et

süüdistus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.03.2026

Tähendused

1
süüdistavad sõnad vms kellegi milleski süüdioleku kohta; kellegi süüdistamine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon milleskelle vastumille kohta
Näited
  • Olen langenud alusetu süüdistuse ohvriks.
  • Kohe tuleb süüdistus laimus ja kõiges muus pahas.
  • Ligi sada naisnäitlejat tulid välja süüdistustega filmimoguli vastu.
Pärast rahutusi esitati meedias mitmeid süüdistusi politseivägivalla kohta.
Maslov nimetas süüdistusi laimuks.
Ränk süüdistus.
Naabersõnad
omadussõnaga
vastastikused süüdistused
tõsine süüdistus alusetu ränk absurdne poliitiline karm põhjendamatu raske räige alatu ebaõiglane vettpidav
Ei maksa esitada alusetuid süüdistusi, kui pole asjast õiget ülevaadet.
esitatud süüdistus väljamõeldud tõendamata põhjendamata
Ta ise on kogu aeg kõiki esitatud süüdistusi eitanud.
nimisõnaga
kahtlustused ja süüdistused etteheited kriitika solvangud
Puudulikud andmed laeva uppumisest tõid kahtlustuste ja süüdistuste laine.
tegusõnaga
süüdistus kõlab
Vestluste toon muutus jäisemaks ning lõpuks kõlasid süüdistused eestlaste rumaluses ja nõukogude minevikus.
süüdistust eitama tõrjuma vältima tagasi võtma omaks võtma
Ta eitas süüdistusi ning nimetas Süddeutsche Zeitungis väidetud absurdseks.
Direktor tõrjus süüdistuse, nagu andnuks ta ainsa auhinna iseendale.
süüdistusi kartma
Ta kardab süüdistusi, justkui ei saaks ta lapsega hakkama.
Naabersõnad
vastastikused süüdistused tõsine alusetu
2
(kohtus:) prokuröri poolt ametlikult esitatav väide, milles taotletakse süüdistatava süüteo arutamist kohtus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
Rektsioon milleskelle vastu
Näited
  • Eelmenetlus lõpetati ning süüdistus esitatakse juuni keskel.
  • Endisele presidendile esitati süüdistus korruptsioonis ja riigi rahade varjamises.
  • Los Angelese kohus ei võtnud menetlusse süüdistust ameeriklase vastu, kes vahistati kahtlustatuna Oscari-kujukese varguses.
Vägistamissüüdistus.
Tapmissüüdistus.
Naabersõnad
omadussõnaga
ametlik süüdistus esialgne uus riiklik konkreetne lõplik võimalik
Esialgu mehele ametlikku süüdistust ei esitatud, kuid juurdlus veel kestab.
nimisõnaga
süüdistuse esitamine sisu alus
Kriminaalasja uurimine ja süüdistuse esitamine võtab aega vähemalt kuu.
tegusõnaga
süüdistus põhineb
Süüdistus põhineb Föderaalse Juurdlusbüroo ja Maksuameti kolm aastat kestnud uurimisel.
süüdistust eitama uurima saama tagasi võtma
Ta eitab süüdistusi ja on püüdnud protsessi edenemist takistada.
Kohus uurib seksuaalse ahistamise süüdistusi.
Alaealiste Vietnami tüdrukutega kokku elanud mees sai ametliku süüdistuse.
Ametlikud süüdistused võeti tagasi ning kahjude kompenseerimise osas jõuti kohtuvälisele lahendusele.
süüdistuses seisma märkima
Riik sai tehingutega ligi miljon eurot kahju, seisab süüdistuses.
süüdistusest loobuma pääsema vabastama
Süüdistusest loobuti, kuna prokuröride sõnul pole Guni vastu piisavalt tõendeid.
Endine Tallinna abilinnapea pääses altkäemaksu võtmise süüdistusest.
kaassõnaga
süüdistus riigi, ülemuse vastu eest
Varem pole Soomes nii ammuse kuriteo eest süüdistust esitatud.
Naabersõnad
ametlik süüdistus esialgne uus
2.1
süüdistav pool kohtuprotsessis
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Tõendite esitamine toimub süüdistuse ja kaitse poolt vastamisi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695969 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal procedures
charge eelistatud
  • attribution or imputation of something culpable; accusation
  • action en justice par laquelle on poursuit une personne devant un tribunal
charge eelistatud
Näited
  • The absence of a charge or an official notice authorizing proceedings, necessary only under the legislation of the requested Contracting Party, shall not affect the obligation to extradite.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504449 Viimati muudetud 25.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud
обвинение
Hea teada
  • как сторона в уголовно процессе

Sõnavormid

Muuttüüp 11

süüdistus süüdistused
süüdistuse süüdistuste
süüdistust süüdistusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...