et

pingutama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.06.2026

Tähendused

1
millekski keha- või tahtejõudu kokku võtma, millegi saavutamiseks vaeva nägema

Tõlkevasted

Näited
  • Isegi hea jooksja pidi jõudu pingutama, et neiule järele jõuda.
  • Sul on võimalus tippu jõuda, tuleb vaid pingutada ja kõvasti trenni teha.
  • Ta vist arvab, et edu tuleb ka ilma pingutamata ja tööta.
Naabersõnad
määrsõnaga
kõvasti pingutama tõsiselt tugevasti maksimaalselt väga tublisti korralikult piisavalt ühiselt natuke veidi
Vormis püsimiseks pingutasin kõvasti.
Pingutasin kõvasti eesmärgi saavutamise nimel.
Paar pingutab tõsiselt, et suhe ei laguneks.
Oleme traditsioonide loomisega tugevasti pingutanud.
Kui tublisti pingutada, saab ju veidi kitsamalt ka elada.
Kui me kõik ühiselt pingutame, saame kindlasti suuremate probleemideta hakkama ka seekord.
nimisõnaga
töötajad pingutavad korraldajad sportlased õpilased
Rahulolev töötaja pingutab rohkem ning saavutab paremaid töötulemusi.
meeskond pingutab õpetaja
tegusõnaga
õppima ja pingutama püüdma tahtma
Kas sa oled valmis õppima ja pingutama parema tulemuse nimel?
kaassõnaga
pingutama laste, esikoha pärast
Hea õpetaja pingutab õpilaste pärast.
2
mingit kehaosa pingulolekusse viima (ja pingul hoidma); nägemist, kuulmist, mõtlemist vms intensiivistada püüdma (nt keskendudes)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Bokserites finalistid näitavad musklimängu ja pingutavad lihaseid.
  • Pingutasin silmi, et need hämarusega harjuksid.
  • Pinguta mälu, palju tahad, ikka midagi ei meenu.
Naabersõnad
määrsõnaga
kõvasti pingutama maksimaalselt tugevasti tublisti korralikult natuke veidi
Vormis püsimiseks pingutasin kõvasti.
Kõik pingutasid kõvasti silmi, kuid ei märganud midagi ebatavalist.
Pingutasin kõvasti eesmärgi saavutamise nimel.
Oleme traditsioonide loomisega tugevasti pingutanud.
Kui tublisti pingutada, saab ju veidi kitsamalt ka elada.
nimisõnaga
lihaseid pingutama muskleid silmi kõrvu häälepaelu aju mälu tahtejõudu
Pingutasin tahtejõudu, kuid volt kõhu ümbert ei kadunud.
3
(kinnituspunktide vahele) tugevasti sirgu, pingule tõmbama, sellesse seisundisse fikseerima (nt midagi lõtvunut)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Turvavööd on lihtne pingutada.
  • Jalgrattal tuleb ketti pingutada.
  • Lasin kotid silmade alt ära lõigata ja sealt veidi nahka pingutada.
Naabersõnad
nimisõnaga
nahka pingutama riiet lõuendit turvavööd rihma vööd
Lõuend pingutatakse raamile sirgeks.
Naabersõnad
nahka pingutama riiet lõuendit
4

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Purjetamise terminibaas

ID 469045 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
pingutama
bowse

Purjetamise terminibaas

ID 469818 Viimati muudetud 04.07.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
pingutama
pingutama
pingule tõmbama
tighten

Purjetamise terminibaas

ID 468336 Viimati muudetud 07.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
pingule tõmbama
pingutama
sisse võtma
pingule tõmbama
pingutama
sisse võtma erialasläng
peale võtma erialasläng
haul in

Sõnavormid

Muuttüüp 27

pingutama pingutas
pingutada pingutanud
pingutab pinguta
pingutatud pingutatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...