et

püsivus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.06.2026

Meanings

1
pikka aega muutumatult ühesugune olek või toimimine
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Keskkonda kuhjuvad ained on seal erineva püsivusega.
  • Õli intensiivistab ja pikendab päevituse püsivust.
  • Kreemi püsivuse huvides tuleks aluskiht hõõruda kergelt nahasse, mitte seda pintseldada ega tupsutada.
Collocations
Nouns
püsivuse tagamine puudumine saavutamine suurendamine
Püsivuse puudumine võib viia usu kaotamiseni.
värvi püsivus perekonna armastuse tulemuste hoone asjade kursi tähelepanu rahva traditsioonide abielu
Palsam tagab värvi pikaajalise püsivuse
Küsitlus näitab Eesti välispoliitilise kursi püsivust.
kannatlikkus ja püsivus hool tugevus täpsus stabiilsus kannatus järjekindlus visadus
Kui palju kannatlikkust ja püsivust nõuab tõeliselt heade loodusfotode tegemine?
Töö eeldab täpsust ja püsivust.
Verbs
püsivus puudub halveneb
Igasuguste dieetide pidamine pole õnnestunud, sest mul puudub püsivus.
Pikapeale proteeside püsivus halveneb ning nende kasutamine võib muutuda võimatuks.
püsivust nõudma jätkuma tagama olema eeldama nappima parandama
Lapsele ei sobi monotoonne töö, mis nõuab püsivust ja kannatlikkust.
Autoril ei jätku püsivust ühtegi oma teost lõpuni valmis teha.
2
kindlat sihti järgiv, visa ja kõrvalekaldumatu tegutsemine
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Tegu on rohkem nokitsemisametiga, mis nõuab püsivust ja täpsust.
  • Mäng õpetab lapsele värve, püsivust ja tähelepanuvõimet.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 685404 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain quality aspects & maintenance
püsivus
Usage examples
  • Ehitis peab olema projekteeritud ja ehitatud hea ehitustava ja üldtunnustatud ehitusreeglite järgi ning kehtivatele nõuetele vastavatest materjalidest nii, et: ... 4) see oleks piisava kandevõime, püsivuse ja kestusega ...
stability

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485040 Last modified 19.05.2023
View dataset
View dataset

Biokeemiasõnastik

ID 458146 Last modified 19.05.2023
View dataset
View dataset
takistus
püsivus

Eesti Lennuakadeemia terminibaas

ID 1153679 Last modified 19.01.2026
View dataset
View dataset
püsivus preferred
stabiilsus deprecated
  • õhusõiduki omadus taastada häiritud tasakaal piloodi sekkumiseta
  • the quality whereby any disturbance of steady motion tends to decrease
püsivus preferred
Usage examples
  • Reeglina, mida suurem on tiiva V-kuju, seda parem on püsivus.
stabiilsus deprecated
stability
Usage examples
  • The aerodynamic centre (AC) is an aerodynamic reference point, the most direct application being to the longitudinal stability of an aircraft.

Geoloogia terminibaas

ID 456067 Last modified 13.06.2023
View dataset
View dataset
Domain geochemistry
püsivus
balance
  • süsteemi püsimine statsionaarses (ajas enam-vähem muutmatus) olekus
püsivus
tasakaal
balance

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475336 Last modified 19.05.2023
View dataset
View dataset
  • toote koostise või omaduste püsimine muutusteta, nt toote organoleptiliste või mikrobioloogiliste näitajate püsivus

Matemaatika terminibaas

ID 665940 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
püsivus
robustness
стабильность

Materjalitehnika terminibaas

ID 673389 Last modified 06.11.2025
View dataset
View dataset
Domain cuttingformingpowder metallurgyforging & die forging
püsivusaeg preferred
püsivus
tööriista püsivusaeg
tool life preferred
ресурс инструмента
ресурс стойкости  proposed
ресурс стойкости инструмента
стойкость preferred
стойкость инструмента
стойкость матрицы
  • tööiga, mida tavaliselt väljendatakse toodete hulgana enne stantsi või mõne teise tööriista lubatud piirini kulumist
  • the productive life of a die impression or other tool, usually expressed as a number of units produced before the impressions (tools) have worn beyond permitted tolerances
  • долговечность ручья штампа или другого инструмента, обычно выражаемая в количестве единиц продукции, произведённых до момента, когда ручьи (инструменты) не износятся больше допустимых отклонений размеров
püsivusaeg preferred
püsivus
tööriista püsivusaeg
tool life preferred
die life
ресурс инструмента
ресурс стойкости  proposed
ресурс стойкости инструмента
стойкость preferred
стойкость инструмента
стойкость матрицы
Good to know
  • Более узкий термин, применяемый только к штамповочному или прессовочному инструменту.
стойкость штампа
Good to know
  • Более узкий термин, применяемый только к штамповочному или прессовочному инструменту.

Metroloogia terminibaas

ID 1145605 Last modified 24.03.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
püsivus preferred
robustness preferred
  • tõmbekapi võime säilitada ohutus väliste häiringute ajal
  • capability of a fume cupboard to maintain containment during external from disturbances
püsivus preferred
Usage examples
  • Püsivus viitab võimele taluda häireid, mis võivad mõjutada tõmbekapi funktsionaalsust.
stabiilsus
robustness preferred
Usage examples
  • Robustness refers to the ability to withstand disturbances that may affect the functionality of the fume cupboard.
stability

Metroloogia terminibaas

ID 573309 Last modified 07.10.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
mõõtevahendi stabiilsus preferred
stabiilsus
stability of a measuring instrument preferred
stability
  • mõõtevahendi omadus, mis väljendab selle metroloogiliste omaduste muutumatust ajas
  • mõõtevahendi võime säilitada oma metroloogilisi omadusi ajaliselt muutumatutena
  • property of a measuring instrument, whereby its metrological properties remain constant in time
  • ability of a measuring instrument to maintain constant its metrological characteristics
mõõtevahendi stabiilsus preferred
Usage examples
  • Mõõtevahendi stabiilsus määratakse ajavahemiku kaudu, mille jooksul metroloogilised omadused muutuvad etteantud määral, või ka omadust iseloomustava suuruse muutumise kaudu etteantud ajavahemiku jooksul.
Good to know
  • Mõõtevahendi stabiilsust võib arvuliselt iseloomustada mitmel viisil.
stabiilsus
püsivus
stability of a measuring instrument preferred
Usage examples
  • In terms of the duration of a time interval over which a metrological property changes by a stated amount, and in terms of the change of a property over a stated time interval.
Good to know
  • Stability of a measuring instrument may be quantified in several ways.
stability
constancy of a measuring instrument

Metroloogia terminibaas

ID 574725 Last modified 05.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
kestvus preferred
kestus
vastupidavus
püsivus
kestvusiga
endurance preferred
lastingness
  • mõõtesüsteemi suutlikkus hoida oma tulemuslikkuse näitajad kasutusaja jooksul
  • capability of the measuring system to keep its performance characteristics over a period of use
kestvus preferred
Usage examples
  • Kui vesinikumõõtesüsteemi osale on ette nähtud tajuri paigaldamine, siis selle tajuri kohta kehtib sama kestvus, st et tajuriga tuleb teha sama vastupidavuskatse nagu selle vesinikumõõtesüsteemi osaga, millele see on paigaldatud.
kestus
vastupidavus
püsivus
kestvusiga
pikaealisus
endurance preferred
Usage examples
  • If a sensor is intended to be installed on a part of a hydrogen measurement system, the same endurance applies to this sensor, i.e. the sensor must be subjected to the same endurance test as the part of the hydrogen measurement system on which it is installed.
lastingness
longevity

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527261 Last modified 19.05.2023
View dataset
View dataset
Domain Weapons and Weapon Systems -> Biological WeaponsWeapons and Weapon Systems -> Chemical Weapons
püsivus preferred
persistency preferred
persistance preferred
  • the characteristic of a chemical or biological agent that pertains to the duration of its effectiveness in the environment
Good to know
  • KIRJE AAP-6st KUSTUTATUD [2014]
püsivus preferred
persistency preferred
Good to know
  • NATO Agreed 2013
persistance preferred
Good to know
  • AGRÉÉ OTAN 2013

Word forms

Inflection Type 11

püsivus püsivused
püsivuse püsivuste
püsivust püsivusi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...