et

sõrmkübar

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.09.2025

Tähendused

1
Vahemere maadest pärit kitsaste lehtede ja püstisesse õisikusse koondunud kellukat meenutavate värviliste õitega rohttaim, Eestis ravim- ja ilutaim
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kes veel ei tea, siis verev sõrmkübar on väga mürgine lill.
2
õmblemisel keskmist sõrme nõela eest kaitsev metallist kapslike

Tõlkevasted

Näited
  • Tikkimise juures on üheks tähtsamaks töövahendiks sõrmkübar.
  • Teravad käärid ja sõrmkübar olid mu vanaemal veel sõjaeelsest ajast.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 622405 Viimati muudetud 01.02.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond süstemaatiline botaanika
  • 22 liigiga enamasti kaheaastaste taimede perekond mailaseliste (Scrophulariaceae) sugukonnast, mis looduslikult on levinud Euroopas, Põhja-Aafrikas ja Lääne-Aasias
Hea teada
  • Aedades kasvatatakse peamiselt vereva sõrmkübara (D. purpurea) erivärvilisi sorte.
foxglove
Fingerhut

EKI terminibaas Esterm

ID 702772 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööelu
sõrmkübar
Näited
  • Lihtsad isikukaitsevahendid on kaitsevahendid, mis kaitsevad: - mehaaniliste nahavigastuste eest (aiatöökindad, sõrmkübarad jm.); - nõrkade pesemisainete lahjade lahuste eest, mille mõju kiiresti möödub (pesemiskindad jm.); - alla 50ųC temperatuuriga kuumade esemete või seadmete osade käsitsemisel nende mõju ja mitteohtlike löökide eest (kindad, kaitsepõlled jm.); - mitteekstreemsete ilmastikuolude eest tööl (peakatted, hooajariietus, jalatsid jm.); - nõrkade löökide või vibratsiooni eest, mis ei avalda pöördumatult kahjustavat toimet eluliselt tähtsatele kehaosadele (kerged peakatted, kerged jalatsid, kindad jm.); - päikesekiirguse eest (päikeseprillid, sirmid jm.).
thimble
Näited
  • This category shall cover exclusively PPE intended to protect the wearer against: - mechanical action whose effects are superficial (gardening gloves, thimbles, etc.) ...

EKI terminibaas Esterm

ID 727774 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia, biotehnoloogia
digitalis
Digitalis

Arheoloogia terminibaas

ID 474101 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keraamika ja käsitöö
  • õmblemisel keskmist sõrme nõela eest kaitsev metallist kapslike

Botaanika terminibaas

ID 1128638 Viimati muudetud 04.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond taksonoomiasüstemaatiline botaanika

Huviharidussõnastik

ID 754193 Viimati muudetud 30.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond käsitöö
Fingerhut
  • tikkimisel ja õmblemisel sõrme nõelatorgete eest kaitsev metallist, nahast vm kübarakujuline kate
Seotud
Fingerhut
Nähring harv

Sõnavormid

Muuttüüp 2

sõrmkübar sõrmkübarad
sõrmkübara sõrmkübarate
sõrmkübarat sõrmkübaraid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • sõrmkübar
    • Fingerhut

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...