et

reguleerimine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.04.2026

Tähendused

1
millegi allutamine soovitud korrale, toimivale või sobivale töökorrale
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õigusliku reguleerimise printsiip: nii vähe kui võimalik ja nii palju kui vajalik.
Naabersõnad
omadussõnaga
õiguslik reguleerimine riiklik seadusandlik poliitiline seaduslik rahumeelne täpne automaatne liigne sotsiaalne sujuv juriidiline
Tuhanded meeleavaldajad nõudsid palgatõusu ja hindade riiklikku reguleerimist.
nimisõnaga
reguleerimise seadus võimalus kord objekt vajadus eesmärk süsteem vahend
Riigil peaks olema paindlik turu ja hindade reguleerimise süsteem.
suhete reguleerimine turu liikluse konflikti arvukuse valdkonna töösuhete kriisi hindade
Liikluse reguleerimiseks on rajatud ajutised valgusfoorid ning ajutine teekattemärgistus.
Töösuhete reguleerimise puhul on tähtis küsida, mis tööinimest paremini kaitseb.
kontrollimine ja reguleerimine
Kes vastutab sellise tugeva müra kontrollimise ja reguleerimise eest?
tegusõnaga
reguleerimine toimub
Suhete reguleerimine toimub omavaheliste lepingute alusel.
reguleerimist vajama
On tõsi, et andmekogusid puudutav valdkond vajab reguleerimist.
reguleerimiseks kasutama
Liikluse reguleerimiseks kasutatakse vajadusel foore ja reguleerijaid.
Naabersõnad
õiguslik reguleerimine riiklik seadusandlik
1.1
seadme, eseme, näidu vms sättimine sobivasse või ettenähtud asendisse, seisu
Näited
  • Igas toas on eraldi termostaadid temperatuuri reguleerimiseks.

Erialasõnastikud

Biokeemiasõnastik

ID 457315 Viimati muudetud 07.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
reguleerimine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497854 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Metroloogia terminibaas

ID 572719 Viimati muudetud 09.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
mõõtevahendi justeerimine eelistatud
mõõteriista justeerimine
justeerimine
kohandamine
sobitamine
reguleerimine variant
peenreguleerimine variant
mõõteriista häälestamine endine
häälestamine endine
häälestus endine
peenseadistamine endine
peenseadistus endine
seadistamine endine
seadistus endine
adjustment of a measuring instrument eelistatud
adjustment of the instrument
preliminary adjustment
adjustment
fine adjustment
adjusting
adjustment of a measuring system variant
fine control variant
setting-up endine
  • tegevus, mille eesmärgiks on mõõtevahendi viimine kasutamiseks sobivasse töörežiimi
  • mõõtevahendiga tehtavate tegevuste kogum eesmärgiga kindlustada selle näit vastavalt mõõtesuuruse väärtusele
  • set of operations carried out on a measuring an instrument in order that it provides given indications corresponding to given values of the measurand
  • set of operations carried out on a measuring instrument so that it provides prescribed indications corresponding to given values of a quantity to be measured
  • operation of bringing a measuring instrument into a state of performance suitable for its use
mõõtevahendi justeerimine eelistatud
Näited
  • Mõõtevahendi justeerimine on ette nähtud mõõtevahendi ettenähtud kasutuseks sobiva jõudluse taastamiseks ning tootja ja asjaomaste reguleerivate asutuste kehtestatud parameetrite piires ja on täiendav samm, et viia mõõtevahend määratud tolerantside piiresse ja selle tõttu justeerimine nõuab tehnilist vahelesegamist, nt reguleerimist või seadistamist, mille tulemusena võib muutuda mõõtevahendi täpsuskarakteristik.
Hea teada
  • Kui mõõtevahend võib esitada nullnäidu, mis vastab mõõtesuuruse nullväärtusele, siis seda nulli seadistamist nimetatakse nullimiseks.
mõõteriista justeerimine
justeerimine
kohandamine
sobitamine
reguleerimine variant
peenreguleerimine variant
mõõteriista häälestamine endine
häälestamine endine
häälestus endine
peenseadistamine endine
peenseadistus endine
seadistamine endine
seadistus endine
adjustment of a measuring instrument eelistatud
Näited
  • An adjustment of a measuring instrument is intended to restore your measuring device to a level of performance suitable for its intended use and within the parameters established by the manufacturer and pertinent regulatory agencies.
Hea teada
  • When the instrument is made to give a null indication corresponding to a null value of the measurand, the set of operations is called zero adjustment.
adjustment of the instrument
preliminary adjustment
adjustment
fine adjustment
adjusting
adjustment of a measuring system variant
fine control variant
setting-up endine

Metroloogia terminibaas

ID 573604 Viimati muudetud 23.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
mõõtevahendi seadimine eelistatud
mõõtevahendi seadistamine
seadistamine etaloni järgi
seadimine
mõõtevahendi kasutusjusteerimine
mõõteriista kasutusjusteerimine
seadistamine
reguleerimine variant
user adjustment of a measuring instrument eelistatud
user adjustment
datuming
setting variant
  • justeerimine, mille käigus rakendatakse ainult mõõtevahendi kasutajale ettenähtud reguleerimisvõimalusi
  • justeerimine, mida teeb kasutaja tema käsutuses olevate tootja ettenähtud vahenditega
  • operation intended to bring a measuring instrument into a state of performance and freedom from bias suitable for its use, employing only the means at the disposal of the user
  • adjustment, employing only the means at the disposal of the user, specified by the manufacturer
mõõtevahendi seadimine eelistatud
Näited
  • Mõõtevahendi seadimisel mingis näiduseadise või skaala kindlas punktis, toimub tavaliselt reguleerimine mõõtevahendi komplektis oleva seademõõdu, sertifitseeritud etalonaine või muu kindlalt määratletud objekti järgi nii, et näit oleks võimalikult lähedane seadeobjekti nimiväärtusele.
mõõtevahendi seadistamine
seadistamine etaloni järgi
seadimine
mõõtevahendi kasutusjusteerimine
mõõteriista kasutusjusteerimine
seadistamine
reguleerimine variant
user adjustment of a measuring instrument eelistatud
Näited
  • User adjustment of a measuring instrument is an operation intended to bring a measuring instrument into a state of performance and freedom from bias suitable for its use.
user adjustment
datuming
setting variant

Sõnavormid

Muuttüüp 12

reguleerimine reguleerimised
reguleerimise reguleerimiste
reguleerimist reguleerimisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...