et

rändama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
paigast paika, pikkade vahemaade taha liikuma, hrl siin-seal vahepeatusi tehes (nt matkates, reisides); kuskile minema või kuskil käima
  • verb

Translations

Usage examples
  • Rändame külast külla, linnast linna.
  • Mooses rändas 40 aastat oma rahvaga Siinai kõrbes.
Collocations
Adverbs
kaugele rändama kaugemale laiali mujale võõrsile koos kahekesi üksi omapäi jalgsi vabalt igavesti
Metsas noorena üksi rännates unustasin vaesuse ja unistasin parematest aegadest.
Nouns
rahvas rändab perekond
linnud rändavad loomad kalad esivanemad
Jääaja lähenedes rändasid loomad külma eest lõunasse.
talveks rändama
Kalakotkas rändab talveks lõuna poole.
Verbs
elama ja rändama
Kirjanik on elanud ja rännanud Nepalis, Indias, Tiibetis, Mehhikos ja Mongoolias.
Prepositions and postpositions
rändama mägede taha läbi
Edasi rändasime läbi saare mööda metsaradu.
Collocations
kaugele rändama kaugemale laiali
1.1
(inimeste, ka loomade-lindude kohta:) uuele asualale, uude elupaika siirduma, elupaiga või töö otsinguil ringi liikuma, asukohta vahetama

Translations

Usage examples
  • Rahvas rändab suurlinnadesse.
  • Sõda kihutab inimesi mujale rändama.
  • Linnud rändavad lõunasse.
Kui tuleb kuiv periood, siis rändavad loomad mujale.
2
mõttes, kujutluses kuhugi liikuma, (edasi) kanduma või kulgema
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta pilk rändas mööda ruumi.
  • Mõtted rändavad kaugetesse aegadesse.
  • Rändame ajas, vaatame minevikku ja tulevikku.
Collocations
Adverbs
kaugele rändama kaugemale vabalt igavesti
Mõte läheb vägisi liiga kaugele rändama.
Nouns
mõte rändab hing pilk näitus karikas esikoht raha
Et on jõululaupäev, rändavad mõtted lapsepõlve.
Amatööride Rumba karikas rändas sedapuhku Soome.
silmad rändavad
Naise silmad rändavad aeglaselt allapoole, peatudes imikul.
prügikasti rändama taskusse suhu
Kõige hullem on keskkonnale, kui rõivas rändab prügikasti.
Pihlakamari rändab suhu umbusuga.
ajas rändama mõtetes
Vestlus rändab ajas aastaid tagasi.
Prepositions and postpositions
rändama läbi aja, romaani taha
Läbi pea rändavad rahutud mõtted.
Pool meie toodangust rändab piiri taha.
Collocations
kaugele rändama kaugemale vabalt
2.1
(asjade kohta:) ühest kohast, valdusest teise minema, ühe kasutusest teise minema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õues oli palju kraami, mis prügimäele rändas.
  • Kook rändas ahju.
  • Raha rändab Rootsi pankadele.

Word forms

Inflection Type 29

rändama rändas
rännata rännanud
rändab rända
rännatud rännatakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...