et

piinlik

1 adjective

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.06.2026

Tähendused

1
häbi-, sisetunde tõttu psüühiliselt ebamugav; seda väljendav
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille pärast
Näited
  • Mul on juhtunu pärast piinlik.
  • Filmi oli kohati piinlik vaadata.
  • Klient saadeti piinliku naeratuse saatel minema.
Naabersõnad
Adverbs
väga piinlik natuke kuidagi lihtsalt päris pisut eriti veidi tõesti kohutavalt äärmiselt üsna jube suisa liiga hirmus
Väga piinlik on, kui ebapädev inimene esitab küsimusi.
Seda lugu oli kohutavalt piinlik lugeda.
piinlikul kombel
Kirjastus on piinlikul kombel jätnud tõlkija nimetamata.
Adjectives
kurb ja piinlik ebamugav ebameeldiv paha valus
Lihtsalt kurb ja piinlik, kui nii suvaliselt jagatakse abi.
Nouns
piinlik olukord lugu moment vaikus hetk vahejuhtum situatsioon juhtum seik küsimus teema asi probleem tunne viga intsident paus
Milline piinlik olukord, et pidulikul sündmusel oli jooginõu tühjaks saanud.
Saates olid mõned piinlikud momendid.
Milliseid piinlikke asju on sinu mudilased avalikus kohas teinud?
Verbs
piinlik hakkama
Mul hakkas piinlik, et endal pole midagi vastu anda.
piinlikuks muutuma minema kiskuma
Vaikus kestis nii kaua, et see hakkas piinlikuks muutuma.
Vaidlus läks juba piinlikuks.
Kisub piinlikuks, kui kaheksa aastat võidab auhinna üks ja sama mees.
piinlik vaadata kuulata lugeda tunnistada öelda
Kas sul tõesti pole piinlik vaadata mööda lastest, kes nälgivad?
Selliseid vabandusi on piinlik kuulata.
Nende juttu on piinlik kuulata.
Ausalt öeldes on piinlik lugeda kirjaoskamatu inimese sõnavõttu.
On piinlik tunnistada, et tapeet on meil ikka 1986. aastast.
Mingi aeg oli piinlik öelda, et olid Kalamaja elanik.
Naabersõnad
väga piinlik natuke kuidagi
1.1
ebamugavust, halba sisetunnet tekitav, seda esile kutsuv
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tekkis piinlik vaikus.
2
ülisuur, äärmine

Tõlkevasted

Näited
  • Kõik on piinliku täpsusega läbi mõeldud.
  • Prilliklaasid said piinliku hoolega puhtaks nühitud.
  • Igal pool valitses piinlik puhtus ja kord.
Naabersõnad
Adverbs
piinliku hoolega
Aias ilutsesid piinliku hoolega aetud pikad ja sirged vaod.
Juhid hävitavad piinliku hoolega kõik tõendid oma kuritegevusest.
Nouns
piinlik puhtus
Edasise reisi jooksul sai selgeks, et piinlik puhtus valitseb kogu riigis.
piinliku täpsusega põhjalikkusega hoolikusega
Tänapäeval loetakse ju neid kaloreid lausa piinliku täpsusega kokku.
Naabersõnad
piinliku hoolega puhtus täpsusega
2.1
väga täpne, väga hoolikas
Sarnase tähendusega
Näited
  • Seaduse piinlik täitmine võib teinekord viia täieliku absurdini.

Sõnavormid

Muuttüüp 25

piinlik piinlikud
piinliku piinlike ( ~ piinlikkude )
piinlikku piinlikke ( ~ piinlikkusid )

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Phrases and phrasal verbs puuduvad

Compounds with search word as second component puuduvad

Compounds with search word as first component puuduvad

More similar words

Possible translations

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...