et

režiim

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.05.2026

Meanings

1
riigis, ühiskonnas valitsev (range) süsteem, teatav äärmuslik valitsemisviis
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Iraagi režiimi ei suuda hävitada Ameerika raketid.
  • Kommunistliku režiimi kuriteod.
  • Tsaarirežiim.
Vägivallarežiim.
Collocations
Adjectives
kommunistlik režiim totalitaarne autoritaarne valitsev poliitiline praegune uus endine kuritegelik sõjaväeline õiguslik eelmine vana stalinlik stalinistlik kehtiv
Massiline väljarändamine sai Albaanias alguse pärast kommunistliku režiimi kokkuvarisemist.
Totalitaarne režiim toob hea ja kurja inimeses selgelt esile.
Praegune autoritaarne režiim variseb peagi kokku.
Vana režiim ja väärtussüsteem olid end ammendanud.
kukutatud režiim
Kukutatud režiim on kasutanud keemiarelva.
Proper nouns
Nõukogude režiim
Viimastel aastakümnetel on uuritud ajalooteaduse sõltuvust Nõukogude režiimist.
Nouns
režiimi kuriteod kukutamine ohver aeg kokkuvarisemine langemine muutmine rikkumine kehtestamine
Kuningas pöördus kodumaale tagasi pärast sõjaväelise režiimi kukutamist.
riigi poliitiline, sõjaväeline režiim
Riiki sisenemise ära keelamine tundub juba diktaatorliku riigi režiimi tunnusena.
Verbs
režiim püsib kehtib muutub valitseb langeb kukub laguneb
Totalitaarne režiim muutus järjest julmemaks.
Kõik režiimid kukuvad ühel hetkel.
2
(rangelt) kindel elu-, tegevus-, töö- vm korraldus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Arst määras mind kodusele režiimile.
  • Põllumajandus hingitseb väljasuremise režiimil.
  • Range režiimiga koloonia.
Collocations
Adjectives
erinevad režiimid eri
Teadlased uurivad laseri erinevate režiimide toimet.
Sõiduprofiili valikus on kolm eri režiimi – säästlik, mugav ja sportlik.
uus režiim range viisavaba kindel tollivaba hääletu täisautomaatne
Kõik grupi liikmed on allutatud rangele režiimile.
Lülitasin telefoni hääletule režiimile.
kaitstud režiim tugevdatud
Käivita programm „kaitstud režiimis”.
Ta mõisteti kahekümne viieks aastaks tugevdatud režiimiga sunnitöölaagrisse.
Nouns
režiimi rikkumine
Sisse- ja väljasõidu režiimi korduval rikkumisel teeb piiripunkti ülem piirivalveametile ettekande.
täisekraani režiim teravustamise puhkeaja sarivõtte magamise voolutarbimise
Sea kaamera teravustamise režiimile.
Milline on beebi magamise režiim?
Verbs
režiimi valima kasutama vahetama
Režiimi kasutatakse klassikalise jogurti valmistamiseks, aga ka pärmitaina kergitamiseks.
Collocations
erinevad režiimid eri uus
2.1
(seadmel, masinal vms:) töötamise, toimimise tingimused ja kord, (korrapäraselt vahelduv) viis
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Robot talitleb kahes režiimis.
  • Automaatrežiim.
2.2
looduslike tegurite mõjumise või avaldumise korrapärane vaheldumine

Translations

Usage examples
  • Sademete režiim Eestis.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501154 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Related
режим

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597844 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain geography
  • millegi korrapärane vaheldumine
режим

Limnoloogia sõnastik

ID 1125617 Last modified 24.11.2024
View dataset
View dataset
Domain biosphere
  • keskkonnategurite avaldumise või mõjumise reeglipärane kvantitatiivne või kvalitatiivne muutumine aasta vm perioodi vältel
  • a regular or systematic pattern of occurrence or action, or a condition or style having widespread influence
režiim
regimen
Regime
режим

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476853 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
regime
  • kindel elu-, tegevus-, töö- vm korraldus
regime
Regime
режим

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 559661 Last modified 03.05.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • arsti poolt ettekirjutatud elukorraldus
  • styre, styring; ordning, behandlingsopplegg
režiim
regime

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 657947 Last modified 31.12.2023
View dataset
View dataset
režiim
poliitiline režiim
regime
  • (politoloogias:) valitsemisviis, kus olulised on vähemalt põhiinstitutsioonid ja protsessid ning see, kelle käes on võim ja kuidas seda teostatakse, kõige üldisem jaotus on demokraatiaks ja diktatuuriks
  • (rahvusvahelistes suhetes:) korralduslahendus, mis põhineb institutsioonidel ja nendega seotud võrgustikel ning koosneb normidest ja aluspõhimõtetest, reeglitest ja otsustusprotseduuridest.
Good to know
  • Poliitilisel režiimil on poliitilise süsteemi jooni, mis määravad ära poliitiliste võimustruktuuride ülesehituse ja rollid, nende suhted ühiskonnaga, valimise viisid, tegeliku toimimise jne.
Related
režiim
poliitiline režiim
regime

Raamatukogusõnastik

ID 625987 Last modified
View dataset
View dataset
Domain infoinfotehnoloogia
režiim preferred
Betriebsweise
Arbeitsweise
Mode
moodi
режим
  • seadme v programmi tööviis
režiim preferred
mode
Betriebsweise
Arbeitsweise
Mode
Modus
moodi
режим

Word forms

Inflection Type 22e

režiim režiimid
režiimi režiimide
režiimi režiime ~ režiimisid

Etymology

laensõna
  • režiim
    • Regime 'režiim'
      • régime 'režiim'
        • regimen 'juhtimine, valitsemine' sõnast regere 'suunama, juhtima, valitsema'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...