mille liikmed kuuluvad sünnipäraselt kokku seisuse, rahvusliku päritolu, tegevusala või mingi muu tunnuse järgi
Good to know
  • Euroopa keeltes tuntud kasti mõiste pärineb portugalikeelsest sõnast casta (’sugu, tõug, sort’). Kasti liikmetele kehtivad piirangud teistest kastidest pärit inimestega läbikäimisel, tavaliselt ka abielukeeld teise kasti liikmetega. Ühe ja sama kasti liikmed peavad järgima selles kastis kehtivaid elu- ja käitumisnorme ning tegelema ainult oma kastile lubatud tegevusalade ja elukutsetega. Kastid jagunevad hierarhiliselt kõrgemateks ja madalamateks vastavalt neljale seisusele. Kastisüsteem seab üsna ranged piirangud ühiskonnasisesele liikuvusele ja üksikisiku vabadusele, kuid samas toimib ühiskonna tõhusa isereguleerimismehhanismina. India ajaloos on kaste olnud väga palju. Kastisüsteem on olnud ajas üsna dünaamiline: ühed kastid võivad hääbuda ja kaduda, uued aga tekkida, võimaldades uute rühmade lülitumist ühiskonna struktuuri. Tänapäeva India Vabariigis on kastisüsteem ametlikult kaotatud, kuid tegelikkuses toimib see edasi.
  • skr jāti ’sünd’
Related
kast

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 554878 Last modified 10.01.2022
View dataset
View dataset
Domain medicine
sünnitus
sünnitus
fødsel

Word forms

Inflection Type 22e

sünd sünnid
sünni sündide
sündi sünde ~ sündisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...