et

register

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.11.2026

Tähendused

1
ametlik andmekogu, mis sisaldab nt isikute, hoonete, sõidukite põhiandmeid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tartu linna elanike register.
  • Riigihangete register.
  • Relvaregister.
Väärtpaberiregister.
Naabersõnad
omadussõnaga
erinevad registrid
Ehitisregister moodustatakse olemasolevate registrite andmete baasil.
Loodavat registrit on hiljem võimalik funktsionaalsuse osas laiendada.
Raamat on varustatud põhjaliku registriga.
nimisõnaga
Kes on registri vastutav töötleja?
Majandustegevuse registris on end arvele võtnud 380 lapsehoidjat.
Linna elanike register on osa linna üldisest infosüsteemist.
registri andmetel
Registri andmetel hakati hoonet ehitama 2015 aprillis.
Riigis on sadu infosüsteeme ja registreid.
tegusõnaga
Register sisaldab andmeid ligi 2100 Eesti Vabadusristi kavaleri kohta.
Registrid näitavad, et sellenimelist isikut pole olemas.
Viiendiku teatmiku mahust hõlmavad registrid ja andmete analüüs.
Selline register võimaldab ka tulemusi perioodiliselt analüüsida.
Keenia pealinnas Nairobis asutati rahvusvahelise mürkkemikaalide register.
Möödunud kuul lisandus registrisse kaheksa kollatõppe nakatunut.
Kinnipeetu registrisse kuulub auto juhtimine alkoholijoobes.
Tervishoiuameti registris puudub info töötaja elukoha kohta.
registrist kustutama
Firma kustutatakse registrist, kui aruannet ei esitata kuue kuu jooksul.
registrile esitama
Registrile esitati järelepärimine koera kadumise avalduse laekumise kohta.
kaassõnaga
Vajalik on ühtne register isikute kohta, kellelt on loomapidamisõigus ära võetud.
Naabersõnad
1.1
ainestiku leidmist hõlbustav (tähestikuline) märksõna- või nimeloend (nt teose lõpus)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kahjuks pole raamatus registreid.
2
muusikariista või inimhääle heliulatuse lõik, millele on iseloomulik ühesugune kõlavärving

Tõlkevasted

Näited
  • Madalas registris on flöödi hääl mahe ja sametine.
Naabersõnad
omadussõnaga
Partituur võimaldas eriti hiilata soprani kõrgel registril.
Orelil on 23 helisevat registrit.
eri registrid
Laulukool pöörab tähelepanu üleminekule eri registrite vahel.
tegusõnaga
registrit kasutama
Teoses kasutatakse kõiki hääle registreid.
registris laulma
Kuulus bass laulab väga madalas registris.
Naabersõnad
2.1
rühm oreli, harmooniumi või akordioni ühesuguse kõlavärvinguga helisid; neid tekitavad ühetüübilised viled või keeled

Tõlkevasted

Näited
  • 23 registriga orel.
3
keele kiht või allkeel, millele on iseloomulik teatav sõnavara, süntaks, hääldus vms vastavalt keelekasutuse olukorrale, suhtluseesmärgile (nt ametlik keel, släng)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tunnis harjutati väljendite tõlkimist ühest registrist teise.
4
(elektroonilistes seadmetes:) andmeüksusi lühikest aega säilitav salvesti

Tõlkevasted

Näited
  • Käsuregister.
  • Aadressiregister.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 706087 Viimati muudetud 10.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majanduspõllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
record eelistatud
  • loetelu, nimestik
register
record eelistatud
Näited
  • Commission Regulation ... on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept.
repertory
registre
recueil
Buch
Verzeichnis
rekisteri
luettelo

EKI terminibaas Esterm

ID 730932 Viimati muudetud 04.07.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond liiklusteedvaldkonna dokumendi- ja infosüsteemid
riiklik teeregister eelistatud
Näited
  • Riiklikus teeregistris registreeritakse käesoleva seaduse: ... 2) paragrahvi 5 lõikes 3 nimetatud riigimaanteede nimekirjas olevad teed; 3) paragrahvis 51 nimetatud kohalikud teed; 4) paragrahvi 53 lõikes 1 nimetatud metsateed.
teeregister
register
national register of roads
Hea teada
  • kasutatud TeeS-2011/12 tõlkes [4.07.2012]

Haridus

Haridussõnastik

ID 746071 Viimati muudetud 13.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õppevahendid (sh ruumid)kasvatusteadus (uurimistööd jm)
register eelistatud
  • ainestiku leidmist hõlbustav sõnaloend trükise, stuudiumitöö vms lõpus
register eelistatud
Register

Haridussõnastik

ID 746072 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond koolikorraldus (hariduspoliitika, haridussüsteem, asutused)
register eelistatud
  • arvele võetud andmete ühtne kogu, nt rahvastikuregister, õpilaste register
register eelistatud
registry
Register

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602388 Viimati muudetud 08.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond muusika
  • pilli või inimhääle heliulatuse ala, millel on ühesugune kõlavärv

Sotsiaalteadused, ajakirjandus ja teave

Raamatukogusõnastik

ID 626954 Viimati muudetud 29.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • korrastatud nimestik või otsisüsteemi osa, mis võimaldab juurdepääsu selle mingile teistmoodi korraldatud osale, dokumendi aadressile või dokumendile endale
  • loetelu, mis hõlbustab ainestiku leidmist, nt trükisest või andmebaasist
  • samasse sarja või liiki kuuluvate või eri päritolu samalaadsete üksikdokumentide tavaliselt kronoloogiline loend koos iga dokumendi kokkuvõtliku kirjeldusega
  • teatud tüüpi infosüsteem, millesse volitatud ametiasutus sisestab ametlikus korras andmeid, nt rahvastikuregister
register
index
calendar
register
index
registre
inventaire analytique
Hilfsregister
Verzeichnis
Index
hakemisto
kronologinen luettelo
указатель

Ärindus, haldus ja õigus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496094 Viimati muudetud 08.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Loodusteadused, matemaatika ja statistika

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485140 Viimati muudetud 22.04.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Matemaatika terminibaas

ID 666088 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Tervis ja heaolu

Purjetamise terminibaas

ID 468606 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
register
register

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

register registrid
registri registrite
registrit registreid

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...