et

paljastama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
midagi salajast, varjatut, seni teadmata olnut avalikkuse ette, päevavalgele tooma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Värske uurimus paljastab, et ..
  • Film paljastab selle, kes president tegelikult on.
  • Kaitsepolitsei paljastas korruptsiooni.
Naabersõnad
määrsõnaga
täielikult paljastama lõplikult avalikult halastamatult armutult kogemata
Teos paljastab halastamatult totalitaarse riigi kuritegusid.
nimisõnaga
politsei paljastab autor uuring uurimus uurimine juurdlus analüüs raport dokument raamat film
Politsei paljastas kuritegeliku grupeeringu.
saladust paljastama tõde vandenõud skeemi pettust seaduserikkumist
Kokk paljastab saladuse, mis annab tema kastmele erilise maitse.
kaassõnaga
paljastama avalikkuse, valijate ees
Filmis paljastatakse vaataja ees moodsa sõja jõhkrad tagajärjed.
2
midagi katvat millegi pealt, ümbert või eest kõrvaldama, ära võtma; midagi paljana, avatuna paista laskma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Taluniku selja taga paljastavad kihvu kaks koera.
  • Avar dekoltee paljastas ümarad rinnad.
Naabersõnad
määrsõnaga
täielikult paljastama avalikult kogemata
Kleit paljastab täielikult seltskonnadaami selja.
nimisõnaga
hambaid paljastama kihvu rindu tagumikku kõhtu käsivart
Hunt paljastas kihvad ja lõrises.
Irina kabinetti tuleb kena vene daam ja paljastab käsivarre.
kaassõnaga
paljastama publiku, kaamera ees
Rokkar võtab seljast särgi, paljastades publiku ees tätoveeringu oma rinnal.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698822 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
avalikustama eelistatud
  • to open up to the knowledge of others; to make openly known, reveal, declare (secrets, purposes, beliefs, etc.)
avalikustama eelistatud
paljastama
disclose
Näited
  • The requested authority shall not be obliged to supply information: ... (b) which would disclose any commercial, industrial or professional secrets ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492395 Viimati muudetud 09.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
изобличать / изобличить*

Sõnavormid

Muuttüüp 27

paljastama paljastas
paljastada paljastanud
paljastab paljasta
paljastatud paljastatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...